Vertaling van "objectif à diaphragme automatique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

objectif à diaphragme automatique
objectief met automatisch diafragma

objectif avec dispositif de mise au point automatique
objectief met een inrichting voor het instellen van het beeld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le critère du PIB par habitant est maintenu, on assisterait à une baisse du PIB moyen de l'Union et des régions aujourd'hui éligibles à l'objectif 1 seraient automatiquement écartées de l'intervention communautaire.
Als het BBP per inwoner blijft gelden zou het gemiddelde BBP van de Unie dalen. Logisch gevolg hiervan is dat de regio's die op dit moment wel onder doelstelling 1 vallen dan niet meer voor communautaire bijstand in aanmerking komen.

En d'autres mots: si ces centrales sont fermées, l'objectif Kyoto est automatiquement atteint.
Met andere woorden : als die centrales worden gesloten, is de Kyotodoelstelling automatisch bereikt.

Cependant, à la différence de l'électrolyse à mercure qui n'est en aucun cas considérée comme une MTD, les États membres peuvent décider que dans des cas spécifiques et exceptionnels, on peut utiliser des diaphragmes contenant de l'amiante dans une installation donnée pour une période plus longue et bien définie, dans des conditions compatibles avec les objectifs environnementaux de la directive relative aux émissions industrielles, pour autant que les conditions et la durée de cette utilisation sont stipulées de manière juridiquement contraignante.
Anders dan voor kwikcellen, die onder geen omstandigheden als BBT worden beschouwd, kunnen de lidstaten echter bepalen dat in specifieke, uitzonderlijke omstandigheden in een bepaalde installatie asbestdiafragma's kunnen worden gebruikt gedurende een duidelijk omschreven langere periode en onder voorwaarden die in overeenstemming zijn met de milieudoelstellingen van de richtlijn inzake industriële emissies, mits de voorwaarden en de duur van dat gebruik op een juridisch bindende manier worden gespecificeerd.

Vu l'objectif global d'abandon progressif de l'utilisation de la chrysotile dans l'Union et pour améliorer la clarté et la transparence des exemptions existantes, le CASE a recommandé de limiter à la fin de 2017 la durée des exemptions accordées par les États membres pour la mise sur le marché de diaphragmes et de fibres et il a conclu que la modification proposée de la restriction existante, avec les ajustements qu'il recommande, est la mesure la plus appropriée à l'échelle de l'Union.
Gezien de algemene doelstelling van het afbouwen van het gebruik van chrysotiel in de EU en ter verbetering van de duidelijkheid en transparantie van de bestaande vrijstelling, deed het SEAC de aanbeveling om de duur van de door de lidstaten verleende vrijstellingen voor het in de handel brengen van diafragma's en vezels tot het einde van 2017 te beperken, en concludeerde het dat de voorgestelde wijziging van de bestaande beperking, zoals door het SEAC aangepast, de meest geëigende maatregel op het niveau van de Unie is.

6. L’octroi automatique de droits est un objectif qu’il convient de poursuivre afin de garantir à chacun la possibilité de faire valoir ses droits.
Automatische toekenning van rechten is een na te streven doel om te garanderen dat eenieder zijn rechten kan laten gelden.

L’objectif de la législation de l’UE sur la vente et la mise en service des instruments de pesage à fonctionnement non automatique est triple:
Wetgeving van de Europese Unie (EU) inzake de verkoop en het in gebruik nemen van niet-automatische weegwerktuigen heeft drie hoofddoelstellingen:

Les quinze programmes couvrant les régions objectif 3 sont totalement opérationnels: en ce qui concerne l'exécution financière, le taux d'engagement global dépasse 30 % de l'ensemble de la programmation, tandis que les dépenses se situent autour de 15 % et qu'aucun programme de l'objectif 3 n'a fait l'objet d'un dégagement automatique.
De vijftien programma's die de regio's van doelstelling 3 bestrijken, zijn nu volledig operationeel; wat de financiële uitvoering betreft, ligt het totale vastleggingsniveau hoger dan 30% van de gehele programmaperiode, terwijl de uitgaven rond 15% liggen en voor geen enkel doelstelling 3-programma een automatische annulering heeft plaatsgevonden.

Il inaugure aussi, il instaure ce qu'on appelle des correcteurs automatiques puisqu'en cas d'écart par rapport à l'objectif budgétaire souhaité, des mesures nationales vont s'appliquer automatiquement pour corriger les écarts sur une période déterminée.
Het stelt ook automatische correctoren in. In geval van afwijking van de gewenste begrotingsdoelstelling treden automatisch nationale maatregelen in werking om het verschil over een bepaalde periode weg te werken.

En effet, selon les derniers textes disponibles, si un pays dérape, pour une raison conjoncturelle ou autre, et s'écarte de cet objectif de rigueur budgétaire, des corrections s'appliqueront automatiquement au moyen d'une réduction linéaire des dépenses prévues à son budget de l'année en cours.
Volgens de laatste beschikbare teksten zijn op een land waarvan de budgettaire toestand uit de hand loopt om conjuncturele of andere redenen, inderdaad automatisch correcties van toepassing door middel van een lineaire vermindering van de uitgaven op zijn begroting van het lopende jaar.