Vertaling van "négligent de transmettre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

négligence caractérisée | négligence grave
grove nalatigheid

négligence criminelle [ délit par omission | négligence coupable ]
criminele verwaarlozing [ grove onachtzaamheid | nalatigheidsdelict | strafbare nalatigheid ]

Négligence affective
emotionele verwaarlozing van kind

accident dû à la négligence d'un nouveau-né
ongeval als gevolg van verwaarlozing van pasgeborene

Autres difficultés liées à des négligences dans l'éducation
overige problemen verband houdend met verwaarlozing tijdens opvoeding

accident dû à la négligence d'un enfant
ongeval als gevolg van verwaarlozing van kind

agression par négligence criminelle
aanval door criminele verwaarlozing

transmettre un rapport
een verslag doen toekomen

transmettre
doorzenden, doorgeven aan

effectuer la livraison du courrier | transmettre le courrier | distribuer le courrier | remettre le courrier aux destinataires
berichten aan hotelgasten doorgeven | post aan hotelgasten afgeven | berichten voor hotelgasten aannemen | post bezorgen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains ont tendance à négliger de transmettre des données essentielles, comme par exemple le stade clinique de la tumeur.
Een aantal van hen laat na essentiële informatie door te geven, zoals bijvoorbeeld de gegevens over het klinische stadium van de tumor.

Ces sanctions portent sur des chefs d'inculpation concernant soit le fait de négliger de transmettre aux services compétents des Régions ou à l'Autorité nationale les déclarations, requises par le projet proposé, concernant les activités décrites ci-dessus, soit le refus de coopérer à une inspection internationale.
Deze betreffen tenlasteleggingen met betrekking tot het verzaken aan de middels dit ontwerp verplichte declaratie van hierboven omschreven activiteiten aan de gewestelijke bevoegde diensten of aan de Nationale Autoriteit, hetzij de weigering om mee te werken aan een internationale inspectie.

« 5º les liquidateurs qui négligent de transmettre, au greffe du tribunal de commerce dans le ressort duquel se trouve le siège de la société, l'état détaillé de la situation de liquidation, conformément à l'article 189bis».
« 5º de vereffenaars die nalaten aan de griffie van de rechtbank van koophandel van het rechtsgebied waarbinnen de vennootschap haar zetel heeft de omstandige staat van de toestand van de vereffening over te zenden, overeenkomstig artikel 189bis».

Cet article vise à instaurer une sanction pénale lorsque les liquidateurs négligent de transmettre au greffe du tribunal de commerce un état détaillé de la liquidation selon les modalités prévues au nouvel article 189 bis.
Dit artikel heeft tot doel een strafrechtelijke sanctie op te leggen als de vereffenaars nalaten aan de griffie van de rechtbank van koophandel een omstandige staat van de vereffening over te zenden overeenkomstig de nadere regels van het nieuwe artikel 189 bis.

c. Quels sont les services qui négligent de transmettre leurs données statistiques au SPF P&O?
c. Welke diensten schieten tekort in het doorzenden van statistische gegevens aan de FOD P&O ?

- lorsque l'O.C. néglige de transmettre les renseignements visés à l'article 37 plus de six mois après leur demande;
- indien de K.I. nalaat om de in artikel 37 bedoelde informatie binnen een termijn van meer dan zes maanden na hun aanvraag over te maken;

Une commune qui néglige systématiquement de transmettre les données, visées aux articles 6 et 7, en temps utile à l'agence ou qui néglige de transmettre les données, visées à l'article 14, en temps utile à l'agence, et qui ne peut donner de motif valable, est provisoirement classée parmi la catégorie 2.
Een gemeente die systematisch nalaat de gegevens, vermeld in de artikelen 6 en 7, tijdig aan het agentschap te bezorgen of nalaat de gegevens, vermeld in artikel 14, tijdig aan het agentschap te bezorgen, en daarvoor geen geldige reden opgeeft, wordt voorlopig ondergebracht in categorie 2.

Une commune qui néglige systématiquement de transmettre les données, visées aux articles 6 et 7, en temps utile à l'agence ou qui néglige de transmettre les données, visées à l'article 22, en temps utile à l'agence, et qui ne peut donner de motif valable, est provisoirement classée parmi la catégorie 2.
Een gemeente die systematisch nalaat de gegevens, vermeld in de artikelen 6 en 7, tijdig aan het agentschap te bezorgen of nalaat de gegevens, vermeld in artikel 22, tijdig aan het agentschap te bezorgen, en daarvoor geen geldige reden opgeeft, wordt voorlopig ondergebracht in categorie 2.

Une commune qui néglige de transmettre une note de motivation à l'agence en temps utile et ne peut donner de motif valable, est classée parmi la catégorie 2b, telle que visée à l'alinéa premier, 2°.
Een gemeente die nalaat tijdig een motiveringsnota aan het agentschap te bezorgen en daarvoor geen geldige reden opgeeft, wordt ondergebracht in categorie 2b als vermeld in het eerste lid, 2°.

- Comme les années précédentes, le rapport d'activité 2004 de la Documentation patrimoniale annonce que les juges de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles négligent de transmettre les successions en déshérence à l'État.
- Net als voorgaande jaren meldt het activiteitenverslag 2004 van de Patrimoniumdocumentatie dat in het gerechtelijk arrondissement Brussel de rechters nalaten om erfloze nalatenschappen over te maken aan de Staat.