Traduction de «ont effectivement annoncé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

annonce préliminaire | première annonce
eerste aankondiging

annonce classée | petite annonce
kleine advertentie

poste spécial avec annonce parlée | poste spécial avec annonce publique | poste spécial de recherche de personnes
speciale toestellen met pagineringsluidsprekers

annoncer les numéros du bingo
bingonummers aankondigen | bingonummers bekendmaken

annoncer les attractions d'un parc de loisirs
attracties in een attractiepark aankondigen | attracties in een pretpark aankondigen

annoncer la sortie de nouveaux livres
reclame maken voor de publicatie van nieuwe boeken | reclame maken voor de verschijning van nieuwe boeken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 23 septembre, le gouvernement et les FARC ont effectivement annoncé un accord sur la partie "justice transitionnelle", partie la plus difficile des négociations.
Op 23 september hebben de regering en de FARC inderdaad een akkoord bekendgemaakt over het deel 'overgangsjustitie', het moeilijkste onderdeel van de onderhandelingen.

Dans l'article évoqué par l'honorable membre, les chefs de projet ont effectivement annoncé d'autres versions à venir de cette application tout au long de la période de contrôle actuelle.
In het artikel aangehaald door het geachte lid hebben de projectleiders effectief aangekondigd dat er andere versies van de applicatie zullen worden uitgebracht gedurende de actuele controleperiode.

Le 11 février 2016, vous avez annoncé que vous souhaitiez accorder une pension minimum aux travailleurs qui ont travaillé effectivement pendant vingt ans.
Op 11 februari 2016 gaf u te kennen dat u de bedoeling hebt werknemers die minstens twintig jaar effectief hebben gewerkt een minimumpensioen toe te kennen. Dankzij die hervorming zou de band tussen arbeid en pensioen worden versterkt, maar zou vooral ook een onrechtvaardige situatie worden rechtgezet.

Nous pourrions effectivement craindre un "effet de refoulement" maintenant que les autorités néerlandaises et allemandes ont annoncé des mesures dans le cadre de la lutte contre les gangs de motards.
Wij zouden inderdaad een "verdringingseffect" kunnen vrezen, zeker nu de Nederlandse en Duitse overheden maatregelen hebben aangekondigd in het kader van de strijd tegen motorbendes.

En 1999, un subside de 2 426 000 francs a été prévu pour la campagne « Annoncer la Couleur »; 1 656 000 francs ont effectivement été versés.
In 1999 werd een subsidie van 2 426 000 frank voorzien voor het NCOS voor het voeren van de campagne « Annoncer la Couleur »; 1 656 000 frank werd effectief uitgekeerd.

En 2013 sur les 5 milliards d’engagements annoncés pour le financement de la crise syrienne (tous canaux humanitaires confondus), 3,6 milliards USD ont été effectivement payé et 1,4 doivent encore l’être.
Van de 5 miljard USD toezeggingen in 2013 voor de financiering van de crisis in Syrië (alle humanitaire kanalen samengevoegd) werd reeds 3,6 miljard effectief uitgegeven en blijft er dus nog een saldo over van 1,4 miljard USD.

La junte a effectivement annoncé de nouvelles élections.
De junta heeft inderdaad nieuwe verkiezingen aangekondigd.

Comme l’indique l’honorable député, la Commission a effectivement annoncé un plan de relance pour la croissance et l’emploi, afin de stimuler la demande et de restaurer la confiance dans l’économie européenne.
Zoals het geachte Parlementslid opmerkt heeft de Commissie een herstelplan voor groei en werkgelegenheid aangekondigd om de vraag te stimuleren en het vertrouwen in de Europese economie te herstellen.

La Commission a effectivement annoncé dans son Livre blanc sur la sécurité alimentaire qu’elle poursuivait l’objectif d’interdire ou d’éliminer progressivement toute utilisation d’antibiotiques en tant que promoteurs de croissance dans le cadre de son action générale de contrôle et de limitation de la résistance aux antibiotiques.
De Commissie heeft in haar Witboek over voedselveiligheid inderdaad aangekondigd dat ze, in het kader van haar algemene beleid van beheersing en beperking van resistentie tegen antibiotica, naar de gefaseerde stopzetting of het verbod van het gebruik van antibiotica als groeibevorderaars streeft.