Vertaling van "négligence mettrait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dans le cas où un litige mettrait en cause cette validité
indien een geschil deze geldigheid in het geding brengt

négligence criminelle [ délit par omission | négligence coupable ]
criminele verwaarlozing [ grove onachtzaamheid | nalatigheidsdelict | strafbare nalatigheid ]

négligence caractérisée | négligence grave
grove nalatigheid

accident dû à la négligence d'un enfant
ongeval als gevolg van verwaarlozing van kind

Négligence affective
emotionele verwaarlozing van kind

agression par négligence criminelle
aanval door criminele verwaarlozing

accident dû à la négligence d'un nouveau-né
ongeval als gevolg van verwaarlozing van pasgeborene

Autres difficultés liées à des négligences dans l'éducation
overige problemen verband houdend met verwaarlozing tijdens opvoeding

faute professionnelle | négligence professionnelle
ambtsovertreding | beroepsfout

négliger
verwaarlozen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut néanmoins permettre aux parties de prendre des mesures efficaces à l'égard du magistrat qui par sa négligence mettrait leurs droits gravement en péril.
Men dient nochtans aan de partijen de mogelijkheid te geven doeltreffende maatregelen te nemen ten aanzien van een magistraat die, door zijn nalatigheid, hun rechten ernstig in gevaar brengt.

Il y aurait donc des conséquences économiques non négligeables, la survie d’un certain nombre d’abattoirs rituels en Europe serait menacée, et cela mettrait en difficulté des petits éleveurs de proximité.
Er zou dus sprake zijn van niet te verwaarlozen economische consequenties, het voortbestaan van een aantal rituele slachterijen in Europa zou worden bedreigd en dat zou de kleine lokale veehouders in moeilijkheden brengen.

La réouverture de cette liaison ferroviaire " voyageurs" , dont le coût total est estimé à un peu plus de 21 millions d'euros, mettrait Dinant à 2h30 de Paris, constituerait une troisième jonction entre la Belgique et la France et aurait l'intérêt de désenclaver l'arrondissement de Dinant, constituant un atout touristique non négligeable vers la clientèle française.
Door de heropening van deze spoorverbinding voor het reizigersverkeer, waarvan de totale kostprijs op iets meer dan 21 miljoen euro wordt geraamd, zou je in tweeëneenhalf uur van Dinant naar Parijs kunnen sporen, zou een derde verbinding tussen België en Frankrijk tot stand worden gebracht en zou de ontsluiting van het arrondissement Dinant in de hand gewerkt worden, wat een onmiskenbare toeristische troef betekent ten aanzien van de Franse clientèle.