Vertaling van "organiser ses premières élections parlementaires depuis vingt " (Frans → Nederlands) :

E. considérant qu'à l'automne 2010, la Birmanie / le Myanmar devrait organiser ses premières élections parlementaires depuis vingt ans,
E. overwegende dat Birma naar verwachting dit najaar zijn eerste parlementsverkiezingen in twintig jaar houdt,

– (FI) Madame la Présidente, la Birmanie organise ses premières élections législatives depuis vingt ans.
– (FI) Mevrouw de Voorzitter, in Birma worden de eerste parlementsverkiezingen in twintig jaar gehouden.

Le 30 juillet 2006, le Congo a organisé ses premières élections depuis 1960, année de son indépendance.
Op 30 juli 2006 werden voor het eerst sinds de onafhankelijkheid in 1960 verkiezingen georganiseerd in Congo.

Depuis l'organisation des premières élections, on espère pouvoir améliorer la participation de la communauté musulmane à notre société et rendre cette communauté plus transparente.
Sinds de organisatie van de eerste verkiezingen hopen wij de betrokkenheid van de moslimgemeenschap bij onze samenleving te verhogen maar ook dat de transparantie van die gemeenschap vergroot.

A. prenant acte des évolutions positives intervenues en Afghanistan telles que la mise en place d'une administration afghane de transition par la Loya Jirga d'urgence, l'adoption de la constitution et l'organisation des premières élections législatives depuis 30 ans,
A. gezien de positieve ontwikkelingen in Afghanistan, zoals de oprichting van de Afghaanse overgangsregering door de speciale grote raad ("loya jirga") voor de noodtoestand, de goedkeuring van de grondwet en de eerste parlementsverkiezingen sinds 30 jaar,

Enfin, quant à l'absence des parlementaires, moi qui fais ce métier depuis vingt-six ans, je puis vous dire que ce n'est pas la première fois que des projets, même importants, sont débattus devant des travées vides ou uniquement en présence des parlementaires qui ont participé aux débats en commission.
Wat de afwezigheid van parlementsleden betreft, kan ik u, met mijn ervaring van zesentwintig jaar, zeggen dat het niet de eerste maal is dat ontwerpen, ook belangrijke ontwerpen, besproken worden voor lege banken of alleen in aanwezigheid van de parlementsleden die hebben deelgenomen aan de debatten in de commissie.