Traduction de «nouvelles enquêtes inutiles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enquête critique visant à acquérir de nouvelles connaissances
kritisch onderzoek dat gericht is op het opdoen van nieuwe kennis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, le traitement de l'information en vertu de la présente directive est nécessaire et proportionné afin que les administrations fiscales des États membres puissent identifier correctement et sans équivoque les contribuables concernés et qu'elles soient en mesure d'appliquer et de faire respecter leurs législations fiscales dans des situations transfrontières, d'évaluer la probabilité d'une évasion fiscale et d'éviter de nouvelles enquêtes inutiles.
Daarom is de verwerking van inlichtingen uit hoofde van deze richtlijn noodzakelijk en toereikend om de belastingdiensten van de lidstaten in staat te stellen correct en ondubbelzinnig te bepalen om welke belastingplichtigen het gaat, hun belastingwetgeving in grensoverschrijdende situaties toe te passen en te handhaven, te beoordelen hoe waarschijnlijk belastingontduiking is en onnodig verder onderzoek te vermijden.

Pour éviter que l'application de la nouvelle disposition relative au contenu du rapport d'enquête - telle qu'énoncée dans la première phrase de l'article 70, § 2, nouveau - ne ralentisse inutilement la finalisation de ces dossiers, l'arrêté soustrait ceux-ci à l'application de la disposition en question.
Om te vermijden dat de toepassing van het nieuwe voorschrift over de inhoud van het onderzoeksverslag - vervat in de eerste zin van het nieuwe artikel 70, § 2 - de afwerking van deze dossiers onnodig zou vertragen, wordt de toepassing ervan uitgesloten.

Par conséquent, le traitement de l'information en vertu de l'accord tel que modifié par le présent Protocole de modification est nécessaire et proportionné afin que les administrations fiscales des États membres et du Liechtenstein puissent identifier correctement et sans équivoque les contribuables concernés et qu'elles soient en mesure d'appliquer et de faire respecter leurs législations fiscales dans des situations transfrontières, d'évaluer la probabilité d'une évasion fiscale et d'éviter de nouvelles enquêtes inutiles,
Daarom is de verwerking van inlichtingen uit hoofde van de bij dit wijzigingsprotocol gewijzigde overeenkomst noodzakelijk en toereikend om de belastingdiensten van de lidstaten en van Liechtenstein in staat te stellen correct en ondubbelzinnig te bepalen om welke belastingplichtigen het gaat, hun belastingwetgeving in grensoverschrijdende situaties toe te passen en te handhaven, te beoordelen hoe waarschijnlijk belastingontduiking is en onnodig verder onderzoek te vermijden.