Vertaling van "organisée ce soir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]
dag-avond-nacht-geluidsbelastingsindicator | Lden [Abbr.]

poste du soir | travail du soir
avondwerk

lait du soir | traite du soir
avondmelk

toux du soir
hoesten: 's avonds

le soir
's avonds

tenue du soir
avondkledij

études du soir
avondstudie

fermeture du soir
avondsluiting

superviser les activités organisées pour la clientèle | superviser les activités récréatives destinées à la clientèle | superviser les activités de divertissement des clients | superviser les activités de divertissement destinées aux clients
als animator werken | als begeleider-animator voor jongeren werken | als animatieprofessional werken | amusementsactiviteiten voor gasten beheren

travailler de façon organisée
op een georganiseerde manier werken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) les formations initiales et les formations académiques, les formations continues et les formations académiques continues ou les formations de doctorat, organisées le soir ou le week-end;
a) de basisvormingen en de academische vormingen, de voortgezette vormingen en voortgezette academische vormingen of de doctoraatsvormingen, die 's avonds of in het weekend gegeven worden;

les formations de l'Enseignement non-universitaire de type court et de type long, organisées le soir ou le week-end.
de vormingen van het hoger niet-universitair onderwijs van het korte type en van het lange type, die 's avonds of in het weekend gegeven worden.

a) les formations de type court et de type long et les formations universitaires des premier et deuxième cycles, les formations de tout cycle d'études complémentaires et les formations de troisième cycle, organisées le soir ou le week-end;
a) de vormingen van het korte type en van het lange type en de universitaire vormingen van de eerste en de tweede cyclus, de cycli van aangevulde studies en de vormingen van de derde cyclus, die 's avonds of in het weekend gegeven worden;

Lors d’une cérémonie organisée hier soir à Bruxelles, le commissaire européen chargé de la santé, M. Tonio Borg, a révélé le nom des lauréats du cinquième Prix européen du journalisme dans le domaine de la santé.
Gisteravond heeft Tonio Borg, Europees commissaris voor Gezondheid, tijdens een prijsuitreiking in Brussel de winnaars van de vijfde EU-gezondheidsprijs voor journalisten bekendgemaakt.

a) les formations de type court et de type long et les formations universitaires des premier et deuxième cycles, les formations de tout cycle d'études complémentaires et les formations de troisième cycle, organisées le soir ou le week-end;
a) de vormingen van het korte type en van het lange type en de universitaire vormingen van de eerste en de tweede cyclus, de cycli van aangevulde studies en de vormingen van de derde cyclus, die 's avonds of in de weekeinde gegeven worden;

a) les formations initiales et les formations académiques, les formations continues et les formations académiques continues ou les formations de doctorat, organisées le soir ou le week-end;
a) de basisvormingen en de academische vormingen, de voortgezette vormingen en voortgezette academische vormingen of de doctoraatsvormingen, die 's avonds of in de weekeinde gegeven worden;

Le «dialogue avec les citoyens» de Jean-Claude Juncker s'inscrit dans le cadre des «journées de Bruxelles» qui sont organisées par l’Obs en partenariat avec Le Soir et De Standaard et la Représentation de la Commission européenne en Belgique.
De burgerdialoog met Jean-Claude Juncker vindt plaats in het kader van de "Brusselse Dagen" die L'Obs organiseert in samenwerking met Le Soir, De Standaard en de Vertegenwoordiging van de Europese Commissie in België.

Lors d’une cérémonie organisée hier soir à Bruxelles, le commissaire européen chargé de la santé et de la politique des consommateurs, M. Tonio Borg, a révélé le nom des lauréats du quatrième Prix européen du journalisme dans le domaine de la santé.
Gisteravond maakte Europees commissaris voor Gezondheid en consumentenbeleid Tonio Borg tijdens een prijsuitreiking in Brussel de winnaars bekend van de vierde EU-prijs voor gezondheidsjournalistiek.

La Commission européenne désignera les lauréats du Prix 2010 de la communication sur le label écologique de l'UE lors d'une cérémonie organisée ce soir à Bruxelles.
Vanavond zal de Commissie tijdens een ceremonie in Brussel bekendmaken wie de EU Ecolabel Communication Award in de wacht sleept.

A l'occasion d'une manifestation organisée ce soir au Parlement européen à Bruxelles, David Byrne, commissaire en charge de la santé et de la protection des consommateurs, et le professeur Antonios Trakatellis, membre du Parlement européen, lanceront le nouveau programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique.
In het kader van een speciaal evenement in het Europees Parlement in Brussel hedenavond zullen David Byrne, Commissaris voor gezondheids- en consumentenbescherming, en professor Antonios Trakatellis, lid van het EP, het nieuwe Actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid van de EU lanceren.