Traduction de «ouvert en microsoft » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exploitation à ciel ouvert | exploitation minière à ciel ouvert | extraction à ciel ouvert
winning in dagbouw

données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]
open gegevens [ open overheidsgegevens | publieke open gegevens ]

montage en pont ouvert | montage redresseur en pont ouvert | montage redresseur en pont ouvert d'un transducteur à autosaturation
open brugschakeling

drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts
ontwatering door open begreppeling | ontwatering met open leidingen | ontwatering via sloten | open drainage

Plaies ouvertes de la tête avec plaies ouvertes du cou
open wonden van hoofd met hals

Plaies ouvertes du thorax avec plaies ouvertes de l'abdomen, des lombes et du bassin
open wonden van thorax met buik, bekken en onderste deel van rug

Plaies ouvertes de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s) avec plaies ouvertes de(s) membre(s) inférieur(s)
open wonden van multipele regio's van bovenste extremiteit(en) met onderste extremiteit(en)

utiliser Microsoft Office
Microsoft Office gebruiken

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]

pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]
nieuwe pedagogie [ buitenschoolse vorming | experimentele school | open school | pedagogische vernieuwing | pedagogisch experiment | pedagogisch onderzoek | pilootschool ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de permettre le soutien d'un format de document ouvert en Microsoft Office 2003, il teste actuellement l'utilisation d'un plug-in « Open Document Format (ODF) ».
Om de ondersteuning van een open documentformaat in Microsoft Office 2003 mogelijk te maken, test de FOD Economie momenteel het gebruik van een « Open Document Format (ODF) » plug-in.

Pour éviter des discussions sur le statut et les attributions de ces conseils technologiques, Microsoft a convenu avec l'un de ces câblo-opérateurs de supprimer tout simplement le conseil en question, et avec l'autre, de transformer ce conseil en forum technologique qui serait également ouvert aux fournisseurs concurrents de décodeurs.
Om discussies te vermijden over de status en de bevoegdheden van deze Technology Boards heeft Microsoft ermee ingestemd om bij één kabelexploitant de Technology Board volledig op te heffen, terwijl bij de tweede exploitant de Technology Board zou worden omgevormd tot een Industry Technology Forum dat ook zou openstaan voor concurrerende leveranciers van set-top box-technologie.

La Commission a ouvert une enquête sur les pratiques de licence de Microsoft à la suite d'une plainte déposée le 30 juin 1993 par Novell, deuxième fabricant mondial de logiciels pour PC, dont le siège est à Provo, Utah.
De Commissie begon op 30 juni 1993 een onderzoek naar de licentiepraktijken van Microsoft naar aanleiding van een klacht van Novell, wereldwijd de tweede producent van PC-software, dat zijn thuisbasis heeft in Provo, Utah.

2. B. a) Le SPF Mobilité et Transport utilise la suite MS Office de Microsoft comme logiciel de bureautique. b) MS-Office de Microsoft n'est pas un logiciel intégrant automatiquement le standard ouvert.
2. B. a) De FOD Mobiliteit en Vervoer gebruikt MS Office van Microsoft als documentensoftware. b) MS Office van Microsoft is geen software die open standaard automatisch integreert.

A présent que l'ISO a reconnu l' " Open Document Format" comme standard ouvert, Microsoft a également développé un 'plugin' pour l'ODF et aucun problème de compatibilité ne devrait en principe se poser lors de l'échange de documents entre les administrations.
Nu de ISO het " Open Document Format" als open standaard heeft erkend, heeft ook Microsoft een plugin voor ODF gecreëerd en zouden er in principe geen compatibiliteitproblemen mogen zijn bij de uitwisseling van documenten tussen de ambtenaren onderling.

B. a) Mon Cabinet utilise Microsoft Office 2003. b) Il s'agit bien d'un logiciel avec standard ouvert, si installé avec un plugin qui permet la lecture et la sauvegarde de documents ODF. c) Mon cabinet utilise les licences mises à disposition par le SPF Affaires étrangères.
B. a) Microsoft Office 2003. b) Ja indien geïnstalleerd met de plugin die lezen en opslag van ODF-documenten toelaat. c) Mijn kabinet maakt gebruik van de licenties die door de FOD Buitenlandse Zaken ter beschikking gesteld worden.

Afin de réduire la dépendance des formats propriétaires comme Microsoft Office, Corel ou WordPerfect Office, il est nécessaire d'utiliser un standard ouvert pour garantir l'échange d'informations entre différents systèmes informatiques.
Om minder afhankelijk te zijn van proprietary bestandsformaten zoals die van Microsoft Office, Corel of WordPerfect Office, is het noodzakelijk om voor de uitwisseling van informatie tussen diverse computersystemen een open standaard te hanteren.