Vertaling van "onu et banque " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

organe subsidiaire ONU [ organe subsidiaire des Nations unies ]
VN-hulporgaan [ hulporgaan van de Verenigde Naties ]

Conseil des droits de l’homme ONU [ CDH ONU | Commission des droits de l’homme ]
Mensenrechtenraad van de VN [ Commissie Rechten van de Mens | Commissie voor de rechten van de mens van de Verenigde Naties | HRC | Mensenrechtencommissie van de Verenigde Naties | Mensenrechtencommissie van de VN | Mensenrechtenraad | Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties ]

ONU [ Nations unies | Organisation des Nations unies | Système des Nations unies ]
VN [ organen Verenigde Naties | systeem van de Verenigde Naties | Verenigde Naties | VN-systeem ]

guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque
baliebediende bankkantoor | baliemedewerkster bankkantoor | baliemedewerker bankbedrijf | kassier bankbedrijf

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
algemene bank | polyvalente bank met een brede dienstverlening | polyvalente bank met een brede waaier van diensten

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
gouverneur van de centrale bank | president van de centrale bank

congélateur de banque des yeux
vriezer voor gebruik in oogbank

banque d'arbitrage | banque de marché | banque de trésorerie
geldmarktbank

banque d'affaires | banque de financement | banque d'investissement
financieringsbank | financieringsmaatschappij | investeringsbank | zakenbank

directeur/directrice de trésorerie | responsable de la trésorerie | trésorier de banque | trésorier de banque/trésorière de banque
financieel directeur | financieel manager bankbedrijf | controleur financieel beheer | financieel directeur bankbedrijf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La résilience sera présentée comme un thème clé dans le cadre de ses partenariats avec des organisations telles que la FAO, le FIDA et le PAM, ainsi que le SIPC/ONU, la Banque mondiale et les organisations de la société civile.
Verder zal het begrip weerbaarheid een belangrijk gespreksonderwerp worden in de betrekkingen met organisaties zoals de in Rome gevestigde agentschappen van de Verenigde Naties (FAO, IFAD, WFP), de UNISDR, de Wereldbank en maatschappelijke organisaties.

Conseil européen, Conseil des ministres de l’Union, Commission européenne, Service européen pour l’action extérieure (SEAE), Banque centrale européenne, OTAN, FMI, ONU, Banque mondiale et OMC.
Europese Raad, EU-Ministerraad, Europese Commissie, Europese Dienst voor extern optreden (EDEO), Europese Centrale Bank, NAVO, IMF, VN, Wereldbank, WTO.

Les organisations internationales partenaires de la Décennie sont la Banque mondiale, l’OSI, le PNUD, le Conseil de l’Europe, la Banque de développement du Conseil de l'Europe, l'OSCE, l'ERIO (Bureau d'Information européen sur les Roms), l'ERTF (Forum européen des Roms et des Gens du voyage), le CEDR (Centre européen des droits des Roms), le programme ONU-Habitat, le HCR, et l'UNICEF.
De internationale partnerorganisaties van het Decennium zijn: Wereldbank, Open Society Institute (OSI), VN- Ontwikkelingsprogramma(UNDP), Raad van Europa, Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa (CEB), Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE), European Roma Information Office (ERIO), European Roma and Travellers Forum (ERTF), European Roma Rights Centre (ERRC), VN-Habitat, Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen (UNHCR) en Unicef.

- d'autre part, avec les organisations internationales comme l'OIT, l'OCDE, l'ONU et les organisations impliquées dans la gouvernance économique (FMI, Banque Mondiale, OMC), en vue de renforcer la prise en compte de la dimension sociale de la mondialisation et du pilier social du développement soutenable.
- in de tweede plaats met internationale organisaties (IAO, OESO, VN) en bij de economische governance betrokken organisaties (IMF, Wereldbank, WHO). Doel is meer rekening te houden met de sociale dimensie van de globalisering en de sociale pijler van duurzame ontwikkeling.

Dans ce contexte, l'UE devrait examiner les possibilités d'établir des cadres de coopération avec les banques internationales de développement et les agences de l'ONU, afin de déterminer les équipements spatiaux les mieux à même de servir les stratégies de développement d'un pays, et de mettre en oeuvre ces initiatives de manière globale et efficace.
In dit verband dient de EU samen met internationale ontwikkelingsbanken en agentschappen van de VN potentiële samenwerkingsstructuren te onderzoeken om na te gaan waar ruimtevaartsystemen het best kunnen bijdragen tot de ontwikkelingsstrategie van een ontwikkelingsland en om dergelijke initiatieven op globale en efficiënte wijze ten uitvoer te leggen.

Les liens avec la communauté internationale et les institutions financières multilatérales (ONU, FMI, Banque mondiale) étaient rompus.
De banden met de internationale gemeenschap en met de multilaterale financiële instellingen (UNO, IMF, Wereldbank) waren opgeblazen.

« J. Compte tenu des conclusions de l'étude intitulée « Évaluation internationale des sciences et technologies agricoles au service du développement (IAASTD) », qui a été réalisée pour l'ONU, la Banque mondiale, l'Unesco et la FAO et qui porte sur la situation de l'agriculture; ».
« J. Gelet op de conclusies van de studie « International Assessment of Agricultural Science and Technology for Development (IAASTD) » voor de VN, de Wereldbank, Unesco en FAO over de toestand van de landbouw; ».

Les CPDI conclues entre pays développés et les pays en développement sont souvent dénoncées comme contraires aux intérêts de ces derniers (FMI, OCDE, ONU et Banque Mondiale, Supporting the development of more effective tax systems, 2011, p. 28).
Van dubbelbelastingverdragen die tussen ontwikkelde landen en ontwikkelingslanden wordt vaak gezegd dat ze in strijd zijn met de belangen van die laatste (IMF, OESO, VN, en Wereldbank, Supporting the development od more effective tax systems, 2011, p. 28).

budget de l'État évasion fiscale finances internationales égalité homme-femme capitaux spéculatifs société d'investissement dette extérieure récession économique aide au développement crise monétaire réchauffement climatique Fonds monétaire international résolution du Parlement évaluation de l'aide financement de l'aide allégement de la dette mouvement de capitaux pénurie alimentaire négociation de Doha conférence ONU endettement Banque mondiale pauvreté produit national brut Organisation internationale du travail pays en développement pays moins développé indépendance alimentaire sous-développement commerce international condition de l'aide relation Nord-Sud accord commercial aide à l'exportation
rijksbegroting belastingvlucht internationale financiën gelijke behandeling van man en vrouw speculatiekapitaal beleggingsmaatschappij buitenlandse schuld economische recessie ontwikkelingshulp monetaire crisis opwarming van het klimaat Internationaal Muntfonds motie van het Parlement evaluatie van de steun financiering van de hulp vermindering van de schuld kapitaalbeweging voedselschaarste Doha-ronde conferentie VN schuldenlast Wereldbank armoede bruto nationaal product Internationale Arbeidsorganisatie ontwikkelingsland minder ontwikkeld land onafhankelijkheid van voedselhulp onderontwikkeling internationale handel voorwaarde van hulpverlening Noord-Zuidbetrekking handelsovereenkomst exportsteun