Traduction de «octobre 2014 mme resteigne delphine » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté royal n° 560 du 8 octobre 2014, Mme Resteigne Delphine, docteur en sciences politiques et sociales, est nommée chargé de cours à temps plein, dans le cadre organique de l'Ecole royale militaire, le 22 septembre 2014.
Bij koninklijk besluit nr. 560 van 8 oktober 2014, wordt Mevr. Delphine Resteigne, doctor in de politieke en sociale wetenschappen, op 22 september 2014 tot docent met voltijdse opdracht in het organiek kader aan de Koninklijke Militaire School benoemd.

Par arrêté royal n° 66 du 14 octobre 2013, Mme Resteigne, Delphine, docteur en sciences sociales et politiques, est nommée comme collaborateur temporaire en qualité de chargé de cours à temps partiel à l'Ecole royale militaire, du 26 août 2013 au 31 août 2016 inclus.
Bij koninklijk besluit nr. 66 van 14 oktober 2013, wordt Mevr. Delphine Resteigne, doctor in de sociale en politieke wetenschappen, als tijdelijke medewerker in de hoedanigheid van deeltijds docent aan de Koninklijke Militaire School benoemd, van 26 augustus 2013 tot en met 31 augustus 2016.

Par arrêté royal n° 8622, du 5 décembre 2011, Mme Resteigne, Delphine, docteur en sciences sociales et politiques, est nommée à titre temporaire chargé de cours à temps partiel à l'Ecole royale militaire, du 28 juin 2010 au 28 juin 2013 inclus.
Bij koninklijk besluit nr. 8622, van 5 december 2011, wordt Mevr. Delphine Resteigne, doctor in de sociale en politieke wetenschappen, in tijdelijk verband deeltijds docent aan de Koninklijke Militaire School benoemd, van 28 juni 2010 tot en met 28 juni 2013.

Art. 2. A l'article 2, au deuxième tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 décembre 2006 relatif à la composition de la commission de gestion des emplois pour les maîtres de religion et les professeurs de religion de l'enseignement officiel subventionné, tel que modifié par les arrêtés des 29 mars 2007, 3 juillet 2008, 30 mars 2009, 20 octobre 2010, 26 juin 2012 et 19 décembre 2014, les mots « Mme Paule ANNOYE », « Mme Eliane BEHEYDTS », « M. José LELOUP » et « Mme Joëlle GIJSEN » sont respectivement remplacés par les mots « M. Christophe HEMBERG », « Mme Corinne CORDY », « M. Stephan SEYNAEVE » et « M. Luc TOUSSAINT ».
Art. 2. In artikel 2, tweede streepje van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 december 2006 betreffende de samenstelling van de Beheercommissie van de betrekkingen leermeesters godsdienst en leraars godsdienst van het gesubsidieerd officieel onderwijs, zoals gewijzigd bij de besluiten van 29 maart 2007, 3 juli 2008, 30 maart 2009, 20 oktober 2010, 26 juni 2012 en 19 december 2014, worden de woorden « Mevr. Paule ANNOYE », « Mevr. Eliane BEHEYDTS », « de heer José LELOUP » en « Mevr. Joëlle GIJSEN » respectievelijk vervangen door de woorden « de heer Christophe HEMBERG », « Mevr. Corinne CORDY », « de heer Stephan SEYNAEVE » en « de heer Luc TOUSSAINT ».

Déclaration de Mme Maria Damanaki, commissaire européenne chargée des affaires maritimes et de la pêche, le 14 octobre 2014 (DÉCLARATION/14/314)
Verklaring van Maria Damanaki, Europees commissaris voor Maritieme Zaken en Visserij, 14 oktober 2014 (STATEMENT/14/314)

Article 1er. Dans l'article 1er, 2ème tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 26 janvier 2011 portant désignation des membres de la Chambre de recours de l'enseignement officiel subventionné des niveaux préscolaire et primaire, ordinaire et spécial, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 11 janvier 2012, 5 juin 2012, 20 juin 2012, 28 novembre 2012, 4 décembre 2013, 16 janvier 2014, 30 juin 2015, 20 janvier 2016 et 25 mai 2016, les mots « M. Olivier BOUILLON » et « Mme Paule ANNOYE » sont remplacés par les mots « Mme Delphine CUPERS » et « M. Christophe HEMBERG ».
Artikel 1. In artikel 1, tweede streepje, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 januari 2011 tot benoeming van de leden van de raad van beroep van het gewoon en buitengewoon officieel gesubsidieerd kleuter- en lager onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 januari 2012, 5 juni 2012, 20 juni 2012, 28 november 2012, 4 december 2013, 16 januari 2014, 30 juni 2015, 20 januari 2016 en 25 mei 2016, worden de woorden « de heer Olivier BOUILLON" en "Mevr. Paule ANNOYE" vervangen door de woorden "Mevr. Delphine CUPERS" en "de heer Christophe HEMBERG".

Article 1er. Dans l'article 1er, 2ème tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 mars 2014 portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement de promotion sociale officiel subventionné, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 novembre 2015, les mots « M. Danny MABILLE », « M. Pascal CHARDOME », « Mme Joëlle GIJSEN », « M. Marc MENU », « M. Philippe JONAS » et « M. Alex DUQUENE », sont respectivement remplacés par les mots « M. Stéphane HOUX », « M. Joseph THONON », « M. Luc TOUSSAINT », « M. Philippe JONAS », « Mme Delphine CUPERS » et « Mme Isabelle NOCERA ».
Artikel 1. In artikel 1, tweede streepje, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 maart 2014 houdende benoeming van de leden van de Paritaire Gemeenschapscommissie van het officieel gesubsidieerd onderwijs voor sociale promotie, gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 november 2015, worden de woorden « de heer Danny MABILLE », « de heer Pascal CHARDOME », « Mevr. Joëlle GIJSEN », « de heer Marc MENU », « de heer Philippe JONAS » en « de heer Alex DUQUENE », respectievelijk vervangen door de woorden « de heer Stéphane HOUX », « de heer Joseph THONON », « de heer Luc TOUSSAINT », « de heer Philippe JONAS », « Mevr. Delphine CUPERS » en « Mevr. Isabelle NOCERA ».

Le mardi 9 octobre, le CdR prévoit d'adopter son avis sur le cadre financier pluriannuel 2014-2020, élaboré par sa première vice-présidente, Mme Mercedes Bresso (IT/PSE)
Op dinsdag 9 oktober zal het CvdR naar verwachting een advies uitbrengen over het meerjarig financieel kader voor 2014-2020, dat werd opgesteld door zijn eerste vicevoorzitter, Mercedes Bresso (IT/PSE).

Par arrêté royal n° 3589 du 28 juin 2001, Mme Resteigne, Delphine, est nommée à titre définitif en qualité de répétiteur à l'Ecole royale militaire, le 16 juin 2001.
Bij koninklijk besluit nr. 3589 van 28 juni 2001, wordt Mevr. Delphine Resteigne, op 16 juni 2001, in vast verband tot repetitor aan de Koninklijke Militaire School benoemd.

Par arrêté royal n° 2990 du 12 août 2000, Mme Resteigne Delphine, licenciée en sociologie, agrégée de l'enseignement secondaire supérieur, est admise au stage en qualité de répétiteur à l'Ecole royale militaire le 16 juin 2000.
Bij koninklijk besluit nr. 2990 van 12 augustus 2000, wordt Mevr. Delphine Resteigne, licentiaat in de sociologie, geaggregeerde voor het hoger secundair onderwijs, op 16 juni 2000 als repetitor aan de Koninklijke Militaire School tot de stage toegelaten.