Traduction de «néerlandais distribués » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

capteurs distribués | capteurs répartis | collecteurs distribués
verdeelde collectoren

service distribué sans commande de présentation par l'usager | service distribué sans contrôle de présentation par l'usager
distributiedienst zonder gebruikersbesturing | distributiedienst zonder individuele gebruikerscontrole | distributieservice zonder gebruikers-individuele presentatiebesturing

composition à distribuer | matière à distribuer | matière morte
distributiezetsel

Office Néerlandais du Tourisme [ NBT ]
Nederlands Bureau voor Toerisme [ NBT ]

Ordre néerlandais des avocats du barreau de Bruxelles
Nederlandse Orde van advocaten bij de balie te Brussel

collège électoral néérlandais
Nederlands kiescollege

florin néerlandais
Nederlandse gulden

calcul distribué
samenwerking tussen computers | softwareproces waarbij computers over een netwerk samenwerken | computernetwerken | gedistribueerde verwerkingsprocessen

distribuer les cartes
kaarten uitdelen

mener une campagne d’informations touristiques locales | réaliser une campagne d’informations touristiques locales | diffuser des supports d’informations touristiques locales | distribuer des supports d’informations touristiques locales
informatie over lokale evenementen en bezienswaardigheden verstrekken | informatiebrochures en plattegronden aanbieden | informatiebrochures en plattegronden uitdelen | materiaal met lokale informatie distribueren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les textes à traduire en néerlandais distribués le matin et l'après-midi étaient bien entendu différents, mais présentaient aussi, semble-t-il, un tout autre niveau de difficulté : le texte du matin a semblé être nettement plus difficile.
De naar het Nederlands te vertalen teksten die 's ochtends en 's middags werden rondgedeeld, waren uiteraard verschillend, maar er was naar het schijnt ook een verschil in moeilijkheidsgraad. De tekst van 's ochtends was duidelijk veel moeilijker.

«Nous allons aujourd'hui y distribuer diverses choses aux nécessiteux, comme des produits de soins, des vêtements pour femmes, des draps, des couvertures, des sucreries pour les enfants, ainsi que de l'argent», dit une annonce dans un journal néerlandais (cf. [http ...]
We gaan daar vandaag verschillende dingen uitdelen aan de behoeftigen, zoals verzorgingsproducten, kleding voor vrouwen, dekens, snoep voor kinderen en ook geld". , aldus berichtgeving in een Nederlandse krant ( [http ...]

3. Combien de périodiques en néerlandais bpost a-t-elle distribués en 2011, 2012, 2013 et 2014?
3. Hoeveel Nederlandstalige tijdschriften bezorgde bpost in 2011, 2012, 2013 en 2014?

2. Combien de journaux en néerlandais bpost a-t-elle distribués en 2011, 2012, 2013 et 2014?
2. Hoeveel Nederlandstalige kranten bezorgde bpost in 2011, 2012, 2013 en 2014?

« My MINFIN, votre dossier fiscal en un seul clic » sur la consultation du dossier fiscal avec la eID : 50 000 exemplaires dont 65% en néerlandais, 30% en français et 5% en allemand distribués dans l’eIDbus ;
“My MINFIN” over de raadpleging van het fiscaal dossier met de eID: 50 000 exemplaren waarvan 65% Nederlandstalig, 30% Franstalig en 5% Duitstalig, verdeeld in de eID-bus.

« eID Quick Install - Votre eID en deux temps trois mouvements », sur l'installation du lecteur de carte : 38 000 exemplaires en néerlandais, 24 500 en français et 500 en allemand distribués dans l’eIDbus.
“Snel aan de slag met je eID - Quick Install” over de installatie van de kaartlezer: 38 000 Nederlandstalige,

« La Kids-ID? Une excellente idée » :210 000 exemplaires en néerlandais, 136 500 en français et 3 500 en allemand, distribués par les communes et dans l’eIDbus.
“De kids-ID, een uitstekend idee” 210 000 Nederlandstalige, 136 500 Franstalige, 3 500 Duitstalige exemplaren, verdeeld door de gemeenten en op de eID-bus.

« Taxonweb, votre déclaration d'impôts sur Internet, c'est un jeu d'enfant » sur la déclaration fiscale électronique avec la carte d'identité électronique : 50 000 exemplaires dont 65% en néerlandais, 30% en français et 5% en allemand distribués dans l’eIDbus.
“Taxonweb, da's kinderspel” over de elektronische belastingaangifte met de eID: 50 000 exemplaren waarvan 65% Nederlandstalig, 30% Franstalig en 5% Duitstalig, verdeeld in de eID-bus.

Ils sont traduits en français ou en néerlandais, distribués aux membres de la Chambre et transmis à la commission compétente.
Zij worden vertaald naar het Nederlands of het Frans, rondgedeeld aan de leden van de Kamer en aan de bevoegde commissie overgezonden.

Les projets de lois émanant du gouvernenemt sont imprimés et distribués par le Chambre (). Ils sont présentés en français et en néerlandais et comprennent :
De wetsontwerpen uitgaande van de regering worden gedrukt en rondgedeeld door de Kamer () Ze worden voorgesteld in het Nederlands en het Frans en gaan vergezeld van :