Traduction de «orbite des lanceurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sous-marin lance-missiles à propulsion nucléaire | sous-marin nucléaire lanceur d'engins | sous-marin nucléaire lanceur d'engins balistiques | SNLE [Abbr.]
raketonderzeeboot met kernvoortstuwing

fusée porteuse | lanceur | lanceur spatial
draagraket | lanceervoertuig | ruimtelanceervoertuig

orbite à ensoleillement constant | orbite de satellite héliosynchrone | orbite héliosynchrone | orbite synchronisée sur le Soleil
baan met constant zonlicht | heliosynchrone baan

véhicule transatmosphérique | lanceur aérobie | lanceur horizontal
Transatmosferisch vliegtuig

Infection de l'orbite due à Echinococcus (B67.-+) Myiase de l'orbite (B87.2+)
Echinococcus -infestatie van orbita (B67.-) | myiasis van orbita (B87.2)

Muscle extra-oculaire Nerfs périphériques de l'orbite Tissu:conjonctif de l'orbite | rétrobulbaire | rétro-oculaire |
bindweefsel van orbita | extraoculaire oogspier | perifere zenuwen van orbita | retrobulbair weefsel | retro-oculair weefsel

Muscle extra-oculaire Nerfs périphériques de l'orbite Tissu:conjonctif de l'orbite | rétrobulbaire | rétro-oculaire
bindweefsel van orbita | extraoculaire oogspier | perifere zenuwen van orbita | retrobulbair weefsel | retro-oculair weefsel

dénonciation des dysfonctionnements [ alerte éthique | alerte professionnelle | lanceur d'alertes ]
klokkenluiden [ aan de bel trekken | klokkenluider ]

orbite képlérienne | orbite non perturbée
Ongestoorde baan | Onverstoorde omloopbaan

avion-lanceur
Lanceertuig | Lanceervliegtuig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais si l'Europe voulait mettre ses propres satellites sur orbite, il lui fallait un lanceur fiable, ce qui expliqua la décision de développer la famille des lanceurs Ariane.
Maar als Europa zijn eigen satellieten in een baan wilde brengen, was een betrouwbare draagraket nodig, vandaar de beslissing om de Arianelanceerraketten te ontwikkelen.

Actuellement, le lanceur lourd Ariane 5 ECA, capable de mettre un poids de 9 tonnes en orbite géostationnaire autour de la terre, est le seul lanceur en activité.
Op dit ogenblik is enkel de zware Ariane 5 ECA actief die 9 ton in een geostationaire baan om de aarde kan brengen.

Il s'agit du programme Vega qui vise à mettre sur pied en 2005-2006 un lanceur mettant, en orbite basse, des satellites scientifiques d'environ 1 t et des satellites d'observation d'environ 1,5 t permettant donc un accès rapide et rentable à l'espace de charges de petites tailles.
Het betreft het Vega-programma dat tegen 2005-2006 een draagraket wil ontwikkelen die wetenschappelijke satellieten van 1 ton en observatiesatellieten van 1,5 ton in een lage baan kunnen brengen, waardoor lichte satellieten op een snelle en voordelige manier in de ruimte gestuurd kunnen worden.

Le programme Vega d'Arianespace vise à mettre sur pied en 2005-2006 un lanceur mettant en orbite basse, des satellites scientifiques d'environ 1 tonne et des satellites d'observation d'environ 1,5 tonnes permettant donc un accès rapide et rentable à l'espace de charges de petites tailles.
Het Vega-programma van Arianespace beoogt tegen 2005-2006 een draagraket te ontwikkelen voor het in een lage baan brengen van wetenschappelijke satellieten van ongeveer 1 ton en observatiesatellieten van 1,5 ton, waardoor dus ook ladingen van geringe omvang een snelle en rendabele toegang tot de ruimte krijgen.

25. recommande que les satellites européens non commerciaux soient mis sur orbite par des lanceurs européens, de préférence depuis le territoire de l'Union européenne, en gardant à l'esprit les questions liées à la sécurité des approvisionnements et à la protection de la Base technologique et industrielle de défense européenne;
25. beveelt aan dat de lancering in de ruimte van Europese niet-commerciële satellieten plaatsvindt met Europese draagraketten, bij voorkeur vanaf het grondgebied van de Europese Unie, waarbij rekening moet worden gehouden met de aspecten zekerheid van de voorziening en bescherming van de Europese industriële en technologische defensiebasis (EDITB);

Par conséquent, tout en gardant à l'esprit les aspects de la sécurité des approvisionnements et de la protection de la Base technologique et industrielle de défense européenne, il est recommandé de mettre sur orbite les satellites européens non commerciaux grâce à des lanceurs européens opérant à partir du territoire de l'UE.
Daarom wordt, rekening houdend met de aspecten van continuïteit van de voorziening en bescherming van de technologische en industriële basis voor de Europese defensie, aanbevolen de Europese niet-commerciële satellieten te lanceren met Europese draagraketten, van op EU-grondgebied.

22. recommande que les satellites européens non commerciaux soient mis sur orbite par des lanceurs européens, de préférence depuis le territoire de l'Union européenne, en gardant à l'esprit les questions liées à la sécurité des approvisionnements et à la protection de la Base technologique et industrielle de défense européenne;
22. beveelt aan dat de lancering in de ruimte van Europese niet-commerciële satellieten met Europese draagraketten bij voorkeur vanaf EU-grondgebied plaatsvindt, waarbij rekening moet worden gehouden met de aspecten veiligheid van de voorziening en bescherming van de Europese industriële en technologische defensiebasis (EDITB);

Au-delà de l'utilisation très large des satellites de télécommunication pour l'échange d'informations (téléphonie, télévision et transmission de données numériques), la mise en orbite des lanceurs européens offre aux entreprises, aux pouvoirs publics et aux citoyens une large gamme de services tels qu'une mobilité plus durable, des prévisions météorologiques, la surveillance des changements climatiques, des moyens de réaction plus rapide aux catastrophes naturelles, etc.
Naast het grootschalige gebruik van communicatiesatellieten voor de uitwisseling van informatie (telefoon, televisie en digitale datatransmissie) heeft Europa in de afgelopen jaren satellieten in de ruimte gebracht die voor ondernemingen, overheid en burgers een breed gamma van diensten beschikbaar maakt, zoals een duurzamer mobiliteit, betere weersvoorspellingen, een bewaking van de klimaatverandering, snellere reactiemogelijkheden bij natuurrampen, enz.