Traduction de «nécrophilie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nécrophilie | vampirisme
necrofilie | necrophilia

Définition: Diverses autres modalités de la préférence et du comportement sexuel tels que le fait de dire des obscénités au téléphone, de se frotter à autrui dans des endroits publics combles à la recherche d'une stimulation sexuelle, l'activité sexuelle avec un animal, l'emploi de la strangulation ou de l'anoxie pour augmenter l'excitation sexuelle. | Frotteurisme Nécrophilie
Omschrijving: Een gamma van andere patronen van seksuele voorkeur en activiteit, waaronder activiteiten als het uiten van obsceniteiten door de telefoon, op drukbezochte openbare plaatsen tegen mensen aan wrijven om seksueel geprikkeld te raken, seksuele activiteiten met dieren en de toepassing van wurging of verstikking om de seksuele opwinding te vergroten. | Neventerm: | frotteurisme | necrofilie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors que la notion de « nécrophilie » est inconnue en droit pénal, la présente proposition de loi permettra de sanctionner quiconque porte atteinte aux bonnes moeurs, y compris ceux qui trouvent plaisir à regarder, palper ou photographier des cadavres dans des buts douteux.
Waar de strafwetgeving het begrip « necrofilie » niet kent, kan door dit wetsvoorstel worden opgetreden tegen al wie de goede zeden aantast, ook wanneer genot wordt nagestreefd door het bekijken, betasten, fotograferen met dubieuze doeleinden, van dode lichamen.

Quoiqu’il en soit, mettre sur le même plan homosexualité d’une part et violence physique et nécrophilie d’une part est moralement répugnant et profondément honteux.
Hoe dan ook is het gelijkstellen van homoseksualiteit met fysiek geweld en necrofilie moreel gezien weerzinwekkend en schandalig.

L'histoire d'amour de l'UE avec le traité est un acte de nécrophilie politique.
De blijvende liefde van de EU voor het Verdrag is een daad van politieke necrofilie.

Certains observateurs qualifient ces actions de nécrophilie politique.
Sommige commentatoren hebben dit optreden al "politieke necrofilie" genoemd.

- nécrophilie et bestialité (photos de contacts sexuels avec des personnes décédées);
- necrofilie en bestialiteit (afbeeldingen van lijken in een seksueel kader)