Traduction de «ordre de la couronne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ordre de la Couronne
Kroonorde

Grand-Croix, Ordre de la Couronne de chêne du Luxembourg
Grootkruis in de Orde v.d. Eikenkroon van Luxemburg

Grand Croix de l'Ordre de la Couronne de Belgique
Grootkruis in de Orde v.d. Kroon van Belgie

Grand Officier de l'Ordre de la Couronne
Grootofficier in de Kroonorde

Grand-Croix de l'Ordre de la Couronne
Grootkruis in de Kroonorde

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden

couronne de différentiel | couronne dentée conique | grande couronne
kroonwiel

Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.
Omschrijving: Een groep stoornissen waarin angst wordt opgeroepen enkel of overwegend, in bepaalde goed-omschreven situaties die niet als gevaarlijk gelden. Het is typerend dat dientengevolge deze situaties vermeden of met grote angst verdragen worden. De ongerustheid van de betrokkene kan gericht zijn op afzonderlijke symptomen, zoals hartkloppingen of een wee gevoel en gaat vaak gepaard met bijkomende angstgevoelens om dood te gaan, zich niet meer in de hand te hebben of gek te worden. Zich in gedachten verplaatsen in de fobie veroorzakende situatie wekt doorgaans anticipatie-angst op. Fobische angst en depressiviteit gaan dikwijls samen. Of twee diagnosen nodig zijn, fobische angst en een depressieve episode of slechts één, wordt bepaald door het verloop van de twee ziekten in de tijd en door therapeutische overwegingen ten tijde van het consult.

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Omschrijving: De meeste dwanghandelingen hebben betrekking op schoonmaken (vooral handen wassen), herhaald controleren of een mogelijk gevaarlijke situatie niet is ontstaan of ordelijkheid en netheid. Onder het waarneembare gedrag ligt angst, doorgaans voor gevaar hetzij voor, hetzij veroorzaakt door de betrokkene en het ritueel is een vruchteloze of symbolische poging dat gevaar af te wenden.

couronne dentaire en céramique
keramische tandheelkundige kroon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- M. Van der Schueren F., avocat, ancien membre de l'Ordre néerlandophone des avocat au barreau de Bruxelles, est nommé au grade d'Officier de l'Ordre de la Couronne (15.11.2016).
- is de heer Van der Schueren F., advocaat, gewezen lid van de Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten bij de balie te Brussel, benoemd tot de graad van Officier in de Kroonorde (15.11.2016).

- M. Gooris A., avocat, ancien membre de l'Ordre néerlandophone des avocat au barreau de Bruxelles, est promu au grade d'Officier de l'Ordre de la Couronne (15.11.2016).
- is de heer Gooris A., advocaat, gewezen lid van de Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten bij de balie te Brussel, bevorderd tot de graad van Officier in de Kroonorde (15.11.2016).

Sont nommés au grade de Chevalier dans l'Ordre de la Couronne :
Worden benoemd tot de graad van Ridder in de Kroonorde :

Est promue au grade d'Officier de l'Ordre de la Couronne :
Wordt bevorderd tot de graad van Officier in de Kroonorde :

6 SEPTEMBRE 2016. - Arrêté royal portant l'attribution de la décoration dans l'Ordre National Est nommé au grade de Commandeur dans l'Ordre de la Couronne : Avec prise de rang le 15.11.2012 - Mr. SNYDERS Christophe, conseiller général Est nommée au grade de Chevalier dans l'Ordre de la Couronne : Avec prise de rang le 15.11.2012 - Mme DE GROOTE Nadine, assistant administratif Est nommée au grade de Palme d'Or dans l'Ordre de la Couronne : Avec prise de rang le 15.11.2012 - Mme MULLENDER Mathilde, collaborateur administratif Est nommé au grade de Chevalier dans l'Ordre de Léopold : Avec prise de rang le 15.11.2012 - Mr. DEVRIESE Frank, assistant administratif Est nommée au grade de Chevalier dans l'Ordre de Léopold II : Avec prise de rang le 08.04.2012 - Mme. RASSCHAERT Christiane, collaborateur administratif Avec prise de rang le 15.11.2012 - Mme THYSEN Yolande, assistant administratif - Mr. VANCLOOSTER Alain, conseiller - Mme VAN STEENBRUGGE Lydie, collaborateur administratif Le Ministre des Affaires Sociales et de la Santé publique est chargé de l'exécution du présent arrêté.
6 SEPTEMBER 2016. - Koninklijk besluit houdende verlening van het ereteken van Nationale Orde Wordt benoemd tot de graad van Commandeur in de Kroonorde : Met ranginneming op 15.11.2012 - De heer SNYDERS Christophe, adviseur-generaal Wordt benoemd tot de graad van Ridder in de Kroonorde : Met ranginneming op 15.11.2012 - Mevr. DE GROOTE Nadine, administratief assistent Wordt benoemd tot de graad van Gouden Palm in de Kroonorde : Met ranginneming op 15.11.2012 - Mevr. MULLENDER Mathilde, administratief medewerker Wordt benoemd tot de graad van Ridder in de Leopoldsorde : Met ranginneming op 15.11.2012 - De heer DEVRIESE Frank, administratief assistent Wordt benoemd tot de graad van Ridder in de Orde van Leopold II : Met ranginneming op 08.04.2012 - Mevr. RASSCHAERT Christiane, administratief medewerker Met ranginneming op 15.11.2012 - Mevr. THYSEN Yolande, administratief assistent - De heer VANCLOOSTER Alain, adviseur - Mevr. VAN STEENBRUGGE Lydie, administratief medewerker De Minister voor Sociale Zaken en Volksgezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit.

