Traduction de «opérateur de machine de coulée continue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine de coulée continue | pilote d’installation de coulée continue
bediener continu gietmachine | gieter

machine pour coulée continue des gueuses | machine pour coulée continue des lingots
machine voor het gieten van gietelingen

installation de coulée continue | machine de coulée continue
continugietinstallatie | continugietmachine

opératrice de coulée en métallurgie | pilote de machine de coulée | opérateur de coulée en métallurgie/opératrice de coulée en métallurgie | ouvrière de coulée en métallurgie
arbeider gieterij | productieoperator in een gieterij | bediener gietmachine | gieter metaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sécurité des machines — Prescriptions de sécurité pour les machines et équipements de coulée continue de l’acier
Veiligheid van machines — Veiligheidseisen voor machine en materieel voor het continu gieten van staal

Les valeurs limites d'émission, indiquées dans le tableau suivant, sont d'application au déversement des eaux usées de machines de coulée continue dans les eaux de surface :
De emissiegrenswaarden, vermeld in de volgende tabel, zijn van toepassing op de lozing van het afvalwater van continugietmachines in oppervlaktewater:

Machines de fonderie — Prescriptions de sécurité concernant les poches, les matériels de coulée, les machines à couler par centrifugation, les machines à couler en continu ou en semi-continu
Gieterijmachines — Veiligheidseisen voor gietpannen, gietmachines, centrifugaalgietmachines, continu- en semi-continu-gietmachines

Les niveaux d'émission associés aux MTD pour les eaux usées issues des machines de coulée continue, déterminés sur la base d'un échantillon aléatoire qualifié ou d'un échantillon composite sur 24 h sont les suivants:
De met de BBT geassocieerde emissieniveaus voor afvalwater van continugietmachines, op basis van een gekwalificeerd aselect monster of een samengesteld 24-uursmonster, bedragen:

Sécurité des machines - Prescriptions de sécurité pour les machines et équipements de coulée continue de l'acier (1re édition)
Veiligheid van machines - Veiligheidseisen voor machines en materieel voor het continu gieten van staal (1e uitgave)

Machines de fonderie - Prescriptions de sécurité concernant les poches, les matériels de coulée, les machines à couler par centrifugation, les machines à couler en continu ou en semi-continu (2 édition)
Gieterijmachines - Veiligheidseisen voor gietpannen, gietmachines, centrifugaalgietmachines, continu- en semi-continu-gietmachines (2e uitgave)

Cependant, pour les mouvements partiels ou complets pour lesquels il n'y a pas de risque de collision avec la charge ou la machine, on peut remplacer lesdits organes par des organes de service autorisant des arrêts automatiques à des positions présélectionnées sans que l'opérateur actionne la commande en continu.
Voor gedeeltelijk of geheel uitgevoerde bewegingen, waarbij geen gevaar bestaat voor het tegen elkaar botsen van last en machine, mogen bovengenoemde organen echter worden vervangen door bedieningsorganen die bewegingen met automatische stilstand op van tevoren ingestelde posities mogelijk maken, zonder dat de bediener de bedieningsorganen ingeschakeld houdt.

- Le deuxième projet concerne la production de brames minces en acier allié (aciers électriques, au carbone, inoxydables) au moyen de machines d'un type nouveau et du procédé de coulée continue; - enfin, le troisième projet a trait à un nouveau procédé de fabrication de tôles d'acier à grains orientés et de faible épaisseur, qui consomme moins d'énergie.
- Het tweede betreft de produktie van dunne plakken gelegeerd staal (roestvrij staal, koolstofstaal, elektrostaal) door continu-gieten met behulp van innovatieve machines en procédés. - Het derde project betreft een nieuw, energiebesparend procédé voor de vervaardiging van plaat van geringe dikte met georiënteerde korrels.