Traduction de «n° 195 indicators » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contrat à terme d'indice boursier | contrat à terme négociable d'indice de valeurs mobilières | contrat financier à terme sur indices boursiers | contrat sur indice boursier
aandelenindextermijncontract

indice de brûlage | indice de danger de feu | indice de risque immanent d'incendie | indice d'inflammabilité
bosbrandindex | bosbrandindexcijfer | bosbrandrisico index | brandindex | brandindexcijfer

contrat à terme d'indice boursier | contrat à terme sur indice | contrat à terme sur indice boursier | contrat d'indice boursier
aandelenindexforward | aandelenindexfuture

égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]
gelijke behandeling van man en vrouw [ gelijke behandeling van vrouwen en mannen | gelijkheid van vrouwen en mannen | gendergelijkheid | gendergelijkheidsindex | genderongelijkheid | genderongelijkheidsindex | ongelijke behandeling van vrouwen en mannen ]

Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 0 et 3
Omschrijving: pols lager dan 100 per minuut bij geboorte en afnemend of stabiel, afwezige ademhaling of naar adem snakken ('gasping'), matige kleur , afwezige tonus | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 0-3 | witte asfyxie

Lèvre, sans indication si inférieure ou supérieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse
lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | buccaal gebied | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | frenulum | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | mondzijde | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | slijmvlies

Trouble mental, sans autre indication
psychische stoornis, niet nader omschreven

indice de masse corporelle égal ou supérieur à 40 - obésité sévère
morbiede obesitas, BMI >=40

indice de masse corporelle égal ou supérieur à 30 - obésité
obesitas, BMI > 30

indice des prix [ indicateur de prix | indice pivot | niveau de prix | relevé des prix ]
prijsindex [ index kosten levensonderhoud | prijsindicator | prijspeil | spilindex ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Avis La liste des indices de référence du mois d'avril 2016 est composée comme suit : Indice A (certificats de trésorerie 12 mois) : - 0,443 Indice B (obligations linéaires 2 ans) : - 0,410 Indice C (obligations linéaires 3 ans) : - 0,367 Indice D (obligations linéaires 4 ans) : - 0,304 Indice E (obligations linéaires 5 ans) : - 0,217 Indice F (obligations linéaires 6 ans) : - 0,104 Indice G (obligations linéaires 7 ans) : 0,032 Indice H (obligations linéaires 8 ans) : 0,195 Indice I (obligations linéaires 9 ans) : 0,368 Indice J (obligations linéaires 10 ans) : 0,534 Les indices périodiques correspondants sont communiqués ci-après :
- Bericht De lijst der referte-indexen van de maand april 2016 is samengesteld als volgt : Index A (schatkistcertificaten 12 maanden) : - 0,443 Index B (lineaire obligaties 2 jaren) : - 0,410 Index C (lineaire obligaties 3 jaren) : - 0,367 Index D (lineaire obligaties 4 jaren) : - 0,304 Index E (lineaire obligaties 5 jaren) : - 0,217 Index F (lineaire obligaties 6 jaren) : - 0,104 Index G (lineaire obligaties 7 jaren) : 0,032 Index H (lineaire obligaties 8 jaren) : 0,195 Index I (lineaire obligaties 9 jaren) : 0,368 Index J (lineaire obligaties 10 jaren) : 0,534 De overeenstemmende periodieke indexen worden hierna medegedeeld :

3. L'indication qu'il s'agit d'au moins un cinquième des membres est utile et usuelle (voir par exemple l'article 195 de la Constitution).
3. De precisering dat het moet gaan om ten minste één vijfde van de leden lijkt nuttig en gebruikelijk (zie bijvoorbeeld artikel 195 van de Grondwet).

1. L'indication du fait qu'il s'agit « d'un nombre de membres au moins égal au vingtième ..». est une précision utile et usuelle (voir par exemple l'article 195 de la Constitution).
1. De precisering dat het moet gaan om ten minste één twintigste is nuttig en gebruikelijk (zie bijvoorbeeld artikel 195 van de Grondwet).

[5] Une présentation détaillée de la méthodologie et les résultats du projet commun entre les services la Commission (ECFIN, EMPL, TAXUD, EUROSTAT) et l'OCDE pour le calcul du piège à bas salaires, de chômage et d'inactivité sont dans Commission européenne, Economic Paper n°. 195, "Indicators of Unemployment and low-wage traps".
[5] Een gedetailleerde beschrijving van de methode en de resultaten van het gezamenlijke project tussen de diensten van de Commissie (ECFIN, EMPL, TAXUD, EUROSTAT) en de OESO voor de berekening van lage-inkomens-, werkloosheids- en inactiviteitsvallen vindt u in het European Commission Economic paper nr. 195, "Indicators of Unemployment and low-wage traps".

A partir du 1 janvier 2003 l'indemnité de sécurité d'existence correspondra à un montant lié à l'indice des prix à la consommation qui s'élève à 4,8513 EUR (= 195,70 BEF) au premier janvier 2001 mis en regard de la moyenne des indices quadrimestriels du 4e trimestre 2000, à savoir 106,10».
Vanaf 1 januari 2003 stemt de bestaanszekerheidsvergoeding overeen met een bedrag gekoppeld aan het indexcijfer der consumptieprijzen dat 4,8513 EUR bedraagt (= 195,70 BEF) op 1 januari 2001 tegenover het gemiddelde van de 4 maandelijkse indexcijfers van het 4 kwartaal 2000 zijnde 106,10. »

La différence est fixée entre le montant total de l'augmentation égale à 195,6 millions de francs belges après adaptation au taux de fluctuation de l'indice moyen des prix à la consommation de l'année budgétaire concernée, d'une part, et la part de cette augmentation déterminée en application de l'article 58bis, § 5, alinéa 2, d'autre part.
Het verschil wordt bepaald tussen het totale bedrag van de verhoging gelijk aan 195,6 miljoen Belgische frank na aanpassing aan de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen van het betrokken begrotingsjaar enerzijds, en het met toepassing van artikel 58bis, § 5, tweede lid, bepaalde gedeelte van die verhoging anderzijds.

Le montant obtenu à l'alinéa 1 est augmenté d'un montant de 195,6 millions de francs belges qui, après adaptation au taux de fluctuation de l'indice moyen des prix à la consommation, selon les modalités fixées à l'article 13, § 2, de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des communautés et des régions, n'est pris en considération qu'en proportion de la part du montant obtenu pour l'année budgétaire 2000 en application du § 4, alinéa 1, dans la somme totale :
Het in het eerste lid verkregen bedrag wordt verhoogd met een bedrag van 195,6 miljoen Belgische frank dat, na aanpassing aan de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen, op de wijze bepaald in artikel 13, § 2, van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de gemeenschappen en de gewesten, slechts in aanmerking wordt genomen naar verhouding van het aandeel van het met toepassing van § 4, eerste lid, voor het begrotingsjaar 2000 verkregen bedrag in de totale som van :

La scission de BHV n'est donc pas conforme aux indications de la Cour constitutionnelle ni à l'article 195 de la Constitution tel qu'il a été adapté à titre temporaire.
De splitsing van BHV verloopt op die manier niet zoals het Grondwettelijk Hof had aangegeven en evenmin conform de tijdelijke aanpassing van artikel 195 van de Grondwet.