Vertaling van "numéros téléphoniques centraux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

DDI | numéro téléphonique public | SDA | sélection directe à l’arrivée
DDI | doorverbinden | doorkiezen | doorverbinden via telecommununicatiesystemen

numéro de poste principal | numéro de poste téléphonique principal
code van het hoofdstation | hoofdstationscode

composeur | composeur de numéros | composeur téléphonique
automatische kiezer

numéro unique d'appel téléphonique d'urgence
alarmnummer | algemeen alarmnummer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette situation n'est pas nouvelle et diverses initiatives ont déjà été prises: honoraires de disponibilité, développement des postes de garde, notamment pour réduire les déplacements inutiles ou mise en place de centraux téléphoniques à titre expérimental via le numéro unique 1733.
Die situatie is niet nieuw en er werden al verschillende initiatieven genomen : beschikbaarheidshonorarium, het opzetten van wachtposten, vooral om onnodige verplaatsingen te voorkomen, of het experimenteren met telefooncentrales via het uniek oproepnummer 1733.

Cette situation n'est pas nouvelle et diverses initiatives ont déjà été prises: honoraires de disponibilité, développement des postes de garde notamment pour réduire les déplacements inutiles ou mise en place de centraux téléphoniques à titre expérimental via le numéro unique 1733.
Die situatie is niet nieuw, er werden al verschillende initiatieven genomen : beschikbaarheidshonorarium, het opzetten van wachtposten, vooral om onnodige verplaatsingen te voorkomen, of het experimenteren met telefooncentrales via het uniek oproepnummer 1733.

2) Dans les provinces où les centraux téléphoniques des services de secours ont été intégrés, les citoyens ont-ils été sensibilisés et incités à appeler le numéro 112 ?
2) Worden voor de provincies die een integratie van de hulpcentrales doorgemaakt hebben, burgers gesensibiliseerd om naar het nummer 112 te bellen?

Un code de point sémaphore international est le numéro d'identification des noeuds sémaphores internationaux, comme les centraux téléphoniques et d'autres éléments du réseau directement connectés à un élément du réseau étranger.
Een internationale signaleringspuntcode is het identificatienummer van internationale signaleringsknooppunten, zoals telefooncentrales en andere netwerkonderdelen van een openbaar elektronische-communicatienetwerk die een directe verbinding hebben met een buitenlands netwerkonderdeel.

Ce n'est pas le cas pour les personnes sourdes ou malentendantes car les services de garde des médecins généralistes, des dentistes ou des pharmaciens ne peuvent actuellement être contactés que par le biais de numéros téléphoniques centraux.
Voor dove en zwaar slechthorende mensen is dat niet het geval. Zij kunnen immers geen beroep doen op de huisartsen-, tandartsen- en apothekerswachtdiensten die momenteel uitsluitend via centrale telefoonnummers bereikbaar zijn.

Ces nouveaux centraux téléphoniques fonctionnent selon deux modes d'utilisation: en mode " numéros interdits" , les numéros que le détenu n'a pas le droit d'appeler, d'une part, et en mode " numéros autorisés" , les numéros que le détenu a le droit de former, de l'autre.
Deze nieuwe telefooncentrales kunnen gebruikt worden op twee manieren: enerzijds de manier van " verboden nummers" , men programmeert telefoonnummers die niet door een gedetineerde gebruikt mogen worden, anderzijds is er de manier van " toegelaten nummers" , waarbij enkel de telefoonnummers die wel gevormd mogen worden door de gedetineerde, geprogrammeerd worden.

4. a) Combien de personnes sont employées par les centraux téléphoniques d'urgence? b) Pouvez-vous également répartir les chiffres pour chaque numéro d'appel d'urgence ?
4. a) Hoeveel personeelsleden verzorgen de telefonische alarmcentrales? b) Kan u ook hier een opsplitsing voorzien per alarmnummer?

4. a) Combien de personnes sont employées par les centraux d'alarme téléphoniques? b) Pouvez-vous également répartir les chiffres pour chaque numéro d'appel d'urgence?
4. a) Hoeveel personeelsleden verzorgen de telefonische alarmcentrales? b) Kan u ook hier een opsplitsing voorzien per alarmnummer?

Une adaptation de la connexion entre les centraux téléphoniq la SNCB et l'opérateur GSM doit en outre permettre le blocage numéros non autorisés au niveau du central téléphonique et no au niveau du GSM (également d'ici janvier 2000).
Er wordt bovendien gewerkt aan een aangepaste verbinding tus telefooncentrales van de NMBS en de GSM-operator. Daardoor za blokkering van de niet-toegelaten nummers kunnen programmeren niveau van de telefooncentrale in plaats van op het GSM-toest (streefdoel eveneens januari 2000).