Vertaling van "n’a aucune raison de voter demain contre " (Frans → Nederlands) :

M. Pieters objecte qu'il n'y avait aucune raison de voter sur la proposition de M. Mahoux et non sur celle formulée par M. Ide.
De heer Pieters werpt op dat er geen enkele reden is om te stemmen over het voorstel van de heer Mahoux en niet over dat van de heer Ide.

M. Laeremans indique qu'il n'y a aucune raison de voter le texte à l'examen à la háte.
De heer Laeremans wijst erop dat er geen enkele reden is om over voorliggende tekst overhaast te stemmen.

Cela signifie également qu’avec cet amendement tel qu’il est formulé, quiconque prétend vouloir taxer les transactions n’a aucune raison de voter demain contre la formulation proposée conjointement par 120 députés.
Dit betekent ook dat de wijze waarop het amendement is geformuleerd ervoor zorgt dat er voor degenen die willen dat er een belasting op transacties komt geen redenen meer zijn om tegen deze formulering te stemmen, die door 120 Parlementsleden gezamenlijk werd ingebracht.

Je ne vois donc aucune raison de voter contre la mobilisation du Fonds dans ce cas.
Ik zie dan ook geen reden om in dit geval tegen beschikbaarstelling van middelen uit dit fonds te stemmen.

– (IT) Monsieur le Président, je voudrais prendre la parole pour appuyer la proposition de ne pas voter de résolution, car j’ai entendu M. Schulz faire une déclaration qui, d’après moi, est très importante: si nous voulons vraiment que ce débat englobe l’«Europe» et pas seulement l’Italie, il n’y a alors aucune raison de voter une résolution intitulée la «liberté d’information en Italie».
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik wil pleiten voor het voorstel om geen resolutie in te dienen, omdat ik in de woorden van de heer Schulz een passage heb gehoord die volgens mij heel belangrijk is: als het werkelijk de bedoeling is dat dit debat over “Europa” gaat en niet alleen over Italië, dan heeft het geen zin om te stemmen over een resolutie met de titel “Vrijheid van informatie in Italië”.

Les gens vivant dans ce pays n’ont aucun raison de voter pour l’équipe de Poutine.
De mensen in dat land hebben geen enkele reden om op Poetin en de zijnen te stemmen.

Si nous n'avons aucune raison objective pour voter contre, nous ne le faisons pas, même si nous faisons partie de l'opposition.
Als we geen objectieve redenen hebben om tegen een voorstel te stemmen, dan doen we dat ook niet, zelfs al behoren we tot de oppositie.

Si aucune autre difficulté technique ne se présente, nous pourrons voter demain sur la proposition.
Als er geen andere technische moeilijkheden meer zijn, kunnen we morgen dan stemmen over het voorstel.