Traduction de «numéros payants afin » (Français → Néerlandais) :

Cinq autres dossiers ont ainsi été transmis à l'IBPT, dans lesquels les consommateurs étaient incités à appeler des numéros payants afin de gagner/pouvoir prétendre à un voucher, un voyage ou un autre prix.
Ten gevolge hiervan werden nog vijf dossiers overgemaakt aan het BIPT, waarbij consumenten werden aangezet tot het bellen van betaalnummers om alzo een voucher, reis of een andere prijs te winnen/claimen.

Quelques zones de police, comme Anvers, ont ouvert un numéro non payant pour les appels non urgents afin de faire clairement une distinction.
Enkele politie-zones hebben, zoals Antwerpen, hebben een niet-betalend nummer opgestart voor niet-dringende oproepen om een duidelijk onderscheid te maken.

Dans la plupart des cas, ce SMS sera payant à la réception, afin d'indemniser les entreprises prestataires de services qui exploitent le numéro à taux majoré.
Die SMS zal in de meeste gevallen te betalen zijn bij ontvangst, om de dienstverlenende bedrijven die het betaalnummer uitbaten te vergoeden.

La plupart de ces définitions étaient issues de dispositions légales ou réglementaires existantes, comme la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur (ex. article 1, 3°, définition de publicité), l'arrêté royal du 27 avril 2007 relatif à la gestion de l'espace de numérotation national et à l'attribution et au retrait des droits d'utilisation de numéros (ex. les articles 1, 4° et 5°, les définitions 'd'identité de service' et de 'préfixe') et ont été adaptées afin de les appliquer dans le contexte spécifique des services payants via des réseaux de communications électroniques.
De meeste van deze definities werden afgeleid uit bestaande wettelijke of reglementaire bepalingen, zoals de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument (bv. artikel 1, 3°, definitie van reclame), het koninklijk besluit van 27 april 2007 betreffende het beheer van de nationale nummeringsruimte en de toekenning en intrekking van gebruiksrechten voor nummers (bv. artikel 1, 4° en 5°, de definities van 'dienstidentiteit' en 'prefix') en werden aangepast om ze toe te passen in de specifieke context van betalende diensten via elektronische-communicatienetwerken.

En vue de garantir le plus possible la fonction de l'identité de service '9' comme indicateur de services payants via des réseaux de communications électroniques, le nombre de types de services possibles pouvant être offerts sous cette série de numéros est limité et un mécanisme est introduit afin de veiller à ce que le niveau tarifaire de cette série soit inférieur au niveau tarifaire le plus bas dans la série '0900'.
Om de functie van de dienstidentiteit '9' als indicator voor betalende diensten via elektronische-communicatienetwerken zoveel mogelijk te vrijwaren, wordt het aantal mogelijke types van diensten die onder deze nummerreeks worden aangeboden beperkt en wordt een mechanisme ingevoerd dat ervoor moet zorgen dat het tariefniveau van deze reeks lager ligt dan het laagste tariefniveau in de '0900-reeks'.

Une possibilité d'extension à 5 chiffres est toutefois prévue pour répondre éventuellement à une demande future de plus de capacité et 'afin de ne pas entraver la' participation à des services payants étrangers via des réseaux de communications électroniques qui fonctionnent avec des numéros courts SMS et MMS à cinq chiffres.
Er wordt evenwel een uitbreidingsmogelijkheid tot 5 cijfers voorzien om eventueel tegemoet te komen aan een toekomstige vraag naar meer capaciteit en om participatie aan buitenlandse betalende diensten via elektronische-communicatienetwerken die werken met vijf-cijferige SMS en MMS korte nummers, niet in het gedrang te brengen.

Cependant, au niveau national, il existe également un numéro de téléphone unique - un numéro payant 902 - afin de prendre rendez-vous dans n'importe quelle station de contrôle technique située sur le territoire belge.
Op nationaal vlak bestaat er ook een uniek telefoonnummer - het betaalnummer 902 - om een afspraak vast te leggen in eender welk station voor technische keuring, gelegen in België.

