Traduction de «numéro tél 02-542 » (Français → Néerlandais) :

Il est demandé de transmettre la fiche dont le modèle est annexé par courrier électronique ainsi que les copies des documents d'identité et/ou de séjour et la photographie de l'intéressé aux: 1. Permanence du Service Tutelles : Boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles, Tél. : 078-15 43 24, E-mail tutelles@just.fgov.be En cas de problème technique, la fiche peut être transmise par télécopie au numéro : tél : 02-542 70 83.
Er wordt gevraagd om de fiche waarvan het model als bijlage toegevoegd is, evenals de afschriften van de identiteitsdocumenten en/of de verblijfsdocumenten en de foto van de betrokkene per mail te sturen naar de: 1. Permanentie van de Dienst Voogdij Waterloolaan 115, 1000 Brussel, Tel. : 078-15 43 24 E-mail: tutelles@just.fgov.be Indien er technische problemen zijn kan de fiche per fax worden verstuurd naar het nr. 02-542 70 83.

Pour de plus amples informations, vous pouvez vous adresser à Tom Dewolf (tél : 02-542 65 24; e-mail : tom.dewolf@just.fgov.be).
Meer inlichtingen kunnen worden verkregen bij Tom Dewolf (tel : 02-542 65 24; e-mail : tom.dewolf@just.fgov.be).

Pour de plus amples informations, vous pouvez vous adresser à Yasmine Laokri (tél : 02-542 65 94; e-mail: yasmine.laokri@just.fgov.be).
Meer inlichtingen kunnen worden verkregen bij Yasmine Laokri (tél : 02-542 65 94; e-mail: yasmine.laokri@just.fgov.be).

Pour plus d’informations : Ianthe Faes 115 boulevard de Waterloo 1000 Bruxelles Tél. : 02 542 69 80 Fax : 02 542 70 26 stat@just.fgov.be
Voor meer inlichtingen: Ianthe Faes Waterloolaan 115 100 Brussel Tel: 02 542 69 80 Fax: 02 542 70 26 stat@just.fgov.be

ATENOR avenue Reine Astrid 92, 1310 La Hulpe Tél. 02-387 22 99 - Fax 02-387 23 16 - E-mail : info@atenor.be Numéro d'entreprise : 0403.209.303 Convocation aux assemblées générales des actionnaires d'ATENOR GROUP, qui se tiendront : le vendredi 22 avril 2016, à 9 h 30 m précises au Centre de Conférence Dolce La Hulpe Brussels Déroulement de l'Assemblée Générale 9 h 30 m précises : Accueil des Actionnaires au centre de conférence Dolce La Hulpe Brussels (chaussée de Bruxelles 135, à 1310 La Hulpe) 9 h 45 m : Signature de la liste de présence par les Actionnaires 10 heures : Exposé du Président du Conseil d'Administration 10 h 15 m : Exposé de l'Administrateur Délégué et votes Ordre du jour de l'Assemblée Générale Ordinaire : 1. Présentation du rapport de gestion du Conseil d'Administration et du rapport du commissaire sur l'exercice 2015 2. Approbation des comptes annuels et de l'affectation du résultat Proposition de décision : Approbation des comptes annuels clôturés au 31 décembre 2015, en ce compris l'affectation du résultat proposée par le Conseil d'Administration, soit l'attribution (i) d'un dividende brut par action de euro 2,00 pour les seules actions dont le droit au dividende n'est pas suspendu et (ii) des tantièmes à hauteur de euro 316.000.
ATENOR avenue Reine Astrid 92, 1310 Terhulpen Tel. 02-387 2 99 - Fax 02-387 23 16 - E-mail : info@atenor.be Ondernemingsnummer : 0403.209.303 Bijeenroeping algemene vergaderingen van de aandeelhouders van ATENOR GROUP die zullen plaatsvinden : op vrijdag 22 april 2016, om 9 u 30 stipt in het conferentiecentrum Dolce La Hulpe Brussels Verloop van de Algemene Vergadering 9 u 30 m stipt : Onthaal van de Aandeelhouders in het conferentiecentrum Dolce La Hulpe Brussels (Chaussée de Bruxelles 135, 1310 Terhulpen) 9 u 45 m : Ondertekening van de aanwezigheidslijst door de Aandeelhouders 10 uur : Toespraak van de Voorzitter van de Raad van Bestuur 10 u 15 m : Toespraak van de Gedelegeerd Bestuurder en stemming Dagorde van de Gewone Algemene Vergadering 1. Voorstelling van het beheerverslag van de Raad van Bestuur en verslag van de commissaris over het boekjaar 2015 2. Goedkeuring van de jaarrekening en toewijzing van het resultaat Voorstellen van besluit Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31 december 2015, met inbegrip van de voorgestelde toewijzing van het resultaat door de Raad van Bestuur, zijnde (i) een bruto dividend per aandeel van euro 2,00 enkel voor de aandelen waarvoor het recht op dividend niet is geschorst en (ii) tantièmes ten bedrage van euro 316.000.

