Vertaling van "ont ouverts sept " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

opération de prise en pension à 7 jours | opération de prise en pension à sept jours | prise en pension à 7 jours | prise en pension à sept jours
7-daagse stalling | inpensioenneming op 7 dagen

données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]
open gegevens [ open overheidsgegevens | publieke open gegevens ]

drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts
ontwatering door open begreppeling | ontwatering met open leidingen | ontwatering via sloten | open drainage

exploitation à ciel ouvert | exploitation minière à ciel ouvert | extraction à ciel ouvert
winning in dagbouw

groupe des 77 [ G77 | G-77 | groupe des soixante-dix-sept ]
Groep van 77 [ G 77 ]

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]

modèle «open source» | modèle en code source ouvert
openbronmodel | opensourcemodel

concevoir des espaces ouverts
open ruimtes ontwerpen

concevoir des infrastructures pour mines à ciel ouvert
infrastructuur voor bovengrondse mijnbouw ontwerpen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2007, les parquets de notre pays ont ouverts sept dossiers.
In de loop van 2007, werden er door de parketten in ons land zeven dossiers geopend.

En 2015, sept dossiers ont été ouverts contre la Justice pour cause de facture impayée.
In 2015 werden zeven dossiers opgestart tegen Justitie om reden van een onbetaalde factuur.

Il semblerait que le parquet de Bruxelles n'ait ouvert qu'un seul dossier pénal pour excision en 2014 et que seulement cinq dossiers ont été ouverts sur les sept dernières années.
Het parket te Brussel zou in 2014 slechts één dossier hebben geopend met betrekking tot een geval van besnijdenis en gedurende de jongste zeven jaar zouden er in dat verband in totaal slechts zeven dossiers geopend zijn.

7. constate, sur la base du RAA, que neuf procédures ouvertes, sept procédures négociées, trois procédures interinstitutionnelles et une procédure réalisée conjointement avec une organisation internationale ont été menées à bien en 2010 et ont abouti à 29 nouveaux contrats;
7. neemt kennis van de informatie in het jaarlijks activiteitenverslag dat in 2010 negen open procedures, zeven onderhandelde procedures, drie interinstitutionele procedures en een gezamenlijke procedure met een internationale organisatie zijn voltooid en hebben geleid tot 29 nieuwe contracten;

Au cours des cinq dernières années, sept dossiers ont été ouverts. Des poursuites ont été engagées dans le cadre de trois de ces dossiers.
Gedurende de laatste vijf jaar werden zeven dossiers geopend, in drie van deze dossiers werd vervolging ingesteld.

L'arrêt de la Cour constitutionnelle qui supprime l'évaluation des chefs de corps de la magistrature assise a en effet suscité des réactions, qui ont ouvert un débat sur l'opportunité de prolonger de trois ans la durée du mandat des chefs de corps nommés pour sept ans.
Het arrest van het Grondwettelijk Hof waarbij de evaluatie van de korpschefs van de zittende magistratuur werd vernietigd heeft inderdaad een reactie uitgelokt waardoor de discussie was ontstaan of het niet aangewezen was de termijn der mandaten der korpschefs die werden aangewezen voor een termijn van zeven jaar te verlengen voor drie jaar.

À compter du 1 mai 2006, sept États membres ont complètement ouvert leur marché du travail (le Royaume-Uni, l’Irlande et la Suède - qui avaient déjà complètement ouvert leur marché - et l’Espagne, le Portugal, la Grèce et la Finlande).
Op 1 mei 2006 hadden zeven lidstaten hun arbeidsmarkten volledig opengesteld (het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Zweden – die hun arbeidsmarkten al eerder volledig hadden opengesteld – en Spanje, Portugal, Griekenland en Finland).

Sept dossiers ont été ouverts entre 2000 et 2004, dont 6 ont été classés sans suite, un dossier passera devant le tribunal correctionnel le 9 mars 2005.
Hier zijn 7 dossiers geopend tussen 2000 en 2004, waarvan er 6 zijn geklasseerd zonder gevolg, en 1 op 9 maart 2005 zal voorkomen bij de correctionele rechtbank.

Seules trois des dix-sept familles hébergées dans ces maisons ouvertes ont quitté volontairement le pays ; quatre familles ont disparu.
Slechts drie van de zeventien ondergebrachte gezinnen zijn vrijwillig vertrokken en vier gezinnen doken onder in de illegaliteit.