Traduction de «nuisances en dehors » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bruit [ émission sonore | nuisance acoustique | nuisance sonore ]
lawaai [ geluid | geluidsoverlast ]

largeur de dehors | largeur en dehors | largeur hors-tout
grootste breedte

formation en dehors du lieu de travail | formation en dehors du poste
opleiding buiten de werkplek

Accident de motocyclette SAI, en dehors de la circulation Motocycliste blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation
bromfietsongeval NNO, niet-verkeersongeval | bromfietser gewond bij niet-verkeersongeval NNO

Accident SAI impliquant un véhicule à moteur à trois roues, en dehors de la circulation Occupant d'un véhicule à moteur à trois roues blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation
motorrijder gewond bij niet-verkeersongeval NNO | ongeval NNO waarbij motorfiets betrokken is, niet-verkeersongeval

Accident de cycle SAI, en dehors de la circulation Cycliste blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation
rijwielongeval NNO, niet-verkeersongeval | wielrijder gewond bij niet-verkeersongeval NNO

nuisance sonore | nuisance sonore, phonique
geluidshinder | verstoring door geluid

nuisance électromagnétique [ champ électromagnétique | interférence électromagnétique | pollution électromagnétique | rayonnement électromagnétique ]
elektromagnetische schadelijke invloed [ elektromagnetische interferentie | elektromagnetische straling | elektromagnetische vervuiling | elektromagnetisch veld ]

grossesse en dehors du mariage
onwettige zwangerschap

taxe sur les débits de boissons ouverts en dehors des heures
belasting op openblijven van drankgelegenheden na sluitingsuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) pour ce qui est de la prime de nuisances B individuelle : en dehors de la zone de nuisances où les travaux publics sont exécutés, lorsque l'activité principale relève du groupe de code 1 de la NACE ;
b) voor de afzonderlijke hinderpremie B: buiten de hinderzone waar de openbare werken worden uitgevoerd, als de hoofdactiviteit tot NACE-codegroep 1 behoort;

c) pour ce qui est de la prime de nuisances B individuelle : endéans ou en dehors de la zone de nuisances où les travaux publics sont exécutés, lorsque l'activité principale relève du groupe de code 2 de la NACE.
c) voor de afzonderlijke hinderpremie B: binnen of buiten de hinderzone waar de openbare werken worden uitgevoerd, als de hoofdactiviteit tot NACE-codegroep 2 behoort.

b) groupe de code 2 de la NACE, lorsque l'établissement se trouve endéans ou en dehors de la zone de nuisances, comme il est mentionné à l'article 12, 4°, c) .
b) NACE-codegroep 2 als de vestiging zich binnen of buiten de hinderzone bevindt als vermeld in artikel 12, 4°, c).

a) groupe de code 1 de la NACE, lorsque l'établissement se trouve en dehors de la zone de nuisances, comme il est mentionné à l'article 12, 4°, b) ;
a) NACE-codegroep 1 als de vestiging zich buiten de hinderzone bevindt als vermeld in artikel 12, 4°, b);

Il s'agit d'un instrument pratique permettant de réprimer une activité autorisée qui provoque des nuisances en dehors de l'établissement, sans pour autant qu'un acte illégal ait été commis.
Het is een handig instrument om een toegelaten activiteit die overlast veroorzaakt buiten de instelling zonder dat er iets illegaals gebeurt, aan banden te leggen.

Le comité d'acquisition du ministère des Finances est chargé de fixer une valeur équitable qui doit permettre au propriétaire d'acquérir un bien équivalent en dehors de la zone de nuisances sonores.
Het comité van aankoop bij het ministerie van Financiën wordt belast met de bepaling van een faire waarde die de betrokken eigenaar in staat moet stellen een gelijkwaardig goed aan te kopen buiten de geluidszone.

En ce qui concerne le bruit, il s'agit de limiter les nuisances sonores en dehors du périmètre aéroportuaire en réduisant les niveaux de bruit de 4-5 décibels (dB) à court terme et de 10 dB à long terme.
Wat het lawaai betreft, is het de bedoeling de geluidshinder te beperken buiten de luchthavenomgeving door het geluidsniveau met 4-5 decibel (dB) te verminderen op korte termijn en met 10 dB op lange termijn.De onderzoeksactiviteit is toegespitst op motortechnologieën die lage emissies mogelijk maken, op geavanceerde lawaaibeperkingssystemen en op materialen die bestand zijn tegen hoge temperaturen.

Pour répartir les nuisances, Terneuzen envisage encore un troisième coffeeshop en dehors de la ville, à la frontière belge.
Om de overlast te spreiden denkt Terneuzen nog steeds aan een derde, nieuwe coffeeshop buiten de stad, aan de Belgische grens.