Traduction de «opioïde » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

opioïdes
opioïde

analgésique narcotique | analgésique opioïde | narcotique analgésique | opioïde
narcotisch analgeticum

Analgésique non opioïde, antipyrétique et antirhumatismal
niet-opioïd analgeticum, antipyreticum en antireumaticum

Autres analgésiques non opioïdes et antipyrétiques
overige gespecificeerde niet-opioïde-analgetica en antipyretica

Intoxication par analgésiques non opioïdes, antipyrétiques et antirhumatisants
vergiftiging door niet-opioïde analgetica, antipyretica en antireumatica

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«substances psychoactives», alcool, opioïdes, cannabinoïdes, sédatifs et hypnotiques, cocaïne, autres psychostimulants, hallucinogènes et solvants volatils. Le café et le tabac sont exclus.
104. „psychoactieve stoffen”: alcohol, opioïden, cannabinoïden, sedativa, hypnotica, cocaïne, andere psychostimulantia, hallucinogene middelen en vluchtige oplosmiddelen, met uitzondering van koffie en tabak.

- utilisation d'analgésiques non-opioïdes ou opioïdes pour la douleur osseuse liée au cancer de manière régulière ou radiothérapie externe pour la douleur osseuse dans les 12 dernières semaines ou présence de symptômes neurologiques;
- gebruik van niet-opioïde of opioïde analgetica voor kanker gerelateerde botpijn op reguliere basis of externe radiotherapie voor botpijn de afgelopen 12 weken of aanwezigheid van neurologische symptomen;

3. progression de la douleur osseuse (e.g. utilisation accrue d'analgésiques non-opioïdes ou opioïdes ou douleur osseuse après radiothérapie externe dans les 12 dernières semaines);
3. progressie van botpijn (b.v. toename van gebruik van niet-opioïde of opioïde analgetica of botpijn na externe radiotherapie de afgelopen 12 weken);

Les graines de pavot ne contiennent pas d'alcaloïdes opioïdes ou en contiennent en très faibles quantités, mais peuvent être contaminées par des alcaloïdes à la suite de dommages causés par les insectes ou par contamination externe des graines durant la récolte lorsque des particules de poussière se dégageant de la paille (paroi de la capsule comprise) adhèrent aux graines.
Die opiumalkaloïden komen niet of slechts in heel kleine dosissen voor in papaverzaad maar kunnen er wel in of op terechtkomen, door insectenvraat of tijdens het oogsten, wanneer stofdeeltjes uit het kaf (onder meer de wand van de doosvrucht) zich op de zaden vastzetten.

En conséquence, il est souhaitable que de bonnes pratiques soient appliquées pour prévenir et réduire la présence d'alcaloïdes opioïdes dans les graines de pavot et les produits contenant des graines de pavot,
Het is bijgevolg wenselijk goede praktijken te hanteren ter voorkoming en vermindering van de aanwezigheid van opiumalkaloïden in papaverzaad en producten met papaverzaad,

Le groupe scientifique sur les contaminants de la chaîne alimentaire (CONTAM) de l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a émis un avis scientifique sur les risques pour la santé publique associés à la présence d'alcaloïdes opioïdes dans les graines de pavot destinées à la consommation humaine (1).
Het Wetenschappelijk Panel voor contaminanten in de voedselketen (Contam-panel) van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft een wetenschappelijk advies uitgebracht over de risico's voor de volksgezondheid in verband met de aanwezigheid van opiumalkaloïden in papaverzaad dat voor menselijke consumptie is bestemd (1).

Ce sont principalement différentes sortes d’opioïdes (héroïne, méthadone, etc) qui conduisent aux décès (source: EMCDDA, 2010).
Het zijn voornamelijk verschillende soorten opioïden (heroïne, methadon enz) die lijden tot sterfte (bron: EMCDDA, 2010).

Ce sont principalement différentes sortes d’opioïdes (héroïne, méthadone, etc) qui conduisent aux décès liés à la drogue (source : EMCDDA, 2011).
Het zijn voornamelijk verschillende soorten opioïden (heroïne, methadon etc) die lijden tot druggerelateerde sterfte (EMCDDA, 2011).

La Belgian Pain Society et les acteurs de terrain demandent toutefois que d'autres opioïdes similaires soient disponibles plus largement.
De Belgian Pain Society en mensen die op het veld voortdurend met pijnbestrijding bezig zijn, vragen evenwel dat andere soortgelijke opioïden ruimer beschikbaar zouden zijn.

Par ailleurs, les opioïdes ne sont pas ou guère disponibles dans notre pays, à l'exception de la morphine, même si on semble recourir trop souvent aux dérivés de l'opium pour lutter contre la douleur.
Verder zijn opioïden, met uitzondering van morfine, weinig of niet beschikbaar in ons land. Vandaag las ik toevallig in een krantenartikel dat in ons land te veel opiumderivaten als pijnbestrijder worden gebruikt en dat daarover een polemiek wordt gevoerd.