Vertaling van "n° 2200 96 restent valides " (Frans → Nederlands) :

3 ter. Les programmes opérationnels élaborés jusqu'en 2007 et déjà approuvés conformément au règlement (CE) n° 2200/96 restent valides jusqu'à leur épuisement sauf décision contraire de l'organisation de producteurs.
3 ter. Operationele programma's die voor of in 2007 zijn opgesteld en reeds zijn goedgekeurd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2200/96, blijven geldig tot aan hun voltooiing, tenzij door de telersvereniging anders wordt beslist.

3 bis. Les programmes opérationnels élaborés jusqu'en 2007 et déjà approuvés conformément au règlement (CE) n° 2200/96 restent valides jusqu'à leur épuisement sauf décision contraire de l'organisation de producteurs.
3 ter. Operationele programma's die voor of in 2007 zijn opgesteld en reeds zijn goedgekeurd overeenkomstig verordening (EG) nr. 2200/97, blijven geldig tot aan hun voltooiing, tenzij door de telersvereniging anders wordt beslist.

Jusqu'à l'adoption de nouvelles normes, les normes prises en application de l'article 2 du règlement (CE) n° 2200/96 restent d'application.
Tot de goedkeuring van nieuwe normen, blijven de normen van toepassing die zijn vastgesteld in uitvoering van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2200/96.

Jusqu'à l'adoption de nouvelles normes, les normes prises en application de l'article 2 du règlement (CE) n° 2200/96 restent d'application.
Tot de goedkeuring van nieuwe normen, blijven de normen van toepassing die zijn vastgesteld uit hoofde van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2200/96.

7. Jusqu’à l’adoption de nouvelles normes pour les secteurs des fruits et légumes et des fruits et légumes transformés conformément aux articles 113 et 113 bis, les normes de commercialisation définies en application du règlement (CE) no 2200/96 et du règlement (CE) no 2201/96 restent d’application.
7. Totdat overeenkomstig de artikelen 113 en 113 bis nieuwe handelsnormen voor groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit zijn vastgesteld, blijven de op grond van Verordening (EG) nr. 2200/96 en Verordening (EG) nr. 2201/96 vastgestelde handelsnormen van toepassing.

2. Les organisations de producteurs et les associations d’organisations de producteurs déjà reconnues au titre du règlement (CE) no 2200/96 avant la date d’entrée en vigueur du présent règlement restent reconnues au titre du présent règlement.
2. Producentenorganisaties en unies van producentenorganisaties die reeds vóór de datum van inwerkingtreding van de onderhavige verordening uit hoofde van Verordening (EG) nr. 2200/96 waren erkend, blijven uit hoofde van de onderhavige verordening erkend.

7. Jusqu'à l'adoption de nouvelles normes, les normes de commercialisation définies en application du règlement (CE) no 2200/96 et du règlement (CE) no 2201/96 restent d'application.
7. Totdat nieuwe handelsnormen zijn vastgesteld, blijven de op grond van Verordening (EG) nr. 2200/96 en Verordening (EEG) nr. 2201/96 vastgestelde handelsnormen van toepassing.

2. Les organisations de producteurs et les associations d'organisations de producteurs déjà reconnues au titre du règlement (CE) no 2200/96 avant la date d'entrée en vigueur du présent règlement restent reconnues au titre du présent règlement.
2. Telersverenigingen en groeperingen van telersverenigingen die reeds vóór de datum van inwerkingtreding van onderhavige verordening uit hoofde van Verordening (EG) nr. 2200/96 erkend waren, blijven uit hoofde van onderhavige verordening erkend.