Vertaling van "officiers supérieurs concernés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

officier supérieur
hoofdofficier

Association nationale des officiers supérieurs de réserve | ANOSR [Abbr.]
Nationale vereniging van reserve hogere officieren | NVRHO [Abbr.]

sous-officier supérieur
hoofdonderofficier

Commission de sélection nationale pour officiers supérieurs
Nationale selectiecommissie voor hoge officieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant qu'une plus ample investigation des responsabilités individuelles des officiers supérieurs concernés et de leurs fautes professionnelles éventuelles s'avère problématique dans la mesure où celui qui était à l'époque le responsable en chef de l'état-major général, le général Charlier, ne peut plus être appelé à se justifier;
Overwegende dat het verder onderzoek inzake de individuele verantwoordelijkheden en eventuele beroepsfouten begaan door de betrokken stafofficieren problematisch is, gezien de toenmalige hoofdverantwoordelijke voor de generale staf, generaal Charlier, niet meer ter verantwoording kan geroepen worden;

1° pour le major ou le lieutenant-colonel, l'année au cours de laquelle l'officier supérieur concerné a été recommandé favorablement au grade de major par le comité d'avancement;
1° voor de majoor of de luitenant-kolonel, in het jaar waarin de betrokken hoofdofficier door het bevorderingscomité gunstig aanbevolen werd tot de graad van majoor;

La proposition à l'examen ne coûte rien pour ce qui est des officiers supérieurs de la police communale et n'a qu'une faible incidence budgétaire en ce qui concerne les officiers supérieurs de la police judiciaire.
Dit voorstel kost niets voor de hogere officieren van de gemeentelijke politie en kent slechts een beperkte budgettaire weerslag voor de hogere officieren van de gerechtelijke politie.

En ce qui concerne la différence de traitement entre les brevetés sous-officiers supérieurs et les brevetés 2D et entre les brevetés sous-officiers supérieurs et les brevetés de la police communale (articles 8 et 9, § 2, alinéa 2, et § 3)
Wat het verschil in behandeling betreft tussen de houders van een brevet van hoofdonderofficier en de houders van een brevet 2D en tussen de houders van een brevet van hoofdonderofficier en de brevethouders van de gemeentepolitie (artikelen 8 en 9, § 2, tweede lid, en § 3)

La période de dix années visée à l'alinéa 1, 2°, débute l'année au cours de laquelle l'officier supérieur concerné a été recommandé favorablement par le comité d'avancement au grade de major.
De periode van tien jaar bedoeld in het eerste lid, 2°, vangt aan in het jaar waarin de betrokken hoofdofficier gunstig aanbevolen wordt door het bevorderingscomité tot de graad van majoor.

Ces règles diffèrent selon que les nominations concernent les officiers supérieurs de la police locale, qui sont nommés par le Roi sur présentation motivée du conseil communal ou du conseil de police en vertu de l'article 53 de la loi, les officiers non-supérieurs, qui sont nommés par le conseil communal ou le conseil de police selon les modalités déterminées par ou en vertu des articles 54 et 55 de la loi, ou les autres membres de la police locale, pour lesquels l'article 56 de la loi prévoit que :
Die regels verschillen naargelang het gaat om de benoeming van hogere officieren van de lokale politie, die krachtens artikel 53 van de wet door de Koning worden benoemd op gemotiveerde voordracht van de gemeenteraad of van de politieraad, om de benoeming van andere officieren, die door de gemeenteraad of door de politieraad worden benoemd volgens de nadere regels bepaald in of krachtens de artikelen 54 en 55 van de wet, of om de benoeming van andere personeelsleden van de lokale politie, in verband met wie in artikel 56 van de wet het volgende wordt bepaald :

L'officier supérieur concerné n'entrait pas encore en ligne de compte pour l'avancement au grade de colonel ne pouvant, étant donné son ancienneté, être porté sur la liste des candidats.
Betrokken hoofdofficier kwam nog niet in aanmerking voor een bevordering tot de graad van kolonel daar hij, gezien zijn anciënniteit, nog niet kon worden opgenomen op de lijst van de kandidaten.