Traduction de «néerlandais ont ramené » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

..état de Néerlandais (plus rare) | ..la qualité de Néerlandais | la nationalité néerlandaise
Nederlanderschap

ramener
herleiden | terugrekenen

ramener à l'avant-plan
op de voorgrond plaatsen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 1 janvier 2005, nos voisins néerlandais ont ramené leur taux à 31,5 %, l'objectif étant de le réduire progressivement à 30 % d'ici à 2007 (2) .
Sinds 1 januari 2005 heeft Nederland het tarief verlaagd naar 31,5 % waarbij een stapsgewijze verlaging naar 30 % in 2007 in het vooruitzicht werd gesteld (2) .

Notre présidente en exercice, la chancelière allemande Angela Merkel, sans se soucier des électeurs français et néerlandais, est déterminée à en ramener les principaux éléments à la vie.
Zonder ook maar even om te kijken naar de kiezers in Frankrijk en Nederland, is onze fungerend voorzitter, de Duitse kanselier Angela Merkel, vastbesloten om de Grondwet op al haar essentiële punten weer boven water te halen.

Le gouvernement néerlandais avait alors été invité à ramener son déficit en deçà de 3 % en 2005 au plus tard.
De Nederlandse regering kreeg toen de aanbeveling om het tekort uiterlijk tegen 2005 terug te dringen tot onder de 3% van het BBP.

La stratégie budgétaire du programme néerlandais vise avant tout à ramener le déficit – qui se chiffrait à 3,2 % du PIB en 2003 – en dessous de 3 % du PIB d’ici à 2005 et, partant, à mettre fin à la situation actuelle de déficit excessif dans les délais fixés par le Conseil.
De voornaamste doelstelling van de begrotingsstrategie van het Nederlandse programma bestaat erin het tekort, dat in 2003 3,2% van het BBP bedroeg, in 2005 onder de 3% te brengen en aldus het huidige buitensporige tekort binnen de door de Raad vastgestelde termijn te corrigeren.

- la réduction très limitée du déficit, que le scénario prudent du programme de stabilité néerlandais prévoit de ramener à 1,1 % du PIB en 2002, devrait en toute hypothèse être considérée comme un objectif minimal et le gouvernement néerlandais est encouragé à atteindre de meilleurs résultats budgétaires.
- de geplande zeer beperkte terugdringing van het tekort tot 1,1 % van het BBP in 2002 volgens het voorzichtige scenario van het Nederlandse stabiliteitsprogramma moet hoe dan ook als een minimumdoel worden beschouwd en de Nederlandse regering dient te streven naar betere begrotingsresultaten.

La Commission estime que le montant des coûts supportés par OcéN.V. pour la réalisation du projet de développement d'un copieur/imprimante numérique à grand débit, que le gouvernement néerlandais a déjà ramené de 108millions d'écus à 78millions d'écus environ au cours de l'enquête, est encore surestimé.
De Commissie is tot de conclusie gekomen dat het bedrag van de projectkosten voor de digitale hoog-volume copier/printer van Océ N.V., dat door de Nederlandse regering tijdens het onderzoek reeds was aangepast van 108 miljoen ecu tot ongeveer 78 miljoen ecu, nog steeds te hoog is.