Vertaling van "oop 13 portant " (Frans → Nederlands) :

La présente circulaire remplace la circulaire OOP 34 du 13 novembre 2001 portant les spécifications relatives à l'exécution de l'Arrêté royal du 3 novembre 2001 modifiant l'Arrêté royal du 3 juin 1999 réglant les modalités de la gestion des billets à l'occasion de matches de football, qui est abrogée.
Deze omzendbrief vervangt volledig de omzendbrief OOP 34 van 13 november 2001 houdende specificaties bij de uitvoering van het koninklijk besluit van 3 november 2001 tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 juni 1999 houdende de regels voor het ticketbeheer ter gelegenheid van voetbalwedstrijden, die wordt afgeschaft.

13 NOVEMBRE 2001. - Circulaire OOP 34 portant les spécifications relatives à l'exécution de l'arrêté royal du 3 novembre 2001 modifiant l'arrêté royal du 3 juin 1999 réglant les modalités de la gestion des billets à l'occasion de matches de football
13 NOVEMBER 2001. - Omzendbrief OOP 34 houdende specificaties bij de uitvoering van het koninklijk besluit van 3 november 2001 tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 juni 1999 houdende de regels voor het ticketbeheer ter gelegenheid van voetbalwedstrijden

Dans ce cadre, la circulaire ZIP 1 précise que la circulaire OOP-13 du 26 avril 1990 portant les directives générales relatives à la coordination de l'intervention de la police communale et de la gendarmerie dans le cadre de la police administrative, peut servir de fil conducteur à l'occasion de la répartition des tâches entre les deux corps.
In dat raam bepaalt de omzendbrief IPZ 1 dat de omzendbrief OOP-13 van 26 april 1990 houdende de algemene richtlijnen betreffende de coördinatie van het optreden van de gemeentepolitie en de rijkswacht in het raam van de bestuurlijke politie, als richtbaken kan fungeren bij de taakafspraken tussen die twee korpsen.

Néanmoins, en cette matière, il convient d'attirer l'attention sur la circulaire OOP 13 portant les direc- tives générales relatives à la coordination de l'inter- vention de la police communale et de la gendarmerie dans le cadre de la police administrative.
Nochtans moet in verband met deze aangelegen- heid de aandacht worden gevestigd op de rondzend- brief OOP 13 houdende de algemene richtlijnen betreffende de coördinatie van het optreden van gemeentepolitie en rijkswacht in het kader van de bestuurlijke politie.

Les missions de protection des bâtiments sont réparties entre la gendarmerie et les polices communales, en application de la circulaire OOP 13 du 26 avril 1990, portant les directives générales relatives à la coordination de l'intervention de la police communale et de la gendarmerie dans le cadre de la police administrative.
De opdrachten tot bescherming van gebouwen worden verdeeld tussen de rijkswacht en de gemeentelijke politiekorpsen in toepassing van de omzendbrief OOP 13 van 26 april 1990 houdende de algemene richtlijnen betreffende de coördinatie van het optreden van de gemeentepolitie en de rijkswacht in het kader van de bestuurlijke politie.

Réponse : A l'heure actuelle, aucune commune de l'arrondissement de Tournai, Ath et Mouscron n'a conclu un accord de coopération dont question dans la circulaire ministérielle OOP 13 du 26 avril 1990 portant les directives générales relatives à la coordination de l'intervention de la police communale et de la gendarmerie dans le cadre de la police administrative.
Antwoord : Tot op heden heeft geen enkele gemeente van de arrondissementen Doornik, Aat en Moeskroen een samenwerkingsakkoord afgesloten waarvan sprake in de ministeriële rondzendbrief OOP 13 van 26 april 1990 houdende de algemene richtlijnen betreffende de coördinatie van het optreden van gemeentepolitie en rijkswacht in het kader van de bestuurlijke politie.