Vertaling van "optimaliser le taux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

augmentation du taux de l'escompte | augmentation du taux d'escompte | majoration du taux de l'escompte | majoration du taux d'escompte | relèvement du taux de l'escompte | relèvement du taux d'escompte
discontoverhoging | verhoging vd discontovoet

taux représentatif [ devise verte | monnaie verte | taux de change vert | taux de conversion agricole | taux de conversion représentatif | taux vert | unité de compte agricole | unité de compte verte | valeur d'unité de compte agricole ]
representatieve koers [ groene deviezen | groene koers | groene rekeneenheid | groene valuta | groene wisselkoers | landbouwrekeneenheid | omrekeningskoers voor de landbouw | representatieve omrekeningskoers ]

taux d'abandon scolaire | taux d'abandon scolaire précoce | taux d'abandon scolaire prématuré | taux de décrochage scolaire | taux d'ASP [Abbr.]
percentage voortijdig schoolverlaters

optimalisation
optimalisering

optimalisation physique
fysische optimalisatie

taux de change [ cours de change | double taux de change ]
wisselkoers [ dubbele wisselkoers ]

accord de taux futur | contrat à terme de taux | contrat à terme de taux d'intérêt | contrat à terme sur taux d'intérêt | ATF [Abbr.] | CTT [Abbr.]
forward rate agreement | rentetermijncontract | termijncontracten met rentevaststelling na afloop | (RTC) [Abbr.] | FRA [Abbr.]

mouvements fœtaux réduits
verminderde foetale beweging

taux d'intervention [ taux de financement ]
interventiekoers

taux de la journée d'entretien
verpleegdagbedrag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de l'optimalisation du taux d'occupation, la politique de rénovation du patrimoine sera orientée en priorité sur l'approche préventive de l'entretien du patrimoine (autant que possible en site occupé).
In het kader van de optimalisering van de bezettingsgraad zal het renovatiebeleid van het patrimonium in de eerste plaats gericht zijn op het preventieve onderhoud van het patrimonium (indien mogelijk tijdens de bezetting).

2. d'optimaliser le taux de dépistage du cancer du col de l'utérus en mettant sur pied un programme de dépistage systématique, en collaboration avec les Communautés;
2. de screeningsgraad voor baarmoederhalskanker te optimaliseren door een systematisch screeningsprogramma op te zetten, in samenwerking met de Gemeenschappen;

Le 2 décembre 2013, le Comité de direction a signé une charte de politique environnementale, s’engageant, davantage encore, à réduire la consommation de papier, à maîtriser la consommation d’eau et d’énergie, à optimaliser le taux d’occupation de ses bâtiments et à éviter les déplacements inutiles, notamment en tenant compte des nouveaux modes de travail.
Op 2 december 2013 heeft het directiecomité een Charter Milieubeleid ondertekend waarmee het zich ertoe verbindt het papierverbruik te verminderen, het water- en energiegebruik te beheersen, de bezettingsgraad van de gebouwen te optimaliseren en onnodige verplaatsingen te voorkomen, o.a. door rekening te houden met de nieuwe manieren van werken.

Vu la mesure 18 du Plan régional nature 2016-2020 en Région de Bruxelles-Capitale, qui vise à optimaliser la gestion des espèces exotiques invasives afin de parvenir à une diminution des nuisances et une amélioration du taux d'indigénat des espèces présentes sur le territoire régional;
Gelet op maatregel 18 van het Gewestelijk natuurplan 2016-2020 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest die het beheer van de invasieve uitheemse soorten wil optimaliseren om de hinder te verminderen en het aandeel van de inheemse soorten op het grondgebied van het Gewest te verbeteren;

Les auteurs demandent dès lors au gouvernement d'optimaliser le taux de dépistage du cancer du col de l'utérus en mettant sur pied un dépistage systématique de ce type de cancer, par analogie avec le dépistage du cancer du sein.
De indieners vragen daarom aan de regering om de screeningsgraad voor baarmoederhalskanker te optimaliseren door het opzetten van een systematische baarmoederhalsscreening, naar analogie met de borstkankerscreening.

Le 2 décembre 2013, le Comité de direction a signé une charte de politique environnementale, s’engageant, davantage encore, à réduire la consommation de papier, à maîtriser la consommation d’eau et d’énergie, à optimaliser le taux d’occupation de ses bâtiments et à éviter les déplacements inutiles, notamment en tenant compte des nouveaux modes de travail.
Op 2 december 2013 heeft het Directiecomité een milieubeleidscharter ondertekend, waarmee het zich er nog meer toe verbindt om het papierverbruik te verminderen, om het water- en energieverbruik te beperken, de bezettingsgraad van zijn gebouwen te optimaliseren en de nutteloze verplaatsingen te vermijden, met name door rekening te houden met het nieuwe werken.

Considérant la nécessité d'optimaliser les taux de valorisation des biens et produits usagés par le réemploi ou le recyclage;
Overwegende dat het nodig is om de mate van nuttige aanwending van de afgedankte goederen en producten door hergebruik en recycling te optimaliseren;

« De plus, en vue d'assurer une bonne gestion des homes, services hospitaliers ou résidences services destinés à accueillir ses ressortissants, l'Institut national peut, à titre supplétif, en vue d'optimaliser son taux d'occupation, autoriser l'accès des homes, services hospitaliers ou résidences services à des non-ressortissants».
« Daarbij kan het Nationaal Instituut, met het oog op het verzekeren van een goed beheer van tehuizen, ziekenhuisdiensten of residentiediensten bestemd om zijn gerechtigden op te nemen, aanvullend, met het oog op het optimaliseren van zijn bezettingsgraad, de toegang tot tehuizen, ziekenhuisdiensten of residentiediensten verlenen aan niet-gerechtigden».

Le point positif de la résolution est d'optimaliser le taux de dépistage du cancer du col de l'utérus - un objectif très louable - en mettant sur pied un dépistage systématique de ce type de cancer par analogie avec le dépistage du cancer du sein.
Positief in de resolutie is dat gevraagd wordt de screeningsgraad van baarmoederhalskanker te optimaliseren door een systematische screening te organiseren, naar analogie met de borstkankerscreening.

Personnellement, je pense qu'à présent, il est indispensable de tout mettre en oeuvre pour optimaliser le dépistage en cours en termes de qualité et de taux de participation et d'en réaliser l'évaluation avant d'inclure éventuellement le groupe 40-49.
Persoonlijk denk ik dat nu eerst alles in het werk moet worden gesteld om de kwaliteit van en de deelname aan de opsporing te optimaliseren en dat alles te evalueren alvorens eventueel ook de leeftijdsgroep van 40 tot 49 jaar erbij te betrekken.