- Dispositions retirées Par arrêté royal n° 1341 du 3 juillet 2016: Est promu Commandeur de l'Ordre de la Couronne à la date du 8 avril 2015 : FORCE TERRESTRE Général de brigade commissionné Badot-Bertrand H. Sont promus Commandeur de l'Ordre de la Couronne à la date du 8 avril 2016 : Colonels brevetés d'état-major De Vliegher P., De Winne P., Hubrechtsen B., Manderlier P. FORCE AERIENNE Colonel d'aviation breveté d'état-major Van Der Heyden M. SERVICE MEDICAL Médecin colonel Carton C. Est promu Officier de l'Ordre de la Couronne à la date du 8 avril 2002 : FORCE TERRESTRE Capitaine-commandant de réserve Parmentier J. Est promu Officier de l'Ordre de la Couronne à la date du 8 avril 2014 : FORCE AERIENNE Capitaine d'aviation Cryns H. Sont promus Officier de l'Ordre de la Couronne à la date du 8 avril 2016 : FORCE TERRESTRE Majors brevetés d'état-major Everaert F., Lequesne S., Taffeiren D. Majors Troch K., Van Riebeke P. Major de réserve Kiebooms R. Capitaines-commandants Breuls P., Devoldere J., Goormans W., Lejeune L., Leroy M., Prélat E., Renotte M., Rotsaert P., Tison C., Vandaele F., Vanhoutte S. Capitaine-commandant d'administration Vandersmissen J-P.
- Ingetrokken bepalingen Bij koninklijk besluit nr. 1341 van 3 juli 2016: Wordt bevorderd tot Commandeur in de Kroonorde op datum van 8 april 2015: LANDMACHT Aangestelde brigadegeneraal Badot-Bertrand H. Worden bevorderd tot Commandeur in de Kroonorde op datum van 8 april 2016: Kolonels stafbrevethouders De Vliegher P., De Winne P., Hubrechtsen B., Manderlier P. LUCHTMACHT Kolonel van het vliegwezen stafbrevethouder Van Der Heyden M. MEDISCHE DIENST Geneesheer-kolonel Carton C. Wordt bevorderd tot Officier in de Kroonorde op datum van 8 april 2002: LANDMACHT Reservekapitein-commandant Parmentier J. Wordt bevorderd tot Officier in de Kroonorde op datum van 8 april 2014: LUCHTMACHT Kapitein van het vliegwezen Cryns H. Worden bevorderd tot Officier in de Kroonorde op datum van 8 april 2016: LANDMACHT Majoors stafbrevethouders Everaert F., Lequesne S., Taffeiren D. Majoors Troch K., Van Riebeke P. Reservemajoor Kiebooms R. Kapiteins-commandanten Breuls P., Devoldere J., Goormans W., Lejeune L., Leroy M., Prélat E., Renotte M., Rotsaert P., Tison C., Vandaele F., Vanhoutte S. Kapitein-commandant van administratie Vandersmissen J-P.

