Traduction de «négociations viseront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]
tariefonderhandeling [ MHB | multinationale handelsbesprekingen ]

négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]
internationale onderhandeling [ besprekingen | hervatting van de onderhandelingen | onderhandelingsprocedure | onderhandeling van een overeenkomst | opening van de onderhandelingen | staat van de onderhandelingen ]

accident dû à un véhicule à moteur sur une route qui échoue à négocier une courbe
ongeval als gevolg van motorvoertuig op weg dat faalt bij nemen van bocht

négociation de la date du sevrage tabagique
onderhandelen over datum voor stoppen met roken

négocier des prix liés aux activités touristiques | négocier des tarifs liés aux activités touristiques | négocier des prix touristiques | négocier des tarifs touristiques
prijzen voor toeristische diensten bespreken | toeristencontracten bespreken | onderhandelingen over reiscontracten | over toeristentarieven onderhandelen

négocier des contrats avec les fournisseurs | négocier les modalités des contrats de fourniture | négocier des contrats d'approvisionnement | négocier des contrats de fourniture
inkoopcontracten beheren | leveringscontracten bespreken | afspraken maken met leveranciers | afspraken met leveranciers uitonderhandelen

négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]
onderhandelingen over een overeenkomst (EU) [ onderhandelingen betreffende een EG-overeenkomst ]

position hors portefeuille de négociation | position hors portefeuille de négociation relative à des instruments financiers | position ne relevant pas du portefeuille de négociation
positie in financiële instrumenten buiten de handelsportefeuille

marchander l’achat de services et produits touristiques | négocier l’offre de services et produits touristiques | négocier l’achat de services et produits touristiques | négocier le prix des services et produits touristiques
contracten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | overeenkomsten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | onderhandelen over de prijzen van toeristische diensten en producten | over de aankoop van toeristische diensten en producten onderhandelen

autorisation négociable | permis négociable
verhandelbare (emissie rechten | verhandelbare (emissie) rechten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le mandat de négociations adopté à Doha dispose que les « négociations viseront à réduire ou à éliminer les droits de douane, y compris à réduire ou à éliminer les crêtes tarifaires, les droits élevés et la progressivité des droits ainsi que les obstacles non tarifaires, en particulier pour les produits qui présentent un intérêt pour les pays en développement ».
Het mandaat van de onderhandelingen dat in Doha is aangenomen, bepaalt : « les négociations viseront à réduire ou éliminer les droits de douane, y compris à réduire ou à éliminer les crêtes tarifaires, les droits élevés et la progressivité des droits ainsi que les obstacles non tarifaires, en particulier pour les produits qui présentent un intérêt pour les pays en développement ».

Les négociations viseront à atteindre des résultats ambitieux dans trois grands domaines: a) l'accès au marché; b) les questions de réglementation et les obstacles non tarifaires; et c) les règles, les principes et les nouveaux modes de coopération permettant de répondre aux défis partagés et aux opportunités communes du commerce mondial.
Tijdens de onderhandelingen zal worden gestreefd naar verstrekkende oplossingen voor drie brede beleidsterreinen: a) toegang tot de markt, b) regelgevingskwesties en non-tarifaire belemmeringen, en c) regelgeving, beginselen en nieuwe vormen van samenwerking voor het aanpakken van gemeenschappelijke uitdagingen en kansen voor de wereldhandel.

7. Les négociations des accords de partenariat économique viseront notamment à établir le calendrier de la suppression progressive des entraves aux échanges entre les parties, en conformité avec les règles de l'OMC en la matière.
7. De onderhandelingen over de economische partnerschapsovereenkomsten beogen met name vaststelling van het tijdschema voor de geleidelijke opheffing van handelsbelemmeringen tussen de partijen in overeenstemming met de desbetreffende WTO-regels.

Les négociations viseront prioritairement à répondre aux attentes économiques et commerciales du secteur, et commenceront avec les pays qui sont prêts à négocier des accords «ciel ouvert».
De onderhandelingsprioriteiten moeten inspelen op de economische en commerciële verwachtingen van de industrie, waarbij gestart wordt met de landen die bereid zijn om "open skies"-overeenkomsten te sluiten.

Les négociations viseront à modifier l'accord sur la libre circulation des personnes et l'accord sur la contribution financière de la Suisse à la cohésion économique et sociale dans l'UE, afin de tenir compte de l'adhésion de dix nouveaux États membres à l'UE.
Er zal worden onderhandeld over aanpassing van de overeenkomst over het vrije verkeer van personen, en over een overeenkomst over een financiële bijdrage van Zwitserland aan de economische en sociale samenhang in de EU, met het oog op de toetreding van de tien nieuwe lidstaten.

Ces négociations viseront à établir une zone de libre-échange de marchandises ainsi qu'un cadre de nature à favoriser le développement du commerce des services, y compris une libéralisation bilatérale et préférentielle, progressive et réciproque du commerce des services.
Deze onderhandelingen strekken ertoe een vrijhandelsgebied voor de handel in goederen tot stand te brengen, alsook een kader voor de bevordering van de verdere ontwikkeling van de handel in diensten, inclusief de bilaterale en preferentiële, geleidelijke en wederzijdse liberalisering van de handel in diensten.

Les négociations viseront aussi à assurer le traitement national en ce qui concerne l'utilisation des services précités et l'établissement des compagnies maritimes assurant des services de transport international.
Zij strekken er tevens toe te zorgen voor nationale behandeling bij het gebruik van de ondersteunende diensten en bij de vestiging van scheepvaartmaatschappijen die internationale vervoersdiensten verlenen.

En ce qui concerne la propriété intellectuelle (PI), les négociations viseront les objectifs suivants:
Met de onderhandelingen over intellectuele eigendom wil men bereiken dat

S'agissant des services, les parties coopéreront en vue de négociations futures, qui viseront à augmenter les possibilités d'accès au marché pour tous les secteurs des services, en particulier pour faciliter la circulation des personnes et le commerce électronique; des disciplines complémentaires devraient être développées pour garantir un environnement pro-compétitif à l'offre de services.
- Met betrekking tot diensten zullen de partijen samenwerken met het oog op de toekomstige onderhandelingen over ruimere markttoegang in alle dienstensectoren, vooral om het verkeer van personen en de elektronische handel te vergemakkelijken; er dienen aanvullende regels te worden opgesteld om een concurrentiebevorderende omgeving voor de dienstverlening te garanderen.