Traduction de «oublié de reprendre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

droit à l'oubli | droit à l'oubli numérique
recht op vergetelheid

oublie
knapperig wafeltje

action contre l'oubli
actie „tegen het vergeten”

plant provenant de turbercules oubliés | plant spontané
niet aangeplante aardappelplant

reprendre le contrôle des pédales
controle over pedalen overnemen

droit à l'oubli
recht op vergeten te worden

reprendre
hervatten

reprendre son mandat
zijn mandaat weer opnemen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'amendement nº 1, l'on a oublié de reprendre le complément d'instruction qui peut être demandé par le Conseil de la concurrence dans l'énumération de l'article 23, § 1 de la loi.
In het amendement nr. 1 werd het aanvullend onderzoek, gevraagd vanuit de Raad voor de Mededinging, vergeten in de opsomming van artikel 23, § 1, van de wet.

Le législateur a oublié de reprendre l'assurance-décès temporaire à couverture constante garantissant contractuellement le remboursement du crédit à terme fixe dans l'article 6 de la loi du 4 août 1992 qui traite des contrats annexés.
De wetgever was vergeten de tijdelijke overlijdensverzekering met constante dekking die contractueel de terugbetaling van het krediet op vaste termijn waarborgt op te nemen in artikel 6 van de wet van 4 augustus 1992 dat de aangehechte contracten betreft.

Dans l'amendement nº 1, l'on a oublié de reprendre le complément d'instruction qui peut être demandé par le Conseil de la concurrence dans l'énumération de l'article 23, § 1 de la loi.
In amendement nr. 1 werd het aanvullend onderzoek, gevraagd vanuit de Raad voor de Mededinging, vergeten in de opsomming van artikel 23, § 1, van de wet.

On a manifestement oublié de reprendre une des professions réglementées à caractère juridique dans la liste des personnes désignées par préférence pour être membre des bureaux de vote et des bureaux de dépouillement.
Blijkbaar bij vergetelheid is nagelaten één van de gereglementeerde beroepen met juridische inslag op te nemen in de lijst van preferente leden van de stem- en stemopnemingsbureaus.

C'est pourquoi nous allons une nouvelle fois insérer le commentaire approprié sur les lignes budgétaires B3-300 et B3-306, que la Commission a manifestement - je le dis entre guillemets - "oublié" de reprendre dans son avant-projet budgétaire pour 2001.
Daarom zullen wij de desbetreffende toelichting op de begrotingslijnen B3-300 en B3-306 weer in de tekst invoegen. De Commissie heeft kennelijk “vergeten” die toelichting in haar voorontwerp van begroting 2001 over te nemen.