Vertaling van "oeuvrer ensemble afin " (Frans → Nederlands) :

Les deux parties expriment leur intention d'oeuvrer ensemble afin de trouver des solutions aux problèmes relatifs à l'immigration illégale.
Hierin wordt het voornemen van beide partijen vermeld om samen te werken teneinde oplossingen te vinden voor de problemen inzake illegale immigratie.

Art. 14. Les parties conviennent d'oeuvrer ensemble, afin d'aligner progressivement les salaires et traitements en vigueur depuis la date de prise d'effet de la présente convention collective de travail sur les barèmes de référence de la Sous-commission paritaire pour les hôpitaux privés, visés à l'article 5 et cela correspond à une ancienneté telle que celle définie à l'article 8.
Art. 14. De partijen komen overeen er samen op toe te zien, om de lonen en wedden die van kracht zijn sinds de datum van inwerkingtreding van deze collectieve arbeidsovereenkomst betreffende de refertelonen van het Paritair Subcomité voor de privé-ziekenhuizen bedoeld in artikel 5, progressief aan te passen, en dat dit overeenstemt met een anciënniteit zoals vastgelegd is in artikel 8.

Le projet incluait la création d'un «centre d'excellence» virtuel dans le secteur de la nanobiotechnologie destiné à aider tous les partenaires concernés à oeuvrer ensemble afin de placer la Sarre à l'avant-garde de cette nouvelle technologie.
In het kader van dit project werd een virtueel expertisecentrum op het gebied van nanobiotechnologie opgezet waarin alle betrokken partijen samenwerken om Saarland voorop te doen lopen binnen deze nieuwe technologie.

Elle continuera à oeuvrer avec le FNUAP, les gouvernements, la société civile et d'autres partenaires pour promouvoir la santé et les droits sexuels et reproductifs, ainsi que l'égalité de genres afin d'atteindre les objectifs de la CIPD. 2. La CIPD et la Plateforme d'Action de Pékin, ensemble, ont jeté les bases d'une approche progressive de l'égalité des genres, reconnaissant l'importance de l'empowerment des femmes et que les droits des femmes sont des droits humains.
België blijft zich samen met het UNFPA, de regeringen, het maatschappelijk middenveld en andere partners inspannen om de seksuele en reproductieve gezondheid en rechten en de gendergelijkheid te bevorderen, teneinde de doelstellingen van de ICPD te verwezenlijken. 2. De ICPD ligt samen met het Actieplatform van Peking ten grondslag aan een progressieve benadering van gendergelijkheid, die het belang van het empowerment van de vrouw erkent en die de rechten van de vrouw als mensenrechten erkent.