Vertaling van "nécessiterait un financement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

financement
financiering

mode de financement [ mécanisme de financement | modalité de financement | source de financement ]
financieringswijze [ financieringsbron | financieringsmechanisme | financieringsmethode ]

régime du financement de l'UE [ régime du financement communautaire | régime du financement de l'Union européenne ]
financieringsstelsel van de EU [ financieringsstelsel van de Europese Unie | regeling van communautaire financiering ]

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
houdbare situatie op het gebied van de overheidsfinanciën

conseiller en financements publics | consultant en financements publics | conseiller en financements publics/conseillère en financements publics | conseillère en financements publics
coördinator subsidieadvies | financieel adviseur subsidies | coördinatrice subsidieadvies | subsidieadviseur

agent en chef de finances
hoofdfinanciebeambte

caractère soutenable de la situation des finances publiques | viabilité budgétaire | viabilité de la situation budgétaire | viabilité des finances publiques
bugettaire houdbaarheid | houdbaarheid van de begrotingspositie | houdbaarheid van de openbare financiën | houdbaarheid van de overheidsfinanciën

assainissement budgétaire | assainissement des finances | assainissement des finances publiques | rééquilibrage budgétaire
begrotingsconsolidatie | consolidatie van de overheidsfinanciën

inspecteur à l'inspection générale de l'administration/inspectrice à l'inspection générale de l'administration | inspecteur à l'inspection générale des finances/inspectrice à l'inspection générale des finances | inspecteur à l'inspection générale | inspecteur à l'inspection générale/inspectrice à l'inspection générale
inspecteur overheidsinstelling | inspectrice overheidsinstelling | inspecteur overheidsinstelling | inspectrice openbaar bestuur

responsable du financement de programmes | responsable du financement de projets
financieel manager | manager projectfinanciering | financieel projectdirecteur | verantwoordelijke projectfinanciering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'instauration d'un système d'achat centralisé en Belgique n'est, selon les experts, pas impossible, mais nécessiterait une réforme fondamentale de l'organisation et du financement de la distribution des médicaments ainsi que la création d'un organe pouvant se charger de l'achat centralisé.
De invoering van een systeem van centrale aankoop in België is volgens de experts niet onmogelijk, maar zou een fundamentele hervorming vereisen van de organisatie en de financiering van de geneesmiddelendistributie en de creatie van een orgaan dat kan instaan voor de centrale aankoop.

Une éventuelle réforme du système nécessiterait cependant un travail législatif important : chacune des commissions trouve sont origine dans une loi différente, les sources de financements sont multiples et les modes de désignation ou nomination des membres de ces secrétariats répondent tous à des principes et logiques différentes.
Een eventuele hervorming van het systeem zou echter aanzienlijke wetgevende werkzaamheden vergen : elk van de commissies vindt haar oorsprong in een verschillende wet, er zijn vele financieringsbronnen, en de aanwijzings- of benoemingswijzen van de leden van deze secretariaten beantwoorden aan uiteenlopende principes en logica's.

Le Conseil transport des 6, 7 et 8 juin 2007 a reconnu que la phase de déploiement du système Galileo nécessiterait un financement public complémentaire.
De Raad Vervoer van 6-8 juni 2007 kwam tot het inzicht dat de implementatie van de stationering van het Galileo systeem extra publieke financiering zou vereisen.

Une telle pratique nécessiterait un financement public complémentaire pour compenser les pertes de revenus des activités commerciales et trahirait donc la présence d'une compensation excessive des obligations de service public.
Een dergelijke praktijk zou extra overheidsfinanciering nodig maken om de gederfde inkomsten uit commerciële activiteiten te compenseren en zou er dus op wijzen dat er sprake is van overcompensatie van openbare-dienstverplichtingen

- temporaires , afin d’éviter une détérioration permanente des positions budgétaires qui compromettrait la viabilité des finances publiques et nécessiterait en fin de compte un financement par des hausses d’impôts ultérieures de longue durée;
- tijdelijk zijn, opdat een permanente verslechtering van de begrotingssituaties wordt vermeden, want dit zou de houdbaarheid ervan ondermijnen en er uiteindelijk toe leiden dat zij moeten worden gefinancierd door langdurige toekomstige belastingverhogingen;

Comme l’a souligné la Commission, l’enseignement supérieur européen bénéficie d’un financement proportionnellement inférieur à celui de ses concurrents mondiaux[32]. Compte tenu de l’importance prise par les universités dans la recherche européenne, l’objectif de l’UE consistant à consacrer 3% du PIB à la RD d’ici 2010 nécessiterait un investissement plus grand dans la recherche universitaire[33]. La Commission a également proposé un critère de référence visant à ce qu’au moins 2% du PIB (financement public et privé compris) soient consacrés à la modernisation du secteur de l’enseignement supérieur d’ici 2015.
De Commissie heeft benadrukt dat het hoger onderwijs in Europa in vergelijking met onze wereldconcurrenten relatief ondergefinancierd is[32]. Gezien de belangrijke rol van de universiteiten in het Europese onderzoek impliceert de doelstelling van de EU om in 2010 3 % van het BBP in OO te investeren dat er ook meer in universitair onderzoek zal moeten worden geïnvesteerd[33]. Voorts heeft de Commissie als benchmark voorgesteld om in 2015 minstens 2 % van het BBP (zowel publieke als private financiering) in een gemoderniseerde hogeronderwijssector te investeren.

41. reconnaît que le lancement d'opérations, tant civiles que militaires, nécessiterait un accès rapide au financement communautaire; se basant sur les expériences positives liées au mécanisme de réaction rapide pour les opérations à caractère civil, est favorable à l'idée d'un fond de démarrage pour les opérations militaires de gestion des crises dans le cadre du budget PESC;
41. erkent dat voor het opzetten van zowel civiele als militaire operaties snelle toegang tot communautaire financieringsbronnen noodzakelijk is; is, uitgaande van de positieve ervaringen met de snelle interventiemacht bij civiele operaties, voorstander van de instelling van een aanloopfonds voor militaire crisisbeheersingsoperaties in het kader van het GBVB-budget;

39. reconnaît que le lancement d'opérations, tant civiles que militaires, nécessiterait un accès rapide au financement communautaire; se basant sur les expériences positives liées au mécanisme de réaction rapide pour les opérations à caractère civil, est favorable à l'idée d'un fond de démarrage pour les opérations militaires de gestion des crises dans le cadre du budget PESC;
39. erkent dat voor het opzetten van zowel civiele als militaire operaties snelle toegang tot communautaire financieringsbronnen noodzakelijk is; is, uitgaande van de positieve ervaringen met de snelle interventiemacht bij civiele operaties, voorstander van de instelling van een aanloopfonds voor militaire crisisbeheersingsoperaties in het kader van het GBVB-budget;

De plus, il nécessiterait, pour les ressources humaines, 5,4 millions d'euros, montant qui serait financé sur les dépenses de fonctionnement de la Commission.
Daarnaast vergt het programma naar schatting 5,4 miljoen euro aan personeelskosten, die uit de huishoudelijke middelen van de Commissie zullen worden gedekt.

De plus, il nécessiterait, pour les ressources humaines, 1,785 million d'euros, montant qui serait financé à partir des dépenses de fonctionnement de la Commission (voir tableau ci-dessous).
Daarnaast is er naar schatting EUR 1,785 miljoen nodig voor personele uitgaven die worden gefinancierd uit de administratieve uitgaven van de Commissie (zie tabel hieronder)