La Banque Carrefour de la sécurité sociale, l'Institut National d'Assurance Maladie-Invalidité et les organismes assureurs travaillent à ce projet mais deux conditions préalables doivent être respectées ; d'une part, tous les dispensateurs de soins qui pratiquent le régime du tiers payant devront être équipés afin de pouvoir accéder en ligne aux fichiers d'assurabilité des organismes assureurs, et d'autre part, il faudra apposer sur la carte d'identité électronique un code-barres indiquant le numéro d'inscription à la sécurité sociale et le numéro de la carte de son porteur.
De Kruispuntbank van de sociale zekerheid, het Rijksinstituut voor ziekte - en invaliditeitsverzekering en de verzekeringsinstellingen werken samen aan dit project, maar hierbij is evenwel vereist dat twee voorafgaande voorwaarden worden vervuld: enerzijds moeten de zorgverleners die in de verzekering voor geneeskundige verzorging de derdebetalersregeling toepassen, de nodige uitrusting hebben om de verzekerbaarheidsgegevens van hun patiënten on-line te raadplegen, en anderzijds dient op de elektronische identiteitskaart een streepjescode te worden aangebracht die het inschrijvingsnummer bij de sociale zekerheid herneemt alsmede het nummer van de kaart van de houder; dit om het de zorgverlener mogelijk te maken op een makkelijke manier de identiteitsgegevens van de kaarthouder te registreren.

La Banque Carrefour de la sécurité sociale, l'Institut National d'Assurance Maladie-Invalidité et les organismes assureurs travaillent à ce projet, mais deux conditions préalables doivent être respectées: d'une part tous les dispensateurs de soins qui pratiquent le régime du tiers payant devront être équipés afin de pouvoir accéder en ligne aux fichiers d'assurabilité des organismes assureurs, et d'autre part il faudra apposer sur la carte d'identité électronique un code-barres indiquant le numéro d'inscription à la sécurité sociale et le numéro de la carte de son porteur.
De Kruispuntbank van de sociale zekerheid, het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering en de verzekeringsinstellingen werken samen aan dit project, maar hierbij is evenwel vereist dat twee voorafgaande voorwaarden worden vervuld: enerzijds zullen alle zorgverstrekkers die de derdebetalersregeling toepassen de nodige uitrusting moeten krijgen om online toegang te kunnen hebben tot de verzekerbaarheidsgegevens van de verzekeringsinstellingen, en anderzijds dient op de elektronische identiteitskaart een streepjescode te worden aangebracht met het identificatienummer voor de sociale zekerheid en het nummer van de kaart van de houder; op die manier zal de zorgverlener gemakkelijk de identiteitsgegevens van de kaarthouder kunnen registreren.

La Banque Carrefour de la sécurité sociale, l'Institut National d'Assurance Maladie-Invalidité et les mutualités travaillent à ce projet mais deux conditions préalables doivent être respectées: d'une part, tous les dispensateurs de soins qui pratiquent le régime du tiers payant devront être équipés afin de pouvoir accéder en ligne aux fichiers d'assurabilité des organismes assureurs, et d'autre part, il faudra apposer sur la carte d'identité électronique un code-barres indiquant le numéro d'inscription à la sécurité sociale et le numéro de la carte de son porteur.
De Kruispuntbank van de sociale zekerheid, het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering en de verzekeringsinstellingen werken samen aan dit project, maar hierbij is evenwel vereist dat twee voorafgaande voorwaarden worden vervuld: enerzijds moeten de zorgverleners die in de verzekering voor geneeskundige verzorging de derdebetalersregeling toepassen, de nodige uitrusting hebben om de verzekerbaarheidsgegevens van hun patiënten on-line te raadplegen, en anderzijds dient op de elektronische identiteitskaart een streepjescode te worden aangebracht die het inschrijvingsnummer bij de sociale zekerheid herneemt alsmede het nummer van de kaart van de houder; dit om het de zorgverlener mogelijk te maken op een makkelijke manier de identiteitsgegevens van de kaarthouder te registreren.