Vertaling van "onrechtmatige " (Frans → Nederlands) :

A. dans le texte néerlandais du § 1 , 1º, les mots « onwettige activiteit » et « onwettelijke karakter » sont remplacés respectivement par les mots « onrechtmatige activiteit » et « onrechtmatige karakter »;
A. in de Nederlandse tekst van § 1, 1º, worden de woorden « onwettige activiteit » en « onwettelijke karakter » respectievelijk vervangen door de woorden « onrechtmatige activiteit » en « onrechtmatige karakter »;

Mais qu'entend-on exactement par « abusivement », en néerlandais « onrechtmatig » ?
Maar wat wordt precies bedoeld met « onrechtmatig », « abusivement » in het Frans ?

Cass. 1957, p. 778. Voy. J. Erauw, De onrechtmatige daad in het internationaal privaatrecht, Anvers, Maklu, 1982.
1957, blz. 778, zie J. Erauw, De onrechtmatige daad in het internationaal privaatrecht, Antwerpen, Maklu, 1982.

L'application de la loi du 12 juin 1991, Chronique de droit à l'usage des juges de paix et de police, cahier nº 9, octobre 1994, Faculté de droit de Liège; Balate E., Dejemeppe P., de Patoul F., Le droit du crédit à la consommation, De Boeck Université, 1995; Biquet-Mathieu Ch., La loi du 12 juin 1991 et les clauses abusives en matière de crédit à la consommation, in La promotion des intérêts du consommateur au sein d'une économie de marchés, Story-Scientia, 1993, p. 511; Demuynck I. , Conventionele (schade)vergoedingsregeling en de wet op het consumentenkrediet, J.J.P. , 1994, nº 1-2; De Meuter S., Van Vlasselaer M., Wet op het consumentenkrediet : de onrechtmatige bedingen, D.C.C.R.
L'application de la loi du 12 juin 1991, Chronique de droit à l'usage des juges de paix et de police, cahier nº 9, octobre 1994, Faculté de droit de Liège; Balate E., Dejemeppe P., de Patoul F., Le droit du crédit à la consommation, De Boeck Université, 1995; Biquet-Mathieu Ch., La loi du 12 juin 1991 et les clauses abusives en matière de crédit à la consommation, in La promotion des intérêts du consommateur au sein d'une économie de marchés, Story-Scientia, 1993, blz. 511; Demuynck I. , Conventionele (schade)vergoedingsregeling en de wet op het consumentenkrediet, J.J.P. , 1994, nrs. 1-2; De Meuter S., Vlasselaer M., Wet op het consumentenkrediet : de onrechtmatige bedingen, D.C.C.R.