(1) En cas de problème technique, la fiche peut être transmise par télécopie au numéro : tél : 02-542 70 83.
(1) Indien er een technisch probleem is, kan de fiche per telefax naar het volgende nummer gestuurd worden : tel : 02-542 70 83.

Art. 2. Par décision unanime du comité de gestion du "Fonds social 318.02 de financement du second pilier de pension", le siège social et administratif du "Fonds social 318.02 de financement du second pilier de pension", tel que fixé à l'article 4 de la convention collective de travail du 23 février 2011 modifiant les statuts et la dénomination du fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds social 318.02 de financement complémentaire du second pilier de pension" (numéro d'enregistrement 104453/CO/318.02), est transféré, à compter du 15 décembre 2014, au Square Sainctelette 13-15, à 1000 Bruxelles.
Art. 2. Bij unanieme beslissing van het beheerscomité van het "Sociaal Fonds 318.02 tot financiering tweede pensioenpijler" wordt de maatschappelijke en administratieve zetel van het "Sociaal Fonds 318.02 tot financiering tweede pensioenpijler", zoals bepaald in artikel 4 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 februari 2011 tot wijziging van de statuten en de benaming van het fonds voor bestaanszekerheid genaamd "Sociaal Fonds 318.02 tot aanvullende financiering tweede pensioenpijler" (registratienummer 104453/CO/318.02), met ingang van 15 december 2014 overgeplaatst naar Sainctelettesquare 13-15, te 1000 Brussel.

Pour plus d'informations en la matière, je vous renvoie à la Commission de la protection de la vie privée, avenue de la Porte de Hal 5-8, à 1060 Bruxelles, tél. 02-542 72 16, fax : 02-542 72 16, courriel : www.privacy.fgov.be
Voor nadere toelichting ter zake, verwijs ik naar de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer, Hallepoortlaan 5-8, 1060 Brussel, tel. 02-542 72 16; fax 02-542 72 16, website www.privacy.fgov.be

Toute information complémentaire peut également être obtenue à cette adresse, auprès de M. Marc TYSEBAERT (tél. 02-542 78 12) ou de M. Eric GHYSSELINCKX (tél. 02-542 78 20).
Op hetzelfde adres kan eveneens bijkomende informatie bekomen worden, hetzij bij de heer Marc TYSEBAERT (tel. 02-542 78 12) of bij de heer Eric GHYSSELINCKX (tel. 02-542 78 20).

Ministère de la Justice, Direction générale de la Législation civile et des Cultes, Service Entraide judiciaire internationale, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles, tél. 02/542 67 61, fax 02/542 78 04.
Ministerie van Justitie, Directie-generaal Burgerlijke Wetgeving en Erediensten, Dienst Internationale Rechtshulp, Waterloolaan 115, 1000 Brussel, tel. 02/542 67 61, fax 02/542 78 04.