Traduction de «octobre 2003 notre collègue frank vanhecke » (Français → Néerlandais) :

Le 8 octobre 2003, notre collègue Frank Vanhecke a posé une question écrite nº 3-307 (Questions et Réponses nº 3-4, p. 286) sur l'emploi des langues à l'ambassade de Belgique à Kiev.
Onze collega Frank Vanhecke stelde op 8 oktober 2003 een schriftelijke vraag nr. 3-307 (Vragen en Antwoorden nr. 3-4, blz. 286) over het taalgebruik in de Belgische ambassade te Kiev.

L'orateur estime que la proposition du 15 octobre 2003 de M. Frank Vanhecke visant à instituer une consultation populaire sur le droit de vote des étrangers (do c. Sénat, nº 3-245/1) est irrecevable parce qu'elle est inconstitutionnelle.
Spreker acht het wetsvoorstel van 15 oktober 2003 tot instelling van een volksraadpleging over het stemrecht voor vreemdelingen van Frank Vanhecke (stuk Senaat, nr. 3-245/1) onontvankelijk want ongrondwettig.

- Le 27 août 2003, mon ex-collègue Frank Vanhecke a posé à la ministre de la Justice une question écrite sur l'utilisation supposée d'une fausse adresse par l'éditeur à l'époque responsable du magazine « Carrefour », le magazine du FDF pour les communes de la périphérie bruxelloise, qui est indirectement financé par la Communauté française.
- Op 27 augustus 2003 stelde mijn voormalige collega-senator Frank Vanhecke de minister van Justitie een schriftelijke vraag over het veronderstelde gebruik van een vals adres door de toenmalige verantwoordelijke uitgever van het tijdschrift Carrefour, het FDF-tijdschrift voor de Brusselse randgemeenten dat onrechtstreeks door de Franse Gemeenschap wordt gefinancierd.