Vertaling van "open document format " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

convertir un document du format analogique au format numérique | créer des documents au format numérique | convertir des documents du format analogique au format numérique | numériser des documents scanner des documents utiliser un convertisseur analogique-numérique
documenten digitaliseren | documenten scannen | documenten converteren van analoog naar digitaal | documenten met speciale hardware en software omzetten van analoog naar digitaal

format d'échange de documents ouvert | format d'échange ODIF | format ODIF
ODIF-standaard | uitwisselformaat voor kantoordocumenten

programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | Sherlock [Abbr.]
programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen | Sherlock [Abbr.]

programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | programme Sherlock
programma Sherlock | programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour répondre aux directives de FEDICT sur l'usage des standards ouverts, la Politique scientifique fédérale va, dans le courant de 2007, doter ses PC d'un add-in permettant la lecture des fichiers de traitement de texte, de tableur et de présentation sous le format « Open Document Format » de Open Office.
Om tegemoet te komen aan de richtlijnen van FEDICT inzake het gebruik van open standaarden, zal het Federaal Wetenschapsbeleid in de loop van 2007 zijn pc's uitrusten met een add-in waarmee tekstverwerkings-, spreadsheet- en presentatiebestanden kunnen worden gelezen onder het « Open Document Format » van Open Office.

Signe encourageant, Oasis une organisation de standardisation, a approuvé ce 23 mai 2005 le « Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) v1.0 ».
Een bemoedigend teken is dat Oasis, een standaardisatieorganisatie, het « Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) v1.0 » op 23 mei 2005 goedgekeurd heeft.

3° la copie électronique de l'écrit de procédure est envoyée au format ' Portable Document Format Archivable (.pdf/A) ' ou au format ' Open Document Texte (.odt) ' ».
3° Het elektronische afschrift van het procedurestuk wordt doorgestuurd in het formaat ' Portable Document Format Archivable (.pdf/A) ' of in het formaat ' OpenDocument Texte (.odt) ' ».

Avant de se prononcer en 2008 sur l'opportunité d'une migration vers Open Office ou MS Office 2007, le SPP attend de savoir si le format Open XML sera officiellement reconnu par l'ISO (International Office for Standardization) d'abord, et par FEDICT ensuite, comme standard ouvert utilisable pour le stockage des documents.
Vooraleer zich in 2008 uit te spreken of het opportuun is over te schakelen op Open Office of MS Office 2007, wacht de POD af of het formaat Open XML eerst door het ISO (International Office for Standardization) en daarna FEDICT officieel zal worden erkend als open standaard die bruikbaar is voor het opslaan van documenten.

Afin de permettre le soutien d'un format de document ouvert en Microsoft Office 2003, il teste actuellement l'utilisation d'un plug-in « Open Document Format (ODF) ».
Om de ondersteuning van een open documentformaat in Microsoft Office 2003 mogelijk te maken, test de FOD Economie momenteel het gebruik van een « Open Document Format (ODF) » plug-in.

2. Une version complète de cette œuvre, ainsi que de tous ses documents annexes, y compris une copie de la permission définie dans ce qui précède, est déposée (et, de fait, publiée) sous un format électronique approprié auprès d’au moins une archive en ligne, utilisant les normes techniques appropriées (comme les définitions des Archives Ouvertes [Open Archives]), archive gérée et entretenue par une institution académique, une société savante, une administration publique, ou un organisme établi ayant pour but d’assurer le libre accès, la distribution non restrictive, l’interopérabilté et l’archivage à long terme.
2. Een complete versie van het werk en al het aanvullende materiaal, met inbegrip van een kopie van de vergunning zoals bovengenoemd, wordt in een passend elektronisch standaardformaat gedeponeerd (en dus gepubliceerd) in ten minste één online-bewaarplaats, met gebruikmaking van passende technische standaarden (zoals open-archive definities), die wordt ondersteund en onderhouden door een academische instelling, wetenschappelijke vereniging, overheidsinstantie of andere gevestigde organisatie die zich tot doel stelt gelegenheid te geven tot open access, onbeperkte verbreiding, interoperabiliteit en archivering op lange termijn.

En juin 2006, le Conseil des ministres a décidé d'adopter le format ODF (Open Document Format) certifié ISO comme format standard pour tous les échanges de documents entre les services publics fédéraux, ce qui, dans la pratique, signifierait qu'ils seraient contraints d'utiliser des logiciels qui supportent ce format.
In juni 2006 besliste de Ministerraad dat het ISO-gecertificeerde ODF (Open Document Format) het standaardformaat wordt voor alle documentenuitwisselingen tussen federale overheidsdiensten.

A présent que l'ISO a reconnu l' " Open Document Format" comme standard ouvert, Microsoft a également développé un 'plugin' pour l'ODF et aucun problème de compatibilité ne devrait en principe se poser lors de l'échange de documents entre les administrations.
Nu de ISO het " Open Document Format" als open standaard heeft erkend, heeft ook Microsoft een plugin voor ODF gecreëerd en zouden er in principe geen compatibiliteitproblemen mogen zijn bij de uitwisseling van documenten tussen de ambtenaren onderling.

Le Conseil des ministres a décidé d'imposer, à partir de septembre 2008, l'utilisation du standard Open Document Format (ODF) dans tous les services publics fédéraux.
De Ministerraad besliste om vanaf september 2008 de Open Document Format-standaard (ODF) verplicht te maken bij alle federale overheidsdiensten.

2. a) Quelles actions ont été entreprises depuis 2006 pour passer au format ODF comme format standard ? b) Comment les divers départements fédéraux seront-ils sensibilisés à l'avenir jusqu'au passage définitif à l'Open Document Format ?
2. a) Welke acties werden sinds 2006 ondernomen om over te schakelen naar de invoering van ODF als standaard? b) Op welke wijze zullen de verschillende federale departementen in de toekomst gesensibiliseerd worden tot de gehele omschakeling naar het Open Document Format doorgevoerd is?