Traduction de «officier supérieur issu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

officier supérieur
hoofdofficier

Association nationale des officiers supérieurs de réserve | ANOSR [Abbr.]
Nationale vereniging van reserve hogere officieren | NVRHO [Abbr.]

sous-officier supérieur
hoofdonderofficier

Commission de sélection nationale pour officiers supérieurs
Nationale selectiecommissie voor hoge officieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deux de ces divisions sont dirigées par un officier supérieur issu respectivement de la gendarmerie, de la police communale et de la police judiciaire.
Twee van deze afdelingen worden geleid door een hoger officier, respectievelijk afkomstig van de rijkswacht, de gemeentepolitie en de gerechtelijke politie.

Pour le reste, tous les sous-officiers supérieurs ont un statut égal : ils sont officiers de police judiciaire, qualité obtenue à l'issue d'une formation et la réussite des examens de sous-officier d'élite.
Voor het overige hebben alle hoofdonderofficieren een gelijkwaardig statuut : ze zijn officieren van de gerechtelijke politie, een graad die ze behaald hebben na het volgen van een opleiding en het slagen voor een examen voor elite-onderofficier.

G. considérant que dans la ville de Dharmapuri (État de Tamil Nadu), une meute d'environ 1 000 personnes issues de castes supérieures a pillé et incendié, le 20 novembre 2012, au moins 268 maisons des communautés Dalit, sans aucune intervention des officiers de police présents;
G. overwegende dat op 20 november 2012 in Dharmapuri (in de staat Tamil Nadu) een menigte van ongeveer 1 000 mensen uit hogere kasten ten minste 268 huizen in Dalit-gemeenschappen hebben geplunderd en in brand gestoken zonder dat de aanwezige politieagenten ingrepen;

1° dans le § 2, les mots " à l'issue du cours" sont remplacés par les mots " à l'issue de la formation pour candidat officier supérieur" ;
1° in paragraaf 2, worden de woorden " na afloop van de cursus" vervangen door de woorden " na afloop van de vorming voor kandidaat-hoofdofficier" ;

Dans ce deuxième cas, conformément aux articles 46bis et 50 de la loi du 27 décembre 1973 relative au statut du personnel du corps opérationnel de la gendarmerie, à l'arrêté royal du 1 avril 1996 relatif à l'avancement au grade d'adjudant de gendarmerie, ainsi qu'à l'article 3, § 2, de l'arrêté royal du 23 décembre 1998 modifiant certaines dispositions relatives à l'avancement aux grades de sous-officier supérieur de gendarmerie, le candidat devait obtenir le brevet de sous-officier supérieur à l'issue d'épreuves prévues par l'arrêté royal du 1 avril 1996 précité.
In het tweede geval, moest de kandidaat, overeenkomstig de artikelen 46bis en 50 van de wet van 27 december 1973 betreffende het statuut van het personeel van het operationeel korps van de rijkswacht, het koninklijk besluit van 1 april 1996 betreffende de bevordering tot de graad van adjudant bij de rijkswacht, en artikel 3, § 2, van het koninklijk besluit van 23 december 1998 tot wijziging van sommige bepalingen betreffende de bevordering tot de graden van hoofdonderofficier van de rijkswacht, het brevet behalen van hoofdonderofficier na geslaagd te zijn voor de in het voormeld koninklijk besluit van 1 april 1996 bedoelde examens.

Art. 7. Le fonctionnaire de police revêtu d'un grade d'officier, désigné en application du présent arrêté à un emploi pour lequel un grade d'officier supérieur est requis, est nommé au grade d'officier supérieur à l'issue de la troisième année d'exercice de cet emploi, s'il a fait l'objet d'une évaluation favorable.
Art. 7. De politieambtenaar bekleed met een graad van officier, aangesteld met toepassing van dit besluit in een betrekking waarvoor een graad van hoger officier vereist is, wordt benoemd in de graad van hoger officier na afloop van het derde jaar dat hij deze betrekking uitoefent, indien hij een gunstige evaluatie kreeg.

Art. 13. Le fonctionnaire de police revêtu d'un grade d'officier, désigné en application du présent arrêté à un emploi pour lequel un grade d'officier supérieur est requis, est nommé au grade d'officier supérieur à l'issue de la troisième année d'exercice de cet emploi, s'il a fait l'objet d'une évaluation favorable.
Art. 13. De politieambtenaar bekleed met een graad van officier, aangesteld met toepassing van dit besluit in een betrekking waarvoor een graad van hoger officier vereist is, wordt benoemd in de graad van hoger officier na afloop van het derde jaar dat hij deze betrekking uitoefent, indien hij een gunstige evaluatie kreeg.