Art. 29. A l'article 23 du même Code, les modifications suivantes sont apportées : 1° un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les alinéas 3 et 4 : « Les principes de base du système d'amélioration des performances énumérés à l'annexe 24, point 2, s'appliquent à l'ensemble du r
éseau». 2° le texte néerlandais de l'ancien alinéa 4, devenu l'alinéa 5, est remplacé par ce qui suit : " Deze regeling is voor het gehele net van toepassing en kan boetes inhouden voor handelingen die de exploitatie van
het net verstoren, compensaties voor ondernemingen ...[+++]die onder verstoringen te lijden hebben, en premies ter beloning van prestaties die de ramingen overtreffen die gebaseerd zijn op de prestatieregeling" .2° de Nederlandse tekst van het vroegere vierde lid, dat het vijfde lid geworden is, wordt vervangen als volgt : " Deze regeling is voor het gehele net van toepassing en kan boetes inhouden voor handelingen die de exploitatie van
het net verstoren, compensaties voor ondernemingen die onder verstoringen te lijden hebben, en premies ter beloning van prestaties die de ramingen overtreffen die gebaseerd zijn op de prestatieregeling" . 3° het vroegere vijfde lid, dat het zesde lid geworden is, wordt vervangen als volgt : " Overeenkomstig bijlage 24, punt 2 bepaalt de infrastructuurbeheerder de grondbeginselen van de prestatieregeling in akkoo
...[+++]rd met de kandidaten" .
