Vertaling van "nouvelles est accordée à mme sylvianne portugaels " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté du Gouvernement wallon du 22 juillet 2014, démission honorable de ses fonctions de Chef de Cabinet du Vice-Président et Ministre de l'Economie, des P.M.E., du Commerce extérieur et des Technologies nouvelles est accordée à Mme Sylvianne Portugaels, à la date du 22 juillet 2014 au soir.
Bij besluit van de Waalse Regering van 22 juli 2014 wordt op 22 juli 2014 's avonds eervol ontslag uit haar functies van Kabinetschef van de Vice-President en Minister van Economie, K.M.O'. s, Buitenlandse Handel en Nieuwe Technologieën, verleend aan mevrouw Sylvianne Portugaels.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 juillet 2014, démission honorable de ses fonctions de Chef de Cabinet du Vice-Président, Ministre de l'Enseignement supérieur du Gouvernement de la Communauté française est accordée à Mme Sylvianne PORTUGAELS à la date du 22 juillet 2014 au soir.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 juli 2014 wordt op 22 juli 2014, 's avonds, eervol ontslag verleend uit haar ambt als Kabinetschef van de Vicepresident, Minister van Hoger Onderwijs van de Regering van de Franse Gemeenschap, aan Mevr. Sylvianne PORTUGAELS.

Un arrêté du Gouvernement wallon du 11 septembre 2014 accorde démission honorable de ses fonctions de Chef de Cabinet du Vice-Président et Ministre de l'Economie, de l'Industrie, de l'Innovation et du Numérique à Mme Sylvianne Portugaels à la date du 31 août 2014 au soir et l'autorise à porter le titre honorifique de ses fonctions.
Bij besluit van de Waalse Regering van 11 september 2014 wordt eervol ontslag verleend uit haar ambt als kabinetschef van de Vice-President, Minister van Economie, Industrie, Innovatie en Digitalisering, aan Mevr. Sylvianne Portugaels, op datum van 31 augustus 2014 's avonds en wordt zij gemachtigd de eretitel van haar ambt te dragen.

Par arrêté du Gouvernement wallon du 24 juillet 2014, Mme Sylvianne Portugaels est nommée en qualité de Chef de Cabinet du Vice-Président et Ministre de l'Economie, de l'Industrie, de l'Innovation et du Numérique, à la date du 23 juillet 2014.
Bij besluit van de Waalse Regering van 24 juli 2014 wordt mevr. Sylvianne Portugaels op 23 juli 2014 tot Kabinetschef van de Vice-President en Minister van Economie, Industrie, Innovatie en Digitale Technologieën benoemd.

Un arrêté du Gouvernement wallon du 31 janvier 2013 nomme Mme Sylvianne Portugaels en qualité de Chef de Cabinet du Vice-Président, Ministre de l'Economie, des P.M.E., du Commerce extérieur et des Technologies nouvelles, à partir du 1 février 2013.
Bij besluit van de Waalse Regering van 31 januari 2013 wordt Mevr. Sylvianne Portugaels benoemd in de hoedanigheid van kabinetschef van de Vice-President, Minister van Economie, K.M.O'. s, Buitenlandse Handel en Nieuwe Technologieën met ingang van 1 februari 2013.

Mme Olga Zrihen, sénatrice, ne voit pas d'un bon œil la nouvelle option de sortie accordée à la Tchéquie, même si celle-ci visait le noble objectif de parfaire la ratification du Traité de Lisbonne.
Mevrouw Olga Zrihen, Senator, is niet enthousiast over de nieuwe opt-out toegekend aan Tsjechië, ook al was het met de nobele bedoeling om de ratificatie van het Verdrag van Lissabon af te ronden.

Commentant cette décision, Mme Wulf-Mathies, commissaire, s'est félicitée particulièrement de la place accordée dans les programmes à l'amélioration de l'esprit d'entreprise dans les régions en cause ainsi que de la propension favorable de celles-ci à utiliser de nouvelles technologies pour aider les petites et moyennes entreprises à surmonter les handicaps locaux.
In haar toelichting op het besluit juichte commissaris WULF-MATHIES de bijzondere inspanning toe die in de programma's was geleverd om het ondernemingsklimaat in de betrokken regio's te verbeteren en de innoverende aanpak ten aanzien van het gebruik van nieuwe technologieën, om de middelgrote en kleine bedrijven op die wijze te helpen de handicaps van de regio's te overwinnen.

QUESTIONS ORALES de M. Anciaux (nouvelles sources d'énergie); de M. Weyts (inspections fiscales); de M. Ph. Charlier (vacances supplémentaires accordées aux jeunes travailleurs); de M. Hatry (code de déontologie pour agents immobiliers); de M. Goris (critiques de l'OTAN à l'égard de la Belgique); de M. Verreycken (reconnaissance des mariages arrangés); de M. Hostekint (industrie belge des armes); de Mme de Bethune (deuxième rapport belge sur les droits de l'enfant).
MONDELINGE VRAGEN van de heer Anciaux (alternatieve energiebronnen); van de heer Weyts (belastinginspecties); van de heer Ph. Charlier (extra vakantiedagen voor jonge werknemers); van de heer Hatry (gedragscode voor het beroep van vastgoedmakelaar); van de heer Goris (kritiek van de NAVO op België); van de heer Verreycken (erkenning van gearrangeerde huwelijken); van de heer Hostekint (Belgische wapenindustrie); van mevrouw de Bethune (tweede Belgisch rapport over de rechten van het kind.)