Vertaling van "onze fonctionnaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cycle de 11 ans | cycle de onze ans | cycle solaire de onze ans
elfjarige zonnecyclus

course des onze villes | marathon des glaces | tour des onze villes
Elfstedentocht

statut des fonctionnaires de l’UE [ statut des fonctionnaires (UE) | statut des fonctionnaires de l'Union européenne | statut du personnel (UE) ]
statuut voor EU-ambtenaren [ Europees ambtenarenstatuut | Europees personeelsstatuut | personeelsreglement (EU) | statuut voor de ambtenaren van de EU | statuut voor de ambtenaren van de Europese Unie ]

fonctionnaire [ haut fonctionnaire ]
ambtenaar [ hoge ambtenaar ]

fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]
Europees ambtenaar [ ambtenaar van de Europese Unie | beambte | EG-personeel | EG-standaardfunctie | EU-ambtenaar ]

agression par un fonctionnaire judiciaire
aanval door juridisch ambtenaar

statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen | Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie | statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie

donner des instructions à des fonctionnaires judiciaires
leden van de rechtbank informeren

fonctionnaire de police
politieambtenaar

médecin non fonctionnaire
geneesheer niet ambtenaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'IBGE du 23/03/2015, la société VAN ITTERBEECK KOEN - AIRCO CO sise Bosstraat 15, à 2861 ONZE-LIEVE-VROUW-WAVER a été enregistrée comme entreprise en technique du froid.
Bij beslissing van 23/03/2015, van de leidende ambtenaren van het B.I.M. werd de onderneming VAN ITTERBEECK KOEN - AIRCO CO gelegen, Bosstraat 15, te 2861 ONZE-LIEVE-VROUW-WAVER geregistreerd als koeltechnisch bedrijf.

La Donation royale est gérée par un conseil d'administration composé de onze membres: quatre dignitaires ou anciens dignitaires, un représentant du pouvoir judiciaire, deux représentants des secteurs financiers public et privé, deux fonctionnaires respectivement de l'administration forestière wallonne et de l'administration forestière flamande, deux fonctionnaires de l'administration de la TVA, de l'Enregistrement et des Domaines.
De Koninklijke Schenking wordt beheerd door een beheerraad die bestaat uit elf leden : vier dignitarissen of gewezen dignitarissen, een vertegenwoordiger van de rechterlijke macht, twee vertegenwoordigers van de respectievelijk openbare en private financiële sector, twee ambtenaren van respectievelijk het Vlaamse en Waalse bestuur, twee ambtenaren van de administratie van de BTW, Registratie en Domeinen.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 13 janvier 2014, M. IWENS Paul, domicilié Mechelbaan 140, à 2861 ONZE-LIEVE-VROUW-WAVER, a été agréé en tant que Conseiller PEB, personne physique.
Bij beslissing van 13 januari 2014, van de leidende ambtenaar van het B.I. M. werd de heer IWENS Paul, gedomicilieerd,Mechelbaan 140, te 2861 ONZE-LIEVE-VROUW-WAVER, erkend als EPB-adviseur, natuurlijke persoon.

C'est ainsi qu'il faut par exemple prévoir les circonstances dans lesquelles la carte d'identité est renouvelée notamment lorsque le titulaire en fera la demande dans le cadre du chapitre IIbis, comme c'est déjà le cas dans les onze communes pilotes, en vertu de l'article 2, alinéa 2, 9°, de l'arrêté du 25 mars 2003 (le fonctionnaire délégué conforme que la demande de l'autorité fédérale, communautaire ou régionale visée à l'article 2bis est inopérante d'un point de vue individuel).
Zo bijvoorbeeld moet worden bepaald in welke omstandigheden de identiteitskaart wordt vernieuwd, inzonderheid wanneer de houder ervan daarom verzoekt in het kader van hoofdstuk IIbis, zoals dat al het geval is in de elf proefgemeenten, ingevolge artikel 2, tweede lid, 9°, van het besluit van 25 maart 2003 (de gemachtigde ambtenaar bevestigt dat de in het ontworpen artikel 2bis bedoelde aanvraag van een overheid van de federale Staat, van een gemeenschap of gewest geen automatisch gevolg heeft op het niveau van het individu).

Lors de leur réunion de Tuusula (Finlande) en novembre 1999, les hauts fonctionnaires ont défini onze domaines d'action clés.
De hoge ambtenaren hebben tijdens hun bijeenkomst in Tuusula (Finland) in november 1999 11 kerngebieden voor actie vastgesteld.

Pour ce faire, Selor s'est vu accorder à titre exceptionnel un contingent de onze fonctionnaires pour une durée d'une année (cinq néerlandophones et six francophones).
Hiervoor kreeg Selor ten uitzonderlijke titel een contingent van elf ambtenaren voor 1 jaar toegewezen (vijf Nederlandstaligen en zes Franstaligen).

Les ministres, les hauts fonctionnaires, les organisations de consommateurs et les universitaires des onze pays - Albanie, Bulgarie, République Tchèque, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne, Roumanie, Slovaquie et Slovénie - participeront également à la réunion.
De vergadering zal worden bijgewoond door ministers, leidinggevende ambtenaren, consumentenorganisaties en academici uit elf landen - Albanië, Bulgarije, de Tsjechische Republiek, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Polen, Roemenie, Slowakije en Slovenië.

Début du mois de décembre 2013, le président Salva Kiir accusait son ex-vice-président Riech Machar de coup d'état et faisait arrêter au même moment onze Hauts Fonctionnaires.
Begin december 2013 beschuldigde president Salva Kiir zijn voormalige vicepresident Riek Machar ervan een staatsgreep te willen plegen, en liet hij tegelijkertijd elf hoge ambtenaren aanhouden.

Dans ce pays où nous combattons les situations kafkaïennes, le fonctionnaire chargé de rédiger ces rapports a pris sa retraite en 1993 et onze ans plus tard il n'a toujours pas été remplacé de sorte que, depuis, il n'y a plus de statistiques d'incendie actualisées au pays de Magritte.
In het land waar we Kafka bestrijden, ging de ambtenaar bevoegd voor het verwerken van deze verslagen in 1993 met pensioen. Elf jaar later werd hij nog steeds niet vervangen, zodat de brandstatistieken in het land van Magritte sindsdien niet meer werden bijgewerkt.