Vertaling van "orientale récession " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ralentissement économique | récession | récession économique
economische neergang

épreuve de létalité récessive liée au sexe | épreuve du gène létal récessif lié au sexe | épreuve SLRL | test de létalité récessive liée au sexe | test SLRL
geslachtsgebonden recessieve letaliteitstest | SLRL-toets

récession | récession économique
economische recessie

Infection à Clonorchis sinensis Maladie:chinoise de la douve du foie | orientale de la douve du foie
Chinese levertrematodenziekte | infectie door Clonorchis sinensis | Oriëntaalse levertrematodenziekte

Encéphalite équine orientale
Oostelijke equine encefalitis

Infection à Trypanosoma brucei rhodesiense Maladie du sommeil de l'Afrique orientale
infectie door Trypanosoma brucei rhodesiense | Oost-Afrikaanse slaapziekte

Malouine orientale
East Falkland

Europe centrale et orientale [ Europe centrale | Europe de l'Est | Europe orientale ]
Midden- en Oost-Europa [ Centraal-Europa | Midden-Europa | Oost-Europa ]

ataxie cérébelleuse autosomique récessive avec spasticité tardive
autosomaal recessieve cerebellaire ataxie met spasticiteit met late aanvang

maladie du motoneurone inférieur autosomique récessive de l'enfance
autosomaal recessieve lagere motorische neuronziekte met aanvang in kinderjaren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Irlande plan anticrise taux de TVA réunion au sommet finances internationales relance économique coopération UE-OTAN réglementation financière États-Unis approvisionnement énergétique Financial Services and Markets Authority concurrence Europe centrale et orientale récession économique crise monétaire contrôle bancaire PESC constitution européenne réchauffement climatique Fonds monétaire international OTAN aide de l'État traités européens Protocole de Kyoto Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes Union pour la Méditerranée crise de l'énergie politique énergétique réduction des émissions de gaz Conseil européen marché intérieur pacte de stabilité traité de Lisbonne libre circulation des travailleurs politique de l'emploi de l'UE cohésion économique et sociale politique de l'UE
Ierland anticrisisplan BTW-tarief topconferentie internationale financiën heractivering van de economie samenwerking tussen de EU en de NAVO financiële voorschriften Verenigde Staten energievoorziening Financial Services and Markets Authority concurrentie Midden- en Oost-Europa economische recessie monetaire crisis bankcontrole GBVB Europese Grondwet opwarming van het klimaat Internationaal Muntfonds NAVO overheidssteun Europese verdragen Protocol van Kyoto Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden Unie voor het Middellandse Zeegebied energiecrisis energiebeleid vermindering van gasemissie Europese Raad binnenlandse markt Stabiliteitspact Verdrag van Lissabon vrij verkeer van werknemers EU-werkgelegenheidsbeleid economische en sociale samenhang EU-beleid

Le pourcentage de citoyens mobiles de l'Union est passé d’environ 1,6 % de la population totale à la fin de 2004 à 2,4 % quatre ans plus tard (fin 2008), avant de connaître une progression plus lente (à 2,8 % à la fin de 2012[7]) sous l’effet tant de la récession économique que de la diminution progressive du potentiel de mobilité en provenance des États membres d’Europe centrale et orientale[8].
Eind 2004 bedroeg het aandeel mobiele burgers ongeveer 1,6 % van de totale bevolking, vier jaar later was dit gestegen tot 2,4 % (eind 2008) en vervolgens steeg het langzamer (tot 2,8 % eind 2012[7]), zowel door de economische recessie als door de gestage afname van de mobiliteitspotentieel vanuit centrale en oostelijke lidstaten[8].

