Vertaling van "négoces sont transférés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

commerce international | négoce international
internationale handel

commerce de gros [ marché de gros | négoce en gros ]
groothandel [ grossier ]

faire le négoce d’instruments de musique
handelen in muziekinstrumenten

gérer le négoce de valeurs mobilières
effectenhandel beheren | effectenhandel overzien

commerce | échanges commerciaux | merchanting | négoce
handel | transitohandel

conférence des Nations unies pour la négocation d'un accord destiné à succéder à l'accord international sur les bois tropicaux
VN-Conferentie voor onderhandelingen over een Overeenkomst ter opvolging van de Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout

Chambre des métiers et négoces
Kamer van ambachten en neringen

site de négoce
verhandelingplaats

transférer des agrégats | transférer des granulats
aggregaat overbrengen | aggregaat overhevelen

transfèrement de détenus
overbrenging van gedetineerden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Confirmation d’arrêtés royaux transférant les biens, droits et obligations et personnel des Chambres des Métiers et Négoces
Bekrachtiging van koninklijke besluiten tot overdracht van de goederen, rechten en verplichtingen en het personeel van de Kamers van Ambachten en Neringen

Art. 75. § 1. Le personnel, les biens, les droits et obligations des Chambres des Métiers et Négoces sont transférés au Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie.
Art. 75. § 1. Het personeel, de goederen, rechten en verplichtingen van de Kamers van Ambachten en Neringen worden overgedragen naar de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie.

Art. 8. Les droits et obligations des Chambres des Métiers et Négoces relatifs aux contrats de travail qui ont été conclu par elles avec les membres du personnel contractuel transférés en application de l'article 1 du présent arrêté sont transférés au Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie.
Art. 8. De rechten en plichten van de Kamers voor Ambachten en Neringen met betrekking tot de arbeidsovereenkomsten die door hen werden afgesloten met de contractuele personeelsleden die overgedragen worden bij toepassing van artikel 1 van dit besluit worden overgedragen aan de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie.

Art. 4. Les biens, droits et obligations de la Chambre des métiers et négoces du Brabant sont transférés aux Chambres des métiers et négoces des provinces du Brabant wallon et du Brabant flamand conformément au protocole du 29 septembre 1998 établi entre les secrétaires et le Bureau de la Chambre des métiers et négoces du Brabant.
Art. 4. De goederen, rechten en plichten van de kamer van ambachten en neringen van Brabant worden overgedragen aan de Kamers van de provincies Vlaams-Brabant en Waals-Brabant overeenkomstig het protocol van 29 september 1998 dat gesloten werd tussen de secretarissen en het Bureau van de kamer van ambachten en neringen van Brabant.

Art. 2. § 1. Les membres du personnel francophones nommés à titre définitif cités ci-après de la Chambre des métiers et négoces du Brabant sont transférés à la Chambre des métiers et négoces de la province du Brabant wallon :
Art. 2. § 1. De hierna vermelde vastbenoemde Franstalige personeelsleden van de kamer van ambachten en neringen van Brabant worden overgedragen aan de Kamer van ambachten en neringen van de provincie Waals-Brabant :

Article 1. Les membres du perosnnel néerlandophones nommés à titre définitif cités ci-après de la Chambre des métiers et négoces du Brabant sont transférés à la Chambre des métiers et négoces de la province du Brabant flamand :
Artikel 1. De hierna vermelde vastbenoemde Nederlandstalige personeelsleden van de kamer van ambachten en neringen van Brabant worden overgedragen aan de kamer van ambachten en neringen van de provincie Vlaams-Brabant :

Plus fondamentalement, n'a-t-on pas transféré au secteur privé des missions qui étaient, jusqu'à présent, remplies par le registre du commerce et la Chambre des Métiers et Négoces, sans pour autant transférer les montants budgétaires actuellement alloués à ces services ?
Gaat het hier niet om een overdracht aan de particuliere sector van taken die totnogtoe door het handelsregister en de Kamer van ambachten en neringen werden uitgevoerd, zonder eveneens de financiële middelen over te hevelen die thans aan deze diensten worden toegekend?

En ce qui concerne les 61 postes qui existaient auprès des 10 Chambres des métiers et négoces, ceux-ci ont été transférés au SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie et répartis entre différentes directions générales, parmi lesquelles la direction générale de la Statistique et de l'Information économique à laquelle est rattachée la BCE. 3. La question de l'indemnisation éventuelle des guichets d'entreprise agréés est de la compétence de Mme la ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture, à qui j'ai transmis la question (Question n° 21 du 2 avril 2004.) 4.
De 61 betrekkingen die bestonden bij de Kamers van ambachten en neringen werden overgeheveld naar de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie en verdeeld over verschillende algemene directies, waaronder de algemene directie Statistiek en Economische Informatie, waarvan de KBO afhangt. 3. De kwestie van de eventuele vergoeding van de erkende ondernemingsloketten behoort tot de bevoegdheid van mevrouw de minister voor Middenstand en Landbouw, aan wie ik de vraag heb doorgegeven (Vraag nr. 21 van 2 april 2004.) 4.