Traduction de «oud klooster » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bière brune du type oud bruin
oud bruin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cherche-t-on une alternative pour Termonde ou le site de Oud Klooster reste-t-il en course?
Wordt er een alternatief gezocht voor Dendermonde of blijft de site Oud Klooster in de running?

Cela a d'ailleurs été confirmé cette semaine par un arrêt du Conseil d'État du 4 novembre 2009 qui annule le RUP, le plan d'exécution spatial de la zone Oud Klooster choisie pour y construire la nouvelle prison de Termonde.
Dendermonde daarentegen is wel een probleem. Dat werd deze week trouwens bevestigd door een arrest van de Raad van State van 4 november 2009 dat het RUP vernietigt van de zone `Oud Klooster' waar de nieuwe gevangenis van Dendermonde gepland was.

Par ailleurs, un projet est en cours sur le terrain 11 à Termonde, « Oud Klooster ».
Daarnaast is er het lopende project op terrein 11 in Dendermonde, `Oud Klooster'.

Votre Masterplan Prisons prévoit la construction de plusieurs nouvelles prisons, dont une à Termonde, sur le site " Oud Klooster" .
In uw masterplan gevangenissen plant u de bouw van verschillende nieuwe gevangenissen. Eén daarvan moest in Dendermonde komen, op de site Oud Klooster.

1. A-t-on envisagé une alternative pour Termonde ou le site " Oud Klooster" reste-t-il d'actualité?
Verschillende actiegroepen in Dendermonde blijven echter pleiten voor de renovatie van de bestaande gevangenis in Dendermonde. 1. Wordt er een alternatief gezocht voor Dendermonde of blijft de site Oud Klooster in de running?

Le comité d'action " Oud Klooster" a fait savoir le 20 novembre 2008 que le Conseil d'Etat avait suspendu le 13 novembre 2008 le plan d'exécution spatial provincial qui devait permettre la construction d'une nouvelle prison à Termonde. 1. Cette information est-elle exacte?
Het actiecomité " Oud Klooster" maakte op 20 november 2008 bekend dat de Raad van State het provinciaal Ruimtelijk Uitvoeringsplan (RUP), dat de bouw van een nieuwe gevangenis in Dendermonde mogelijk moet maken, op 13 november 2008 heeft geschorst. 1. Klopt deze informatie?

Les différents dossiers relatifs à la construction de la nouvelle prison sur le site Oud Klooster ont été ouverts.
De verschillende dossiers met betrekking tot de bouw van de nieuwe gevangenis op de site van het Oud Klooster zijn opgestart.

L'option d'implanter une nouvelle prison sur le site Oud Klooster à Termonde est toujours maintenue.
Er wordt nog steeds geopteerd om een nieuwe gevangenis in te planten in de site van het Oud Klooster te Dendermonde.