La récession est liée à la chute brutale des investissements privés et du commerce extérieur dans un secteur manufacturier tourné vers l’exportation, qui résulte de la crise financière et du ralentissement mondial, et notamment de la nette diminution des perspectives de croissance des principaux partenaires commerciaux (zone euro, Europe centrale et orientale).
De recessie is te wijten aan de abrupte terugval van de particuliere investeringen en de buitenlandse handel in de exportgerichte industriesector als gevolg van de financiële crisis en de wereldwijde vertraging, en met name de veel somberder groeivooruitzichten bij de belangrijkste handelspartners (in het eurogebied, Midden- en Oost-Europa).

Néanmoins, penser qu’en utilisant les instruments européens il est possible d’éviter d’avoir à procéder à des ajustements difficiles afin d’aborder les conséquences d’une récession telle que celle-ci témoigne d’une méconnaissance de l’ampleur de la récession que nous avons subie, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de la zone euro, en Europe centrale et orientale comme en Europe occidentale.
Wie denkt met het gebruik van Europese instrumenten te kunnen ontsnappen aan moeilijke aanpassingen om de gevolgen van een recessie als deze te bezweren, is zich niet bewust van de diepte van de recessie die wij hebben doorgemaakt, binnen en buiten de eurozone, in Midden- en Oost-Europa en zelfs in het meest westelijke deel van Europa dat we ons kunnen voorstellen, Ierland bijvoorbeeld.

D’après une étude réalisée par la Banque nationale de Pologne, la dynamique de la récession dans neuf pays d’Europe centrale et orientale était nettement plus forte que dans les pays d’Europe occidentale.
Volgens een analyse van de Nationale Bank van Polen was de dynamiek van de recessie in negen landen in Midden- en Oost-Europa duidelijk sterker dan in de landen van West-Europa.

Dans le cas des pays d’Europe orientale, la nécessité de juguler la récession se heurte à l’obligation de se conformer aux critères de Maastricht.
In het geval van de Oost-Europese landen treedt de noodzaak tot bestrijding van de recessie in conflict met de plicht om te voldoen aan de criteria van Maastricht.

Leur mise en œuvre immédiate pourrait intensifier la récession, surtout dans les pays d’Europe centrale et orientale comme la Pologne, et avoir des conséquences négatives sur l’ensemble de l’économie européenne.
Door de onmiddellijke tenuitvoerlegging van de vroegere besluiten zou de recessie nog kunnen toenemen, vooral in de landen van Centraal- en Oost-Europa, waaronder Polen. Dit zou een negatieve invloed hebben op de hele Europese economie.

G. considérant que le développement de l'instabilité des marchés financiers et de la récession enregistrée par certaines économies (notamment en Asie orientale) souligne la nécessité d'un renforcement de la coopération entre l'UE et les EU, mais qu'une telle coopération doit être entreprise simultanément avec les autres partenaires avec lesquels l'Europe a tissé des liens durables,
G. overwegende dat de toegenomen instabiliteit op de financiële markten en de recessie in bepaalde economieën (met name in Oost-Azië) de noodzaak onderstrepen van een sterkere samenwerking tussen de EU en de VS, maar dat tegelijkertijd de samenwerking moet worden ontwikkeld met de overige partners waarmee Europa duurzame betrekkingen heeft aangeknoopt,

DROITS DE L'HOMME | ECHANGE D'INFORMATIONS | EUROPE CENTRALE ET ORIENTALE | PARLEMENT NATIONAL | PROTECTION DES MINORITES | RECESSION ECONOMIQUE | SECURITE PUBLIQUE | UNION EUROPEENNE | GITAN | COOPERATION INTERPARLEMENTAIRE | COOPERATION JUDICIAIRE UE | PRINCIPE DE SUBSIDIARITE
RECHTEN VAN DE MENS | UITWISSELING VAN INFORMATIE | MIDDEN- EN OOST-EUROPA | NATIONAAL PARLEMENT | BESCHERMING VAN MINDERHEDEN | ECONOMISCHE RECESSIE | OPENBARE VEILIGHEID | EUROPESE UNIE | ZIGEUNER | INTERPARLEMENTAIRE SAMENWERKING | JUSTITIELE SAMENWERKING EU | SUBSIDIARITEITSBEGINSEL