Major Hallet O. Médecin commandant Van Cauwenbergh I. Est nommé Chevalier de l'Ordre de la Couronne à la date du 8 avril 1992 : FORCE TERRESTRE Capitaine de réserve Parmentier J. Est nommé Chevalier de l'Ordre de la Couronne à la date du 21 juillet 2015 : FORCE AERIENNE Lieutenant aviateur Bezensek N. Sont nommés Chevalier de l'Ordre de la Couronne à la date du 15 novembre 2015 : Capitaine aviateur De Breuck J. Capitaine d'aviation Leenaerts G. Adjudant du personnel navigant Brackx B. Adjudant Sergant G. Sont nommés Chevalier de l'Ordre de la Couronne à la date du 8 avril 2016 : FORCE TERRESTRE Capitaines-commandants De Temmerman M., Perin De Jaco V. Capitaines Antoine V. , Baijot A., Bellefroid C., Brasseur F., Ceulemans K., Ciechanowski T., Cornelis F., Cosse M., Decuyper J., Dumont V. , Francq S., Hey T., Heymans C., Leenaerts T., Lemey S., Moens K., Moinet P., Morel X. , Mys S., Paitier D., Petillion T., Pluymers R., Putseys W., Remacle M., Van Belle F., Van Loo N., Vanhagendoren M., Weymans J. Capitaine d'administration Malmendier B. Lieutenants Dube S., Lin P., Puffet R., Sagot B. Lieutenant d'administration Lauwers K Adjudants-majors Dussart C., Heeren T., Slambrouck R., Van Severen L., Verfaillie A., Wouters G. Adjudants-chefs Acke P., Buxin J., Coppesmette G., Delvosal E., Denne P., Depré R., Renon M., Serverius A., Simons J., Van Damme B., Vanderkrieken E., Verstraelen J-M.
Majoor Hallet O. Geneesheer-commandant Van Cauwenbergh I. Wordt benoemd tot Ridder in de Kroonorde op datum van 8 april 1992: LANDMACHT Reservekapitein Parmentier J. Wordt benoemd tot Ridder in de Kroonorde op datum van 21 juli 2015: LUCHTMACHT Luitenant vlieger Bezensek N. Worden benoemd tot Ridder in de Kroonorde op datum van 15 november 2015: Kapitein vlieger De Breuck J. Kapitein van het vliegwezen Leenaerts G. Adjudant van het varend personeel Brackx B. Adjudant Sergant G. Worden benoemd tot Ridder in de Kroonorde op datum van 8 april 2016: LANDMACHT Kapiteins-commandanten De Temmerman M., Perin De Jaco V. Kapiteins Antoine V. , Baijot A., Bellefroid C., Brasseur F., Ceulemans K., Ciechanowski T., Cornelis F., Cosse M., Decuyper J., Dumont V. , Francq S., Hey T., Heymans C., Leenaerts T., Lemey S., Moens K., Moinet P., Morel X. , Mys S., Paitier D., Petillion T., Pluymers R., Putseys W., Remacle M., Van Belle F., Van Loo N., Vanhagendoren M., Weymans J. Kapitein van administratie Malmendier B. Luitenants Dube S., Lin P., Puffet R., Sagot B. Luitenant van administratie Lauwers K. Adjudant-majoors Dussart C., Heeren T., Slambrouck R., Van Severen L., Verfaillie A., Wouters G. Adjudant-chefs Acke P., Buxin J., Coppesmette G., Delvosal E., Denne P., Depré R., Renon M., Serverius A., Simons J., Van Damme B., Vanderkrieken E., Verstraelen J-M.

Un arrêté royal du 23 avril 2015 : - nomme Commandeur de l'Ordre de la Couronne : M. Dominique Drion, conseiller provincial à la province de Liège; M. Jean Gérard, directeur technique à la province de Liège; M. Paul-Emile Mottard, député provincial à la province de Liège; - nomme Officier de l'Ordre de la Couronne : Mme Jacqueline Focant, chef de bureau administratif à la province de Namur : Mme Marie-Anne Sandron, chef de division administratif à la province de Namur; - nomme Chevalier de l'Ordre de la Couronne : Mme Alice Henrard, assistante sociale à la province de Namur; - décerne les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne à : M. Christian Delince, ouvrier qualifié à la province de Liège.
Bij koninklijk besluit van 23 april 2015 : - worden de volgende personen benoemd tot Commandeur in de Kroonorde : De heer Dominique Drion, provincieraadslid bij de provincie Luik; De heer Jean Gérard, technisch directeur bij de provincie Luik; De heer Paul-Emile Mottard, provinciaal gedeputeerde van de provincie Luik; - worden de volgende personen benoemd tot Officier in de Kroonorde : Mevr. Jacqueline Focant, administratief bureauchef bij de provincie Namen : Mevr. Marie-Anne Sandron, administratief afdelingshoofd bij de provincie Namen; - worden de volgende personen benoemd tot Ridder in de Kroonorde : Mevr. Alice Henrard, maatschappelijk assistente bij de provincie Namen; - worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan : De heer Christian Delince, geschoolde arbeider bij de provincie Luik.

Grand Officier de l’Ordre de la Couronne,
Groot Officier in de Kroonorde,

Pour les années 2012, 2013 et 2014: a) Combien de personnes ont reçu la décoration spéciale des unions professionnelles de seconde classe? b) Combien de personnes ont reçu la décoration spéciale des unions professionnelles de première classe? c) Combien de personnes ont reçu la Médaille d'Or de l'Ordre de la Couronne? d) Combien de personnes ont reçu les Palmes d'Argent de l'Ordre de la Couronne? e) Combien de personnes ont reçu les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne? f) Combien de personnes ont reçu la Chevalerie de l'Ordre de Léopold II?
Voor de jaren 2012, 2013 en 2014: a) Hoeveel personen ontvingen het Bijzonder Beroepsverenigingsereteken van tweede klasse? b) Hoeveel personen ontvingen het Bijzonder Beroepsverenigingsereteken van eerste klasse? c) Hoeveel personen ontvingen de Gouden Medaille der Kroonorde? d) Hoeveel personen ontvingen de Zilveren Palmen der Kroonorde? e) Hoeveel personen ontvingen de Gouden Palmen der Kroonorde? f) Hoeveel personen ontvingen het Ridderschap in de Orde van Leopold II?