Vertaling van "organisationnel cette option " (Frans → Nederlands) :

Prévoir et organiser en plus systématiquement — dans le même délai — la possibilité pour l'avocat d'être présent à l'interrogatoire par le juge d'instruction sera souvent irréalisable d'un point de vue organisationnel. Cette option n'est pas non plus immédiatement visée par la nouvelle jurisprudence européenne.
Het systematisch bijkomend — binnen dezelfde termijn — voorzien en organiseren dat de advocaat aanwezig kan zijn bij het verhoor door de onderzoeksrechter zal organisatorisch vaak onhaalbaar zijn en wordt ook niet onmiddellijk geviseerd door de nieuwe Europese rechtspraak.

L'intérêt de cette option tient au fait que les structures administratives nécessaires à la gestion d'une agence existent déjà, ce que permettrait de lancer le programme de formation sans devoir mettre sur pied une nouvelle structure organisationnelle (nomination d'un comité directeur et d'un directeur).
Daarbij zou van de bestaande algemene structuren voor het beheer van het agentschap kunnen worden gebruikgemaakt, zodat geen nieuwe organisatiestructuren (een stuurcomité en een directeur) hoeven te worden opgericht om het opleidingsprogramma uit te voeren.