Vertaling van "ocm et aujourd " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

organisation commune de marché [ OCM | OCM unique | organisation commune de marché unique ]
gemeenschappelijke marktordening [ GMO | integrale gemeenschappelijke marktordening | integrale GMO ]

préservation de la capacité d'exploitation | OCM [Abbr.]
kapitaalinstandhouding op basis van productiecapaciteit

organisation commune des marchés | OCM [Abbr.]
gemeenschappelijke marktordening | GMO [Abbr.]

OCM alcools | organisation commune du marché des alcools
gemeenschappelijke marktordening voor alcohol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une meilleure considération de ses problèmes, mais aussi de son potentiel, qui se traduise en un ensemble de modifications aux trois piliers de la réforme: le règlement de base, le règlement de l’OCM et l’instrument financier pour la concrétisation de la PCP — ce qu’on appelle aujourd’hui le FEAMP.
Dat betekent meer aandacht voor haar problemen, maar ook haar potentieel, wat zich moet vertalen in een aantal amendementen op de drie pijlers van de hervorming: de basisverordening, de GMO-verordening en het financieel instrument voor de verwezenlijking van het GVB (het EFMZV).

Le comité de gestion de l'organisation commune des marchés (OCM) unique a approuvé aujourd’hui l’octroi de fonds de l'Union en faveur du programme de 2013 relatif aux denrées alimentaires destinées aux personnes les plus démunies.
Vandaag heeft het Comité van beheer voor de integrale gemeenschappelijke marktordening ermee ingestemd om EU-geld beschikbaar te stellen voor het voedselprogramma 2013 voor de meest hulpbehoevenden.

Les problèmes auxquels font face certains États membres aujourd'hui marquent l'échec de la réforme menée par l'OCM dans le secteur du sucre en 2006/2007, lequel a entraîné une baisse de la production de 6 millions de tonnes et exposé les producteurs et les consommateurs à la spéculation sur les marchés internationaux.
De huidige situatie in een aantal lidstaten laat zien dat de hervorming van de GMO voor suiker in 2006/2007 heeft gefaald, aangezien de productie met 6 miljoen ton werd verlaagd waardoor de productie en de consumptie werden blootgesteld aan internationale prijsspeculatie.

La Commission a publié aujourd'hui les propositions relatives à quatre règlements de base du Parlement européen et du Conseil sur la politique agricole commune qui portent sur:– i) les paiements directs, – ii) l'organisation commune des marchés (OCM), – iii) le développement rural et – iv) un règlement horizontal concernant le financement, la gestion et le suivi de la PAC.
De Commissie heeft vandaag vier basisverordeningen van het Europees Parlement en de Raad over het GLB voorgesteld: over de rechtstreekse betalingen, over de gemeenschappelijke marktordening, over plattelandsontwikkeling en over de financiering, het beheer en de monitoring van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (deze laatste is een horizontale verordening).

B. considérant que l'organisation commune du marché (OCM) des produits de la pêche fut le premier élément de la politique commune de la pêche (PCP) à être mis en place, en 1970, et qu'elle en est aujourd'hui un des quatre piliers, parallèlement à la politique structurelle, à la conservation des ressources halieutiques et aux relations avec les pays tiers,
B. overwegende dat de gemeenschappelijke ordening der markten (GMO) in de sector visserijproducten het eerste element was van het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB) dat in 1970 zou worden ingevoerd, en sindsdien een van de vier pijlers van dit beleid is geworden, samen met het structuurbeleid, het behoud van de visbestanden en de betrekkingen met derde landen,

L’OCM fut le premier élément de la politique commune de la pêche (ci-après «la PCP»), et en constitue aujourd’hui l’un des piliers.
De GMO was de eerste component van het gemeenschappelijk visserijbeleid (hierna “het GVB” genoemd).

La Commission européenne a présenté aujourd'hui ses propositions de réforme fondamentale des organisations communes de marché (OCM) pour les secteurs de l'huile d'olive, du tabac brut et du coton, conformément à la réforme de la politique agricole commune (PAC) décidée par le Conseil en juin 2003.
Vandaag heeft de Europese Commissie voorstellen ingediend voor een fundamentele hervorming van de gemeenschappelijke marktordeningen (GMO's) in de sectoren olijfolie, ruwe tabak en katoen, die aansluiten bij de in juni 2003 door de Raad goedgekeurde hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB).

La communication présentée aujourd'hui découle de la déclaration faite lors du Conseil de Luxembourg en juin 2003, lorsqu'un accord politique a pu être obtenu sur la réforme fondamentale de la PAC et que la Commission a été chargée de présenter des propositions de réforme des OCM de l'huile d'olive, du tabac brut et du coton, en automne 2003.
De mededeling die vandaag verschijnt, vloeit voort uit de verklaring die in juni 2003 tijdens de Raad van Luxemburg is afgelegd, toen politieke overeenstemming over de fundamentele hervorming van het GLB is bereikt en de Commissie de opdracht heeft gekregen om in het najaar van 2003 voorstellen in te dienen voor de hervorming van de GMO's voor de sectoren olijfolie, ruwe tabak en katoen.

- Monsieur le Président, l'OMC a contesté à plusieurs reprises notre réglementation communautaire sur les bananes et, à chaque fois, il a fallu redéfinir le contenu de cette OCM et aujourd'hui supporter le poids des amendes qui nous sont infligées en réparation des préjudices causés.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, de WTO heeft meerdere malen onze communautaire regelgeving inzake bananen aan de kaak gesteld en iedere keer weer moesten we de inhoud van deze GMO herdefiniëren.

Depuis 1988, en particulier en raison de l adhésion de l Espagne et du Portugal, les dépenses budgétaires de cette OCM ont doublé pour se situer aujourd hui à 2.000 Mio d ECU.
De begrotingsuitgaven voor deze GMO stegen van 600 Mio ECU in 1986 tot 2 000 Mio ECU op dit moment, waarbij de toetreding van Spanje en Portugal deze toename slechts ten dele verklaart.