Traduction de «offrant des stages » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

personnalité offrant toutes les garanties d'indépendance | personne offrant toutes garanties d'indépendance
persoon die alle waarborgen voor onafhankelijkheid biedt

entreprise de télécommunications offrant des services à valeur ajoutée | exploitant offrant des services à valeur ajoutée
openbare telecommunicatiedienst met toegevoegde waarde

stage de formation [ stage | stage en entreprise | stagiaire ]
opleidingsstage [ stage in het bedrijf | stagiair ]

vitre spéciale offrant une protection contre les agressions
veiligheidsglas tegen overvallen

période de stage [ période d'essai ]
proeftijd [ proefperiode ]

société offrante
biedende vennootschap

offrant
bieder

plus offrant
hoogst biedende

évaluer des étudiants en stage dans des services sociaux
studenten binnen sociaal werk beoordelen | studenten die sociaal werk verrichten beoordelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un nouveau label de qualité destiné aux organisations offrant des stages dans le cadre du corps européen de solidarité est prévu.
Het voorstel voorziet ook in een nieuw kwaliteitskeurmerk voor organisaties die plaatsen in het kader van het Europees Solidariteitskorps aanbieden.

L'Institut s'assure que la totalité du stage est effectuée auprès de personnes offrant des garanties suffisantes concernant leur aptitude à fournir une formation pratique.
Het Instituut ziet erop toe dat de volledige opleiding wordt gevolgd bij personen die voldoende waarborgen bieden dat zij bekwaam zijn om een praktijkopleiding te geven.

à des projets de volontariat, afin d'exercer des activités à plein temps et non rémunérées, grâce à l'octroi d'une subvention; ou à des projets professionnels, offrant la possibilité de trouver un emploi, un stage ou un apprentissage dans de nombreux secteurs.
als vrijwilliger - waarbij zij voltijds als vrijwilliger werken en een toelage ontvangen; of in leer- of werkverband - waarbij zij de kans krijgen een baan, een stage of een leerlingplaats te vinden in een breed scala aan sectoren.

3° le stage, pendant trois mois au maximum, le prestataire de services offrant au moins un soutien à l'organisation de stage et au travailleur de groupe cible dans les domaines suivants :
3° de stage, gedurende maximaal drie maanden, waarbij de dienstverlener de stageverlenende organisatie en de doelgroepwerknemer ministens ondersteunt op het vlak van :

La Belgique a contribué à ce projet en finançant l'achat de matériel, en mettant des experts à la disposition du Gabon et en offrant des stages de formation.
Hieraan heeft België zijn steentje bijgedragen door de financiering voor de aankoop van materieel en het ter beschikking stellen van experten en het aanbieden van vormingsstages.

demande à la Commission d'aider les partenaires latino-américains à mettre en place des installations de production compétitives et à valeur ajoutée; suggère la création d'académies commerciales régionales en Amérique latine et dans les États membres de l'Union, qui auraient pour mission de renforcer les capacités des PME en offrant des stages de formation sur les conditions préalables au commerce de produits agricoles, de biens et de services avec la région partenaire;
verzoekt de Commissie de partners in Latijns-Amerika te ondersteunen bij de oprichting van concurrerende productiefaciliteiten die een meerwaarde opleveren; stelt voor regionale handelsacademies op te richten in zowel Latijns-Amerikaanse regio's als EU-lidstaten, met het oog op capaciteitsopbouw bij KMO's door het organiseren van opleidingsbijeenkomsten over de voorwaarden voor de handel in landbouwproducten, goederen en diensten met de partnerregio;

Afin de pouvoir l'objet d'une subvention, la fédération sportive récréative offrant plus d'une discipline sportive, organise des stages sportifs en au maximum quatre disciplines sportives par stage sportif.
Om voor subsidiëring in aanmerking te komen, organiseert de recreatieve sportfederatie die meer dan één sporttak aanbiedt, sportkampen in maximaal vier sporttakken per sportkamp.

Considérant que l'appui des autorités flamandes facilite l'accès de ces jeunes aux organisations internationales puisque lesdites organisations, tout en offrant beaucoup de stages aux jeunes, n'accordent aucun support financier;
Overwegende dat de steun van de Vlaamse overheid de toegangsdrempel tot internationale organisaties voor die jongeren verlaagt aangezien die organisaties veel stages aan jongeren aanbieden zonder financiële ondersteuning;

Art. 2. L'enseignement clinique est dispensé dans des services de stage situés en Belgique et offrant les ressources cliniques, sociales et pédagogiques nécessaires à la formation technique, psychologique, morale et sociale des étudiants sous la direction d'enseignant(e)s infirmiers(ères)/accoucheuses et sous la responsabilité de l'établissement d'enseignement de promotion sociale.
Art. 2. Het klinisch onderwijs wordt verstrekt binnen stagediensten gelegen in België en met de klinische, sociale en pedagogische middelen die nodig zijn voor de technische, psychologische, morele en sociale opleiding van de studenten onder de directie van leraren verplegers/vroedvrouwen en onder de verantwoordelijkheid van de inrichting voor onderwijs voor sociale promotie.