Traduction de «objet de collection » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

objet de collection | pièce de collection
voorwerp voor verzamelingen

objet de collection
voorwerp voor verzamelingen

objet de collection
verzamelobject

objet de collection
verzamelvoorwerp

restaurateur d'objets d’art | restaurateur d'objets d’art/restauratrice d'objets d’art | restauratrice d'objets d’art
boekenrestaurateur | restauratievakman | restaurateur | restaurator kunstvoorwerpen

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | in voorwerp | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | stilstaande en bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine)

directrice de collection maroquinerie | responsable de collection maroquinerie | directeur de collection articles de cuir/directrice de collection articles de cuir | responsable de collection articles de cuir
manager preproductie lederwaren | productmanager lederwarenindustrie | hoofd productontwikkeling lederwaren | manager productontwikkeling lederwaren

modélisation par objet | POO | modélisation orientée objet | programmation orientée objet
objectgeoriënteerde softwareontwikkeling | softwaremodel opstellen | modelleren op basis van objecten | objectgeoriënteerd modelleren

faire l'objet
het voorwerp zijn

objet
doel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- objet : convention collective de travail n° 102 bis modifiant la convention collective de travail n° 102 du 5 octobre 2011 concernant le maintien des droits des travailleurs en cas de changement d'employeur du fait d'une réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice - modification de la convention numéro 106750 du 05/10/2011 - durée de validité : à partir du 27/09/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 135344/CO/3000000.
- onderwerp : collectieve arbeidsovereenkomst nr. 102bis tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 102 van 5 oktober 2011 betreffende hetbehoud van de rechten van de werknemers bij wijziging van werkgever ten gevolge van een gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag - wijziging van overeenkomst nummer 106750 van 05/10/2011 - geldigheidsduur : m.i.v. 27/09/2016, voor onbepaalde duur - registratienummer : 135344/CO/3000000.

- objet : convention collective de travail n° 36 sedecies abrogeant la convention collective de travail n° 36 bis du 27 novembre 1981 concernant l'institution d'un fonds de sécurité d'existence pour les intérimaires et la fixation de ses statuts - abrogation de la convention numéro 007488 du 27/11/1981 - durée de validité : à partir du 01/01/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 134299/CO/3000000.
- onderwerp : collectieve arbeidsovereenkomst nr. 36 sedecies tot opheffing van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 36 bis van 27 november 1981 betreffende de oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid voor de uitzendkrachten en vaststelling van zijn statuten - opheffing van overeenkomst nummer 007488 van 27/11/1981 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2016, voor onbepaalde duur - registratienummer : 134299/CO/3000000.

- objet : convention collective du travail particulière - durée de validité : à partir du 30/01/2015, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 134125/CO/3290100.
- onderwerp : bijzondere collectieve arbeidsovereenkomst - geldigheidsduur : m.i.v. 30/01/2015, voor onbepaalde duur - registratienummer : 134125/CO/3290100.

- objet : convention collective du travail n° 41bis modifiant la convention collective de travail n° 41 du 25 mars 1986 concernant le cautionnement - modification de la convention numéro 015936 du 25/03/1986 - durée de validité : à partir du 01/01/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 132782/CO/3000000.
- onderwerp : collectieve arbeidsovereenkomst nr. 41bis tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 41 van 25 maart 1986 betreffende de borgtocht - wijziging van overeenkomst nummer 015936 van 25/03/1986 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2016, voor onbepaalde duur - registratienummer : 132782/CO/3000000.

- objet : convention collective de travail particulière portant au transfert de conventions collectives de travail conclues au niveau de la commission paritaire n° 152 - durée de validité : à partir du 27/11/2015, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 132360/CO/1520200.
- onderwerp : bijzondere collectieve overeenkomst betreffende de overdracht van in het paritair comité nr. 152 gesloten collectieve arbeidsovereenkomsten - geldigheidsduur : m.i.v. 27/11/2015, voor onbepaalde duur - registratienummer : 132360/CO/1520200.

(7) Telles que définies par la Cour de justice dans son arrêt 252/84, comme suit : « Les objets pour collections au sens de la position 99.05 du tarif douanier commun sont ceux qui présentent les qualités requises pour être admises au sein d'une collection, c'est-à-dire les objets qui sont relativement rares, ne sont pas normalement utilisés conformément à leur destination initiale, font l'objet de transactions spéciales en dehors du commerce habituel des objets similaires utilisables et ont une valeur élevée».
(7) Als omschreven in het arrest van het Hof van Justitie in zaak 252/84, namelijk « Voorwerpen voor verzamelingen in de zin van post 99.05 van het gemeenschappelijk douanetarief zijn voorwerpen die geschikt zijn om in een verzameling te worden opgenomen, dat wil zeggen voorwerpen die relatief zeldzaam zijn, normalerwijs niet overeenkomstig hun oorspronkelijke bestemming worden gebruikt, voorwerp zijn van speciale handelsbranches buiten de gewone handel in soortgelijke gebruiksvoorwerpen en een hoge waarde hebben ».

Les objets pour collections au sens de la position 99 05 du tarif douanier commun (actuellement, la position 9705 de la nomenclature combinée) sont ceux qui présentent les qualités requises pour être admis au sein d’une collection, c’est-à-dire les objets qui sont relativement rares, ne sont pas normalement utilisés conformément à leur destination initiale, font l’objet de transactions spéciales en dehors du commerce habituel des objets similaires utilisables et ont une valeur élevée.
Voorwerpen voor verzamelingen in de zin van post 99.05 van het gemeenschappelijk douanetarief (thans is dit post 9705 van de gecombineerde nomenclatuur) zijn voorwerpen die geschikt zijn om in een verzameling te worden opgenomen, dat wil zeggen voorwerpen die relatief zeldzaam zijn, normalerwijs niet overeenkomstig hun oorspronkelijke bestemming worden gebruikt, voorwerp zijn van speciale handelsbranches buiten de gewone handel in soortgelijke gebruiksvoorwerpen, en een hoge waarde hebben.

Sont à regarder comme présentant un intérêt historique ou ethnograpique, les objets pour collections qui, au sens de la position 99 05 du tarif douanier commun, marquent un pas caractéristique de l’évolution des réalisations humaines, ou illustrent une période de cette évolution.
Zijn van belang uit historisch of etnografisch oogpunt in de zin van post 99 05 van het gemeenschappelijk douanetarief voorwerpen voor verzamelingen, die een kenmerkende stap in de ontwikkeling van de menselijke verworvenheden documenteren of een fase van deze ontwikkeling belichten.

Les missions que je confie aux associations de patients peuvent également avoir pour objet la collecte d'informations en vue d'un traitement scientifique ultérieur ou la réalisation d'une étude destinée à évaluer l'application des lois et réglementations existantes sur un sujet particulier.
De opdrachten die ik aan de patiëntenverenigingen toevertrouw, kunnen tevens tot doel hebben informatie te verzamelen met het oog op een latere wetenschappelijke verwerking ervan of de verwezenlijking van een studie om de toepassing van de bestaande wetten en regelgeving met betrekking tot een bepaald onderwerp te evalueren.