Vertaling van "ont-ils déjà discuté " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
reeds in werking zijnde centrale

discuter du terme d’une intervention thérapeutique
eindpunt van therapeutische interventies bespreken

discuter des pièces
theaterstukken bespreken | toneelstukken bespreken | voorstellingen bespreken

discuter avec des collaborateurs pour guider leur travail
input geven aan medewerkers om hun werk te sturen

discuter de vive voix
mondeling bespreken

contestable | discutable | douteux
bestrijdbaar | betwistbaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A-t-elle déjà discuté de ces problèmes avec ses homologues régionaux de manière à parvenir à une approche commune de la problématique?
Werd over deze problemen al overleg gepleegd met de verantwoordelijke collega's binnen de Gewesten om zo te komen tot een gemeenschappelijke aanpak van deze problematiek?

La ministre a-t-elle déjà discuté avec les Communautés et les Régions et avec ses collègues de l'organisation d'une étude de l'incidence de cette affection sur l'aptitude au travail?
Heeft de minister al overlegd met de Gemeenschappen en met de Gewesten en haar collega's om de impact van deze aandoening op de arbeidsgeschiktheid te onderzoeken?

Outre, mes collaborateurs politiques sont quotidiennement en contact avec eux et ont déjà discuté à plusieurs reprises avec eux de mes plans pour l'autonomisation des ESF, ainsi que de la réforme de la politique scientifique fédérale.
Mijn beleidsmedewerkers staan trouwens dagelijks met hen in contact en hebben al verschillende keren mijn plannen voor de verzelfstandiging van de FWI en de hervorming van het federaal wetenschapsbeleid met hen kunnen bespreken.

1. Le SPF Justice et la Régie des Bâtiments ont déjà discuté de cette volonté de supprimer un certain nombre de sièges.
1. De FOD Justitie en de Regie der Gebouwen hebben reeds gesproken over deze wil om een bepaald aantal zetels te schrappen.

Mes questions concrètes sont: 1) La ministre a-t-elle déjà discuté de ce problème avec les Communautés?
Mijn concrete vragen zijn: 1) Heeft de minister deze problematiek al besproken met de Gemeenschappen?

Les représentants de la « Rederscentrale » ont déjà discuté de cette matière de façon approfondie avec les fonctionnaires du service de la pêche maritime.
Vertegenwoordigers van de Rederscentrale hebben samen met ambtenaren van de dienst voor de zeevisserij deze materie reeds uitvoerig besproken.

Les chefs d'État et les ministres des deux pays ont déjà discuté de la problématique des flux migratoires illégaux.
De problematiek van de illegale migratiestromen werd reeds door de staatshoofden en ministers van beide landen besproken.

- Les ministres européens des Affaires étrangères en ont-ils déjà discuté et quelle est la position du Service européen pour l'action extérieur (SEAE) de Catherine Ashton ?
- Is dit reeds besproken met uw Europese collega's en wat is het standpunt van de Europese Dienst voor Extern Optreden van Catherine Ashton (EDEO)?