Vertaling van "numéro 0058 société " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

numéro d'immatriculation de la société dans le registre
nummer waaronder de vennootschap in het register is ingeschreven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par décision du Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances en date du 3 février 2009 est autorisé le transfert en coassurance du portefeuille assurance groupe, à l'exception des contrats avec des rentes en cours et les garanties hospitalisation pour le personnel et les dirigeants de l'entreprise « P&V Assurances » (code administratif numéro 0058), société coopérative à responsabilité limitée, dont le siège social est situé rue Royale 151-153, à 1210 Bruxelles, à l'entreprise « Vivium » (code administratif numéro 0051), société anonyme, dont le siège social est situé rue Royale 153, à 1210 Bruxelles, et le transfert en coassurance du portefeuille assurance groupe pour le personnel et les dirigeants de l'entreprise « Vivium » (code administratif numéro 0051), société anonyme, dont le siège social est situé rue Royale 153, à 1210 Bruxelles, à l'entreprise « P&V Assurances » (code administratif numéro 0058), société coopérative à responsabilité limitée, dont le siège social est situé rue Royale 151-153, à 1210 Bruxelles.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 3 februari 2009, wordt de overdracht in medeverzekering van de portefeuille met groepsverzekeringen, behoudens de overeenkomsten waarbij een levenslange rente wordt uitgekeerd en de hospitalisatieverzekeringen voor het personeel en de bestuurders van de onderneming « P&V Verzekeringen » (administratief codenummer 0058), coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Koningsstraat 151-153, te 1210 Brussel, aan de onderneming « Vivium » (administratief codenummer 0051), naamloze venootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Koningsstraat 153, te 1210 Brussel, en van de portefeuille met groepsverzekeringen voor het personeel en de bestuurders van de onderneming « Vivium » (administratief codenummer 0051), naamloze venootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Koningsstraat 153, te 1210 Brussel, aan de onderneming « P&V Verzekeringen » (administratief codenummer 0058), coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Koningsstraat 151-153, te 1210 Brussel, goedgekeurd.

Par décision du Comité de Direction de l'Office de Contrôle des Assurances, en date du 22 décembre 2003, est approuvée la convention par laquelle l'entreprise « Hamburg-Mannheimer » (code administratif numéro 0735), société anonyme, dont le siège social est situé boulevard Bischoffsheim 1-8, à 1000 Bruxelles, cède des droits et obligations de la totalité des contrats d'assurances non-vie, excepté les contrats « accidents » dénommés « Allonge », à l'entreprise « P&V Assurances » (code administratif numéro 0058), société coopérative, dont le siège social est situé rue Royale 151-153, à 1210 Bruxelles.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 22 december 2003, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de onderneming « Hamburg-Mannheimer » (administratief codenummer 0735), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Bischoffsheimlaan 1-8, te 1000 Brussel, de rechten en plichten van het geheel van de verzekeringscontracten niet-leven, met uitzondering van de contracten « ongevallen » genoemd « Allonge », overdraagt aan de onderneming « P&V Verzekeringen » (administratief codenummer 0058), coöperatieve vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Koningsstraat 151-153, te 1210 Brussel.

Par décision du Comité de Direction de l'Office de Contrôle des Assurances, en date du 22 décembre 2003, est approuvée la convention par laquelle l'entreprise « Le Lion Belge » (code administratif numéro 0171), société anonyme, dont le siège social est situé boulevard Bisschoffsheim 1-8, à 1000 Bruxelles, cède les droits et obligations de la totalité des contrats d'assurance non-vie à l'entreprise « P&V Assurances » (code administratif numéro 0058), société coopérative, dont le siège social est situé rue Royale 151-153, à 1210 Bruxelles.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 22 december 2003, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de onderneming « De Belgische Leeuw » (administratief codenummer 0171), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Bischoffsheimlaan 1-8, te 1000 Brussel, de rechten en plichten van het geheel van de verzekeringscontracten niet-leven overdraagt aan de onderneming « P&V Verzekeringen » (administratief codenummer 0058), coöperatieve vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Koningsstraat 151-153, te 1210 Brussel.