Vertaling van "n’envoie aucun signal " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

signal de composition au clavier | signal KP | signal préliminaire à l'envoi de la numérotation
KP-signaal

signal d'envoi de la numérotation complète | tonalité d'envoi de la numérotation restante
kiestoon duidend op normale transmissie

signal de manoeuvre | signal de numérotation | ton d'envoi | tonalité d'invitation
kiestoon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si un problème (défaillance suite à laquelle le récepteur GPS ne reçoit aucun signal GPS) s'est produit au moment de l'envoi du message de données à partir de l'appareil AGR-GPS vers le prestataire de services GPS, cela est indiqué par un « J » dans le champ « Storingsindicatie » (indication de défaillance).
Als er een storing (belemmering waardoor de GPS-ontvanger geen GPS-signaal ontvangt) is geweest op het moment van het versturen van het databericht vanuit het AGR-GPS-apparaat naar de GPS-dienstverlener, wordt dat in het veld 'Storingsindicatie' met 'J' aangegeven.

Le Fonds de solidarité de l’Union européenne permet d’apporter rapidement une aide d’urgence, et il envoie sans aucun doute un signal clair à nos concitoyens.
Het Solidariteitsfonds van de Europese Unie stelt ons in staat om snelle noodhulp te verlenen en is zonder twijfel een positief signaal voor de Europese burgers.

C’est un document sans consistance qui n’envoie aucun signal clair sur la manière d’orienter les actions.
Het is een zwak document, waarin geen duidelijk signaal wordt gegeven over de beste richting voor actie.

Fixer une limite sur un dommage n’a aucun sens et, surtout, cela envoie un signal pervers aux pollueurs potentiels.
Het vaststellen van een plafond voor schadevergoeding is niet redelijk, en het is vooral een heel verkeerd signaal aan het adres van potentiële vervuilers.

Il ne s’agit en aucun cas pour moi de botter en touche mais de la seule façon d’exprimer mon avis sur le signal contradictoire qu’envoie aujourd’hui notre Parlement.
Dit is voor mij niet een manier om deze hele kwestie uit de weg te gaan, maar eenvoudigweg de enige wijze om mijn mening kenbaar te maken met betrekking tot de tegenstrijdige signalen die het Parlement vandaag afgeeft.

Kovács, membre de la Commission. - (HU) Concernant l’envoi d’experts, la Commission européenne et la direction générale de la fiscalité et de l’union douanière ont déjà pris de telles mesures, et aucune exception ne sera faite pour la Chine. Je tiens à signaler que la Commission a déjà pris des mesures similaires en faveur de pays se trouvant en phase d’adhésion, par exemple en offrant une assistance technique et en envoyant des experts en Bulgarie et en Roumanie.
Kovács, lid van de Commissie (HU) Wat het sturen van deskundigen betreft, de Europese Commissie en het directoraat-generaal Belastingen en douane-unie hebben dergelijke stappen reeds gezet, en daarbij is geen uitzondering gemaakt voor China. Ik wil opmerken dat de Commissie soortgelijke stappen ook heeft genomen met betrekking tot landen die zich in de toetredingsfase bevinden, bijvoorbeeld door technische ondersteuning aan te bieden aan Bulgarije en Roemenië en deskundigen naar beide landen te sturen.

1. Envoi des déclarations En règle générale, aucun problème n'a été signalé aux services centraux de l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus concernant l'envoi proprement dit des déclarations à l'impôt des personnes physiques.
1. Verzenden van de aangiften Algemeen genomen, werd er geen enkel probleem aan de centrale diensten van de Administratie van de Ondernemings- en Inkomstenfiscaliteit gemeld betreffende de verzending van de aangiften in de Personenbelasting.