Traduction de «opté quotidiennement pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bruit dans la vie quotidienne
de weerslag van geluid op het dagelijks leven

s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise
betrokken zijn bij de dagelijkse werking van de onderneming | betrokken zijn bij de dagelijkse werkzaamheden in het bedrijf

utilisation d’équipements spéciaux pour les activités quotidiennes
gebruik van speciaal materiaal tijdens dagelijkse activiteiten | gebruik van speciaal materiaal tijdens dagelijkse bezigheden

évaluation de l'activité dans la vie quotidienne | IADL [Abbr.]
instrumentele algemene dagelijkse levensverrichtingen | IADL [Abbr.]

registre opt-out
„opt-out ”-register

encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes
gebruikers van sociale diensten stimuleren hun onafhankelijkheid te bewaren in dagelijkse activiteiten

clause d'exemption [ clause d'opting out | clause de désistement ]
uitzonderingsbepaling [ opting-outbepaling | uitstapmogelijkheid ]

niveau d'exposition quotidienne au bruit
dagelijkse blootstelling aan lawaai

rémunération quotidienne
dagloon

activité de la vie quotidienne
activiteit van het dagelijks leven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans son édition du mercredi 18 mars 2015, le quotidien De Morgen rapportait qu'en 2013, entre 7 et 8 Flamands ont opté quotidiennement pour l'euthanasie, soit au total près de 2.800 personnes.
In De Morgen van woensdag 18 maart 2015 konden we lezen dat in 2013 zo'n zeven à acht Vlamingen per dag voor euthanasie kozen: in totaal zo'n 2.800 mensen.

L’Autriche a opté pour la première solution: des avancées limitées mais importantes dans et pour la vie quotidienne des citoyens européens.
Oostenrijk heeft gekozen voor de eerste manier: kleine, maar belangrijke stappen in en voor het dagelijks leven